« L’émergence des créoles : quelques mythes qu’on ne devrait plus entretenir », c’est ainsi que s’intitule la conférence que va donner à Lyon le linguiste Saliloko Mufwene, de l’Université de Chicago, dans le cadre des séminaires du laboratoire DDL.

Né en République Démocratique du Congo, S. Mufwene travaille notamment sur le développement des langues créoles ainsi que sur l’anglais vernaculaire des Afro-Américains.

Il s’attachera ici à déconstruire les mythes et idées reçues qui entourent l’émergence et le développement des créoles. Parmi ces hypothèses jugées erronées et reflétant des préconçus du XIXème siècle, on trouve en particulier :

– Les créoles seraient parmi les langues les plus simples, ou les moins complexes, du monde;

– On ne pourrait pas classer les créoles génétiquement, parce qu’ils ne se prêteraient pas facilement à la méthode comparative;

– Les créoles n’auraient retenu des langues européennes que le vocabulaire et auraient choisi ou hérité leur grammaire des langues substratiques et/ou des universaux de l’acquisition de langue seconde;

– Les créoles se seraient développés à partir des pidgins, lesquels n’auraient eu aucune grammaire;

– Les créoles auraient été formés par les enfants, grâce à leur accès privilégié à la grammaire universelle chomskyenne;

etc.

Le 26 novembre de 10h à 12h

Salle Ennat Léger

Institut des Sciences de l’Homme

14 avenue Berthelot

7ème arrondissement

LYON