• Vídeo

En cuanto a video, esta semana les ofrecemos la presentación del idioma kaqchikel, lengua mayense de Guatemala por el lingüista Nikte Sis Iboy. Su presentación (en idioma Achi’, otro lengua mayense) es una vibrante abogacía para la salvaguardia de las lenguas y culturas autoctonas de Guatemala y de otros lugares.

• Fichas sobre las idiomas

Con respecto a los textos, esta semana enriqueceremos el sitio con más fichas describiendo los idiomas de varios lugares en el mundo.

– Europa: el occitano (y dos de sus variantes: el aranés y el provenzal), el franco-provenzal, el sardo, el portugués, el rumano y el francés.

– Sudeste de Asia : el hmong (lengua yao-miao)

– México: el wasteko, el popti’’, el q’anjob’al (lenguas mayenses) y el náhuatl (lengua uto-azteca)

– Guayana Francesa: el kali’na, el wayana (lenguas caribes) y el wayampi (lengua tupi)

– Senegal: el baynunk (lengua Níger-Congo de la rama atlántica)

– Criollos con base lexical francesa : el criollo de Santa Lucía, el criollo haitiano, el criollo de La Martinica, el criollo de La Reunión criollo y el criollo seychelense.

– Criollo con base lexical portuguesa : el criollo de Cabo Verde (o kabuverdianu)

Algunas novedades sobre la versión en español del sitio, con dos nuevas familias: lenguas misumalpa y lenguas mayas, y una página dedicada al idioma hiw.

Gracias a todos aquellos que han aportado datos: la Unión Latina, Sokhna Bao-Diop  y Henri Giordan.

Y … Gracias a todos los usuarios que deseen hacer sus contribuciones para documentar otras fichas … Con las 6000 o 7000 lenguas que cuenta nuestro planeta, todavía quedan cosas por hacer …