Imprimer |
4 avril 2016 : 68 voces, une série animée en langues du Mexique
Un projet de série animée pour enfants a récemment vu le jour au Mexique. Contant des histoires de sorciers, de magie ou encore de serpents géants, cette série a une particularité… chaque épisode est raconté dans une des nombreuses langues indigènes du Mexique !
Intitulé « 68 voces », ce projet entend produire un épisode pour chacune des langues parlées dans le pays, 68 au total. Sa créatrice, Gabriela Badillo, compte ainsi sensibiliser les spectateurs (jeunes ou moins jeunes) à des langues dont ils ne connaissent parfois même pas l’existence.
« Vous ne pouvez pas aimer ce que vous ne connaissez pas », voilà sur quoi se base le projet qui entend promouvoir le respect pour les langues autochtones, mais aussi encourager leurs locuteurs à être fiers de leur héritage.
La vidéo suivante est une des nombreuses déjà disponibles sur la chaîne du projet et conte l’histoire du grillon sorcier. Cette légende traditionnelle du peuple yaqui raconte comment ces derniers ont survécu à l’attaque d’un monstre grâce à un arbre magique et à un grillon sorcier qui vainquit la bête ! Le conte est intégralement en langue yaqui, sous-titré en espagnol.