Imprimer |
Créoles de base portugaise
Les langues créoles sont exceptionnelles par les conditions de leur formation, qui les place à l’extérieur de la classification génétique des langues communément admise. Alors que la majorité des langues sont le produit d’une transmission régulière de génération à génération, accompagnée de changements plus ou moins importants à chaque transmission, les créoles apparaissent comme le produit d’une rupture (une population entière est amenée à renoncer à sa langue d’origine) et d’un contact (avec une nouvelle langue, qui est profondément transformée).
Créoles de base portugaise
➢ Afrique
Créole de Guinée-Bissau (Kriolu) 160 000 locuteurs selon le SIL
Créole casamançais (kriyol, lingu kristoŋ) 50 000 selon Chataigner
Capverdien (créole capverdien, créole du Cap-vert, kabuverdianu, caboverdiano) 1.000.000 selon N. Quint ; 920 000 locuteurs selon le SIL
Angolar (N’gola) 5000 locuteurs selon le SIL
Annobonense (Fa d’Ambu) 2500 locuteurs selon le SIL
Forro 70 000 locuteurs selon le SIL
Lunguyê 200 locuteurs selon le SIL
➢ Amerique
Papiamentu (peut être de base espagnole) 319 000 locuteurs selon Linguamundi
Note: La question de savoir si le papiamentu est de base espagnole ou portugaise ou les deux, n’est pas tranchée.
Cafundo 40 locuteurs selon le SIL
➢ Asie
Indo-portugais 4900 locuteurs selon linguamundi
Macaense (Créole de Macau) 4000 locuteurs selon le SIL
Si vous avez des informations complémentaires sur cette langue n'hésitez pas à nous contacter : contact@sorosoro.org
Fiches descriptives disponibles pour les langues suivantes au sein de cette famille :