Imprimer |
29 octobre 2010 : Quoi de neuf sur Sorosoro.org ?
Blog Sorosoro
Sorosoro a engagé le débat la semaine dernière sur l’éducation en langue maternelle (vs l’imposition d’une langue seconde dans le cadre de l’alphabétisation). Nous poursuivons avec cette fois un cas précis, celui des indiens Zápara en Equateur, confrontés à une sérieuse difficulté : le très faible nombre de locuteurs, 6 dans le cas présent ! L’ethnologue Anne-Gaël Bilhaut décrit la situation, n’hésitez pas à commenter et donner votre avis !
Vidéo
Restons en Amérique du Sud, cette fois au Guatemala, où José Alfredo Obdulio Perén Gabino nous présente cette semaine les parties du corps en kaqchikel, une des langues mayas les plus parlées.
Outre cette vidéo en kaqchikel, nos amis anglophones pourront aussi découvrir cette semaine une vidéo (sous-titrée en anglais) sur les insultes dans la langue akélé du Gabon
Agenda
Un Colloque sur les Mapuches et leur langue, le mapudungun, se tenait ce 28 octobre à Santiago du Chili. Réunis sous le thème « l’État Chilien et le Colonialisme sur les Mapuches / Quelle langue pour les Mapuches ? », linguistes, professeurs et activistes y ont abordé la question de la revitalisation du mapudungun, ainsi que celles des droits collectifs, de la restitution de terres, et de l’autonomie du peuple Mapuche. Lire
La deuxième édition du « Congrès sur l’Enseignement et l’Apprentissage des langues indigènes d’Amérique latine » aura lieu fin 2011 dans l’Indiana aux États-Unis. L’appel à contributions est ouvert jusqu’au 6 décembre 2010, des contributions qui devront traiter de la recherche et de la pédagogie des diverses langues et cultures indigènes d’Amérique Latine. Lire
Et puis, comme toujours…
Déjà une trentaine de traductions pour le mot de la quinzaine ! (Ne manquent plus que 5969…) Venez traduire « Bavard » dans votre langue maternelle…
Et le Soroquiz vous pose de nouvelles colles sur notre page d’accueil…
Une très bonne semaine à tous !
L’équipe de Sorosoro