Imprimir |
Presentación de la lengua baynunk por la lingüista Sokhna Bao-Diop
Hablada en el sur de Senegal, en Gambia y en Guinea Bissau vecinas, la lengua baynunk pertenece a la familia Níger-Congo (rama Atlántico Norte, grupo Tenda-nyun). Esta lengua cuenta con alrededor de 6000 locutores y es considerada lengua en peligro según los criterios de la UNESCO.
Sorosoro ha enviado un equipo en marzo y abril de 2010, en el marco de su colaboración con el proyecto Sénélangues, instalado por un laboratorio del CNRS, el LLACAN (Langage, langues et cultures d’Afrique noire-Lenguaje, lenguas y culturas de África negra).
Sokhna Bao-Diop, estudiante de doctorado en lingüística africana y miembro del proyecto, es quien acompañaba nuestro equipo de rodaje en el terreno. Ella nos deja una presentación completa de la lengua baynunk.
En camino entonces, hacia el área de Casamance, para un rodaje que no habrá sido en completa paz (la región es el marco de enfrentamientos con rebeldes….) pero del cual el equipo ha regresado con magnificas imágenes. Aquí esta una probadita, antes de descubrir la continuación de aquí a algunas semanas…
El video con los subtítulos en inglés:
Lingüista: Sokhna Bao-Diop
Imagen y sonido: Muriel Lutz ayudada por Cheikh Tidiane Sall
Montaje: Caroline Laurent
Video realizado en el marco del proyecto Sénélangues