En aïnou, par Marie Sevela : Tumi

Cette langue est parlée au Japon.

Précision : dialecte saru.

En albanais, par Helena et Delvina : Uftë, Luft

Cette langue est parlée en Albanie, au Kosovo, au Montenegro, en Macedoine.

En allemand, par Laurie : Krieg

En anglais, par Michel : War

En arabe, par Elmahdi Saidi : Harbe (حرب)

En arménien, par Lilith : Patèrazm (պատերազմ)

Cette langue est parlée en Arménie.

En asturien (bable), par Toño : Guerra

Cette langue est parlée  en Espagne : Nord et ouest de la province de Castilla y León, Principauté des Asturies , Région limitrophe de la Galice, Terra de Miranda do Douro (nord du Portugal).

En basque (euskara), par Karmele Aurtenetxe : Borroka, Guda, Gerra

Cette langue est parlée au Pays Basque (France et Espagne).

En batanga, par Medi : édouha

Cette langue est parlée au Cameroun.

En biélorusse, par Marcin : Vayna (вайна)

Cette langue est parlée en Biélorussie.

En breton (brezhoneg), par Kristian H. : Brezel

Cette langue est parlée en Bretagne (France).

En chinois, par Roland : Zhàn Zhēng (战争)

Précision : prononciaton en Pinyin. En IPA : tʂan(214)tʂəŋ(55)

En chleuh (tachlhite), par Elmahdi Saidi : Imaghne (إيماغن)

Cette langue est parlée dans la région du Souss au Maroc.

En cornique, par James Hawken : Bresel

Cette langue est parlée en Cornouailles (Royaume-Uni).

En corse, par David : Guerra

Cette langue est parlée en Corse (France).

En créole casamançais, par Noël Bernard Biagui : Geriya

Cette langue est parlée dans la région de Ziguinchor, Sénégal.

En dialecte de Qingtian, par Wenjun : Nei ji

Cette langue est parlée au Qingtian (Chine).

Précision : prononcer en utilisant le pinyin chinois au 1er ton pour les syllabes

En drehu, par Stéphanie Geneix-Rabault : Isi

Cette langue est parlée à Lifou (îles Loyauté, Nouvelle-Calédonie).

En elip, par Patrick Ahinaga : Biti

Cette langue est parlée dans le centre du Cameroun.

En espagnol, par Michel : Guerra

En esperanto, par Mirejo : Milito

Cette langue est parlée dans le monde entier.

En franconien, par Bina Meusl : Griech

Cette langue est parlée à Bad Rodach, Franconie, Allemagne.

Précision : Comme toujours il existe beaucoup d’orthographes différentes selon les variétés du franconien, mais toutes ces variétés sont inter-compréhensibles.

En gbaya, par Roulon-Doko : Biro

Cette langue est parlée en République centrafricaine dans la région de Bouar.

Précision : à tons bas.

En géorgien, par Natia : Omi

Cette langue est parlée en Géorgie.

En grec, par Nicolas : Polémos (Πόλεμος)

Cette langue est parlée en Grèce.

En guarani, par Osmar : Ñorai-ro

Cette langue est parlée au Paraguay.

Précision : avec un tilde nasal.

En haoussa, par Odile Benoit-Abdelkader : Yaki

Cette langue est parlée au Niger, Nigéria, nord Cameroun et dans de nombreuses villes d’Afrique de l’Ouest.

En hébreu, par Marie Sevela : Melkhama

Cette langue est parlée en Israël.

En hindi, par Michel : Yuddh (युद्ध), Laṛā’ī (लड़ाई), Saṅgharṣ (संघर्ष), Jang (जंग), Raṇ (रण)

Cette langue est parlée en Inde (du Nord essentiellement), ainsi qu’à l’île Maurice, aux îles Fidji, à Trinidad etc.

En igbo, par Francoise Ugochukwu : Agha

Cette langue est parlée au Nigéria.

En italien, par Pierre Favresse : Guerra

En japonais, par Marie Sevela, Becky et Mathieu Anselmino : Sensô (戦争)

Précision : formé des kanji sen (lecture on) et soo (lecture on) qui signifient tout deux « se battre, la bataille ».

En kali’na, par Serge : Aleku

Cette langue est parlée au Brésil, en Guyana, en Guyane Française, au Suriname, et au Venezuela.

En kiholo (holu), par Mvwala Katshinga : Yita

Cette langue est parlée en RDC et en Angola.

En kinyarwanda, par Mwembe : Intambara

Cette langue est parlée au Rwanda.

En kulina, par Jeff : rrazire

Cette langue est parlée au Brésil et au Pérou

Précision : Peut aussi s’écrire ‘jadsire’.

Prononciation : le double ‘r’ se prononce comme un h aspiré

En laotien (lao), par Pierre Favresse : Song khàam

Cette langue est parlée au Laos.

En libinza, par Constant Bopima M. Bokoto : Etumba, Bità

Cette langue est parlée en RD Congo.

En lingala, par Pierre Favresse : Etumba

Cette langue est parlée au Congo-Brazzaville, en République Démocratique du Congo, et en République Centrafricaine.

En luganda, par Mwembe : Olutalo

Cette langue est parlée en Ouganda.

Précision : pl. : « entalo »

En malgache, par Ralalaoherivony Baholisoa : Ady

Cette langue est parlée à Madagascar.

Variante : aly

En maya yucatèque (yukateko), par Lucely Cab Ku : Noj ba´ate´el

Cette langue est parlée dans la péninsule du Yucatan au Mexique.

En ndjuka, par Garicia : Feti

Cette langue est parlée en Guyane Française, et au Suriname.

En néerlandais (flamand), par Pierre Favresse  et Thomas : Oorlog

Cette langue est parlée aux Pays-Bas et en Belgique (Flandres).

En normand, par Clem1066 : Werre

Cette langue est parlée en Normandie et dans les îles Anglo-Normandes

En norvégien (bokmål), par Dominique : Krig

Cette langue est parlée en Norvège.

En occitan, par Teiric : Guèrra

Cette langue est parlée dans le sud de la France, le Val d’Aran (Espagne) et les Vallées du Sud-Piémont (Italie).

En otomi (hñähñu), par Luis Vega Cardón : Tuhni

Cette langue est parlée dans la vallée de Mezquital, Etat de Hidalgo au Mexique.

En papiamentu, par Saul : Guera

Cette langue est parlée dans les îles de Curaçao, Bonaire et Aruba, mais aussi Saba, Saint-Martin et Saint-Eustache. (Petites Antilles).

En peul (pulaar, fulfulde), par Seydou : Wolde, Femmbere, Haßo, Haßre

Cette langue est parlée au Cameroun, en République Centrafricaine, au Tchad, au Soudan, au Nigéria, au Niger, au Burkina Faso, au Mali, en Mauritanie, au Sénégal, en Gambie, en Guinée, en Guinée Bissau, au Libéria, en Sierra Léone, au Ghana, au Togo et au Bénin.

Précision : Pluriel = golwole, pemmb / pemmbeeje, kaße (ß = b glottalisé). Femmbere: attaque armée; haßo ou haßre: combat,lutte, bataille.

En picard, par Geo : Djèrre

Cette langue est parlée en France et en Belgique.

En polanais, par Marcin : Wojna

Cette langue est parlée en Pologne.

En portugais, par Regina Giglio : Guerra

Cette langue est parlée au Portugal, au Brésil, en Guinée-Bissau, au Cap Vert, en Angola, au Mozamibique, au Timor.

En quechua, par Gloria Caceres : Maqanakuy

Cette langue est parlée dans les Andes (Pérou, Bolivie, Equateur).

En roumain, par Florica Razumiev : Răzbói

Cette langue est parlée en Roumanie, et en Moldavie.

Précision : « războáie » au pluriel.

En russe, par Marie Sevela et Viarengo : Vojna (война)

En serbe, par Ilona : Rat

Cette langue est parlée en Serbie et certaines régions de l’ex-Yougoslavie.

En sicilien, par Noelia : Guerra

Cette langue est parlée en Sicile (Italie).

En soninké, par Bandiougou Drame : Gajanŋe

Cette langue est parlée au Mali, en Gambie, en Côte d’Ivoire, en Mauritanie et en France

En swahili (kiswahili), par Mwembe : Kita

Cette langue est parlée au Kenya, en Ouganda, en Tanzanie, et en République Démocratique du Congo.

Précision : pl. : « vita ».

En suédois, par Monika Palmgren : Krig

Cette langue est parlée en Suède et en Finlande.

En tchèque, par Ilona : Válka

Cette langue est parlée en République Tchèque.

En thaïlandais (thaï), par Gilles Delouche et Pierre Favresse : Khram (สงตราม)

Cette langue est parlée en Thaïlande.

En touareg (tamasheq, tamahaq), par Brahim : Anmangh, Akinas

Cette langue est parlée en Algérie, Libye, Mali, Niger, Burkina Faso.

Précision : guerre, dispute, querelle, bagarre.

En turc, par Laurie : Savaş

Cette langue est parlée en Turquie.

En ukrainien, par Marcin : Viyna (вiйна)

Cette langue est parlée en Ukraine.

En vietnamien, par Pierre Favresse : Chien tranh