En aja (adja) por Camille b. Sodji: éda

Se habla este idioma en el sur de Benín y del Togo.

Precisión: transcripción fonética de acuerdo con el alfabeto francés.

En albanés, por Leli: Atë

Esta lengua se habla en Albania, en Kosovo, en Macedonia, y en Montenegro

En alemán, por Laurie: Vater

Se habla este idioma en Alemania, Austria y Suiza

Precisión: V se pronuncia «f».

En ayoreode uruode, por Alfonso Otaegui: Daye

Se habla este idioma en el Paraguay y Bolivia.

En balengu, por Virginia Ekwere: mba’

Se habla este idioma en Camerún occidental. Es una variante de la lengua nda’nda’ hablada  por los Bamileke de los grassfields.

Precisión: la a’ es glotal.

En batanga, por Anthony: angwè

Se habla este idioma en el Camerún

En bretón, por Luc: Tad

Se habla este idioma en Bretaña (Francia).

Pronunciación: / ta: t /

En catalán, por Xavi: Pare

Se habla este idioma en Cataluña (España).

En chino (mandarín), por Sabrina y Tieri Liu: 父亲

Se habla este idioma en China, Taiwán, Singapur, etc…

Precisión: 爸爸，爹，叔等地域和关系亲疏的变化。

Pronunciación: foutchin

En criollo casamancés, por Biagui Noël Bernard: Pape

Se habla este idioma en la región de Ziguinchor, Senegal.

En criollo haitinao, por Patrice Schoelchéry : papa

El criollo haitiano se habla en Haití, en la diáspora haitiana, y en la diáspora criolla de base franceza.

Precisión: «papá» también se utiliza en «papa nou», que significa «Padre nuestro» (en el cristianismo), y también se utiliza por ciertos espíritus de vudú como «Papá Loko».

En dazaga, por Abakar Adoum Elhadji: abbe

Se habla este idioma en el Chad

En escocésfaither

Se habla este idioma en Escocia

En esperanto, por Tieri Liu: Patro

Se habla este idioma en el mundo

En fala, por Eusebio Martin: pairi

Se habla este idioma en el norte de Extremadura.

Precisión: Papa. Taita (antigua forma).

En finés, por Tapio: Isä

Se habla este idioma en Finlandia.

En fon, por Camille B. Sodji: to

Se habla este idioma en Benín

Precisión: la «o» se pronuncia como en «mal».

En francés, por Tania Le Baut: père

En franconiano, por Bina Meusl: Vaddä

Se habla este idioma en Bad Rodach, Franconia, Alemania.

Precisión: ISO 639-3 código de idioma vmf – no estandarizado, por lo que es posible encontrar otras grafías en otras regiones.

En fula (pulaar, fulfude),por Déme: Baaba, abba

Se habla este idioma en Camerún, República Centroafricana, Chad, Sudán, Nigeria, Níger, Burkina Faso, Malí, Mauritania, Senegal, Gambia, Guinea, en Guinea Bissau, Liberia, Sierra Leona, Ghana, Togo y Benín.

En gallego, por Sonia: pai

Se habla este idioma en Galicia (noroeste de España).

En galés, por Anthony: Tad

Se habla este idioma en Gales.

En galés escocés, por Kris: Athair

Se habla este idioma en Escocia.

En guaraní, por Clara: Ru

Se habla este idioma en el sur de Brasil, Paraguay, Uruguay, Argentina y Bolivia.

Precisión: Se pronuncia Ru. Uno de los principales dioses guaraníes se llama «ñanderu» (ñande = nuestro / ru = padre).

En ibibio, por Virginia Ekwere: ete

Se habla este idioma en el estado del Estado de Akwa Ibom, Nigeria. El Ibibio es el cuarto mayor grupo lingüístico en el país.

Precisión: el tono de la primera «e» es descendente, el de la segunda, ascendente.

En japonés, por Pierre Rudloff: 父

Se habla este idioma en el Japón.

Pronunciación: chichi.

Precisión: utiliza si hablando de su propio padre a otra persona (manera respetuosa). Cuando se habla de su padre, ya sea el padre de alguien, hay que decir: お父さん («» otôsan»)

En kachoube, por Adóm Hébel: òjc

Se habla este idioma en la parte norte de la Polonia.

En kali’na, por umakalia: iyum

Se habla este idioma en en la Guayana Francesa, en Guyana y en Surinam.

En kâmviri, por Tomek: Tot

Se habla esta lengua en el noreste de Afganistán, en la provincia de Nuristán

Precisión : kâmviri es una lengua nuristaní

En kaqchikel, por Gelber: Tata, tat’aj

Se habla este idioma en Comalapa, departamento de Chimaltenango, Guatemala.

En kanembou, par Abakar Adoum Elhadji: aba

Se habla este idioma en el Chad

En kinyarwanda, por Mwembe: data (mi padre), so (tu padre), se (su padre)

Se habla este idioma en Ruanda.

En kinyindu, por Ashpan: daata

Se habla este idioma en el este de la República Democrática del Congo.

Precisión: la palabra anterior es equivalente a «mi padre». Se dice «ish’oo», para “tu padre» y «ish’ee» para “su padre”.

En kiswahili, por Mwembe: Baba

Se habla este idioma en el Kenia, Tanzania, Uganda, Ruanda, Burundi y República Democrática del Congo.

Precisión: mi padre: «babangu»

En lingala, por Mwembe: Tata

Se habla este idioma en la República Democrática del Congo.

En magar, por Marie-Caroline: Boy

Se habla este idioma en el este y en el sur de la ciudad de Pokhara, Nepal.

Precisión: en el alfabeto fonético internacional: /boj/

En malgache, por Ralalaoherivony Baholisoa: Ray

Se habla este idioma en Madagascar.

Variantes: aba, baba.

En maya yucateco, por Rangel jhonnatan: yuum

Se habla este idioma en la península del Yucatán, México.

Variantes: «taat» o «taatáa».

En mina, por Camille B. Sodji: éto

Se habla este idioma en el sur de Benín y en Togo.

Precisión: transcripción fonética según el alfabeto francés.

En mongol, por cosson y Grasset: аав

Se habla este idioma en Mongolia.

Precisión: «abu» en mongol clásico. El mongol se escribe con el alfabeto cirílico.

Pronunciación: aw.

En nahuatl, por Tomek: Tatli

Se habla esta lengua en México

En neerlandés, por Marieke: Vader

Se habla este idioma en los Países Bajos y Bélgica.

Variantes: Papa, heit, pa

En nepalí, por Marie-Caroline: Babu

Se habla este idioma en el Nepal

Precisión: «buva.»

En normando, por Normanring: pé

Se habla este idioma en Normandía y las islas Anglo-Normandas.

En noruego (norsk), por Dominique Colonia: far

Se habla este idioma en Noruega.

En occitano provenzal:por París y James: paire

Se habla este idioma en el sur de Francia, España e Italia.

Precisión: dice «pair» en occitano gascón.

En polaco, por Laurie: Ojciec

Se habla este idioma en Polonia.

Precisión: se pronuncia «oïtchiets.»

En portugués, por Antonio y Joao Batista da Silva: pai

Se habla este idioma en Portugal, Brasil y algunos países africanos.

En quechua, por la Mina: Taiti

Los pueblos quechua de Perú, Bolivia y Ecuador hablan este idioma.

Gloria Cáceres ofrece la variante: «tayta».

En rumano, por Florica Razumiev: tátă, tați.

Se habla este idioma en Rumania y en la República de Moldavia.

Pronunciación: tatə / tatsi

En tailandés, por Gilles Delouche: พ่อ

Se habla este idioma en Tailandia.

Precisión: บิดา ชนก

En tchourama, por SOURABIE Foromine: tɩtii

Se habla este idioma en Banfora, en Burkina Faso.

Variaciones de esta palabra: » tǝw » y “tiiyǝw”.

En totonaco, por Silverio María Cruz: Tatá

Se habla este idioma en Pantepec, Puebla (México).

Variante: Tata

En tuareg (tamasheq, tamahaq), por Boutefna e Ibrahim: abba

Este idioma se habla en Argelia, Libia, Malí, Níger y Burkina Faso.

Precisión: «ti-k», tu padre, “tis”, su padre.

En ucraniano, por Marcin: БАТЬКО

Se habla este idioma en Ucrania.

Pronunciación: batko.

En urdu, por Tomek: Walid o baap

Se habla esta lengua en Pakistán y el norte de India

En vasco (euskera), por Luci y Nekane: Aita

Se habla este idioma en el país Vasco (Francia y España).

En wilamowice, por Marcin: Foter

Se habla este idioma en Wilamowice, Polonia.

En yipunu, por Marcellino: tadji (ta-te)

Se habla este idioma en el sur de Gabón.