Jean-Félix Ayenouet, uno de los últimos grandes cuentistas de lengua mpongwe, en Gabón, en los suburbios de Libreville, nos entregó el cuento de Ogoula e Ilombè. Además de estos personajes principales, el cuento pone en escena otros tantos « actores habituales » de la tradición oral mpongwe: Maséri, Ranyambyè, Esérèngila etc.

El lingüista Patrick Mouguiama-Daouda, quien hizo este rodaje posible, nos dio algunas pistas de lectura para comprender quiénes son esos personajes, una presentación que puede usted encontrar pinchando aquí.

Las pasadas semanas, le hemos así presentado los dos primeros « episodios » de este cuento: Ogoula, un joven pobre, hijo de Maséri, fue a cazar lejos de su casa. Cerca del río, conoció a Ilombè, hija de un sanguinario rey Ranyambyè, y se enamoró de ella. Ilombè lo llevó así a su pueblo, y lo escondió ahí. Pero por miedo a ser capturado por Ranyambyè, Ogoula se escapa. Más tarde, después de haberse convertido también en el rey de una poderosa nación de la llanura, regresa al pueblo y Ranyambyè le da a su hija para desposarla.

¿Acaso la evasión de Ogoula será desenmascarada…?

« Osengè limbini… »

Lingüista: Patrick Mouguiama-Daouda
Imagen y sonido: Muriel Lutz
Montaje: Caroline Laurent