Kenavo ar c’hentañ

Ya que mi contrato de web máster llega pronto a su fin, es con cierta emoción que tomo mi teclado con una mano y mi pañuelo blanco con la otra para dirigirles este articulo de blog como señal de adiós.

La publicación del primer sitio francés dedicado a la promoción de la diversidad lingüística fue una aventura apasionante, algunas veces extenuante, pero me voy con el sentimiento de la tarea realizada y con un inmenso orgullo de haber aportado una piedrita al edificio de la diversidad cultural. « Una lengua bien vale una catedral » decía un lingüista que quiero mucho; así yo habré participado en la fabricación de una de las puertas, que rechina todavía un poco, pero que, en conjunto, llegará a abrirse.

Una lista de agradecimientos sería muy larga y fastidiosa pero en pocas palabras, a todos aquellos, a los internautas, a lo técnicos, a los lingüistas, a los que hacen el montaje, a los informáticos, a los traductores que nos han ayudado, ¡un millón de veces gracias!

No es el fin del mundo, ni tampoco el fin de mi historia con Sorosoro, que siempre tendré en mi memoria (y en la mira, los prevengo) antes de contemplar, porqué no en otoño próximo, una nueva colaboración y una nueva misión. Sorosoro no se abandona tan fácilmente.

Por mi parte este fin de contrato significa una partida hacia nuevas aventuras, y es por un largo viaje hacia países desconocidos (para mí) que retomo mi mochila, para vivir mi propia experiencia de la diversidad de la tierra y de sus habitantes.

Si este sitio les gusta, acogerán con gusto a aquéllos que toman la rienda desde ahora: Gwilym, el valiente Galo-bretón, que se dedicara mas especialmente a la versión angloparlante del sitio y a la maravillosa Dieynaba, que viene del LLACAN para aportarnos su conocimiento en el área de la publicación de datos lingüísticos.

Yo sé que con su energía y sus competencias convertirán forzosamente este sitio en algo mejor, más bonito, más abierto, más completo. La tarea que les espera es inmensa y necesitaran su ayuda. Cuento con ustedes para ayudarlos. Por mi parte, los dejo, tengo que ir a comprar un mosquitero y crema solar.

Hasta pronto, entonces.

Antoine