En afar, par Marie-Claude Simeone-Senelle : Ayro

Cette langue est parlée à Djibouti, en Erythrée et en Ethiopie.

Précision : le mot est féminin, il signifie aussi « jour ».

En aja (adja), par Camille B. Sodji : Ewé

Cette langue est parlée dans le sud du Bénin, du Ghana et du Togo.

En albanais, par Leli : Diell

Cette langue est parlée en Albanie, au Kosovo, en Macédoine, et au Monténégro.

En allemand, par Gunter : Sonne

Cette langue est parlée en Allemagne et en Autriche.

Précision : en allemand, le mot soleil est féminin (« die Sonne », le soleil).

En anglais, par Muriel : Sun

En arabe marocain (darija), par Mouna : Ech-chemch

Cette langue est parlée au Maroc.

En arabe tchadien, par Abakar Adoum Elhadji : Arraya

Cette langue est parlée au Tchad.

Variantes : « harraï », « chams »

En arménien, par Nersissian : Arève (արև)

Cette langue est parlée en Arménie.

Il existe des synonymes, comme արեգակ (aréguak), mais c’est celui là le plus usité!

En arvanitique, par Peter Constantine : Díaw

Cette langue est parlée en Grèce.

En basque, par Pierre : Iguzki

Cette langue est parlée en Espagne et en France.

Prononciation : igousski

En batanga, par Georges Medy : Vehi

Cette langue est parlée au Cameroun.

En boomu, par Cécile : Wosonu

Cette langue est parlée au Mali.

En breton (brezhoneg), par Morvan Luc : Heol

Cette langue est parlée en Bretagne.

En corse, par David : Sole

Cette langue est parlée en Corse.

En créole casamançais, par Biagui Noël Bernard : Sol

Cette langue est parlée dans la région de Ziguinchor, Sénégal.

En créole réunionnais, par champacs : Solèy

Cette langue est parlée sur l’île de la Réunion, île française de l’Océan Indien.

En dahlik, par Marie-Claude Simeone-Senelle : Aħay

Cette langue est parlée en Erythrée, dans les îles Dahlak (mer Rouge).

Précision : même mot qu’en tigré (langue proche parlée en Erythrée et en Ethiopie).

En dazaga, par Abakar Adoum Elhadji : Izzè

Cette langue est parlée au Tchad.

Variante : « zè »

En eshira, par malekou : Nyangou

Cette langue est parlée dans le sud du Gabon.

En espagnol, par Eduardo : Sol

En espéranto, par Christophe : Suno

Cette langue est parlée partout dans le monde.

Précision : prononcer souno.

En finnois, par Céliane : Aurinko

Cette langue est parlée en Finlande.

En fon, par Camille B. Sodji : Houéssivo

Cette langue est parlée au Bénin.

Précision : transcription phonétique selon l’alphabet français, sauf le « o » final qui est prononcé comme dans ‘coq’…

En gallois (cymraeg), par Anthony : Haul

Cette langue est parlée au Pays de Galles (Cymru).

En hongrois (magyar), par Pierre : Nap

Cette langue est parlée en Hongrie, Roumanie, Slovakie, pays limitrophes de la Hongrie.

Précision : « Nap » veut aussi dire « jour ».

En italien, par Viviane : Sole

L’italien est parlé en Italie.

En kachoube, par Adóm Hébel : Słuńce

Cette langue est parlée dans le nord de la Pologne.

En kalaallisut, par Jean-Michel Huctin : Seqineq

Cette langue est parlée dans l’ouest du Groenland.

En kali’na, par umakalia : Weyu

Cette langue est parlée en Guyane française, au Suriname, en Guyana et au Venezuela.

En kanembou, par Abakar Adoum Elhadji : Kaou

Cette langue est parlée au Tchad.

En kiholo (holu), par Mvwala Katshinga : Kumbi

Cette langue est parlée en RDC et en Angola.

En kinyindu, par ASHPAN : I’zuba

Cette langue est parlée  à Lwindi dans l’est de la RD Congo.

En kulina, par Jeff : marri

Cette langue est parlée au Brésil et au Pérou

Précision : peut aussi s’écrire ‘maji’.

Prononciation : le double ‘r’ se prononce comme un h aspiré

En kurde (kurmancî, sorani), par Alice : Roj

Cette langue est parlée en Turquie, en Iran, en Irak, en Syrie, en Arménie.

En lingala, par Daniele : moyi

Cette langue est parlée en République du Congo et République démocratique du Congo.

En magar, par Marie-Caroline : Nankhan

Cette langue est parlée dans l’est et le sud de Pokhara, Népal.

Précision : dans l’alphabet phonétique international : /naŋkhan/

En malgache, par Alain et Ralalaoherivony Baholisoa : Masoandro

Cette langue est parlée  à Madagascar.

Précision : Ce mot signifie « l’oeil du jour »; il est composé de « maso » (œil) et « andro » (jour).

En mapudungun, par Alejandra Vergara : Antü

Cette langue est parlée dans le sud du Chili et en Argentine (Araucanie).

En maya poqomchi’, par Victor Lem : Q’ij

Cette langue est parlée dans 4 villages du Haut Verapaz, et 1 village du Bas Verapaz, Guatemala, C.A.

Précision : Signifie « soleil » et « jour ».

En maya yucatèque, par jhonnatan Rangel : K’iin

Cette langue est parlée dans la péninsule de Yucatan, Mexique.

En mehri, par Marie-Claude Simeone-Senelle : Həyōm

Cette langue est parlée au Yémen & dans le Sultanat d’Oman.

Précision : Langue sémitique du groupe sudarabique moderne.

En mina, par Camille B. Sodji : Ewé

Cette langue est parlée dans le sud du Bénin, du Ghana et du Togo

En mongol, par M-H FERRANDO :  Hap

Cette langue est parlée en Mongolie et en Mongolie Intérieure (Chine).

Précision : s’écrit avec l’alphabet cyrillique, et se prononce [nar].

En nahuatl, par Mar : Tonatiu

Cette langue est parlée au Mexique.

Précision :  » Tonatiu » est aussi un nom propre masculin.

En népali, par Marie-Caroline : Surya

Cette langue est parlée au Népal.

En ngakarimojong, par Nick Jewitt : Akolong

Cette langue est parlée en Ouganda.

En normand, par Normanring : Soulai

Cette langue est parlée en Normandie et dans les îles Anglo-Normandes.

Précision : ce mot a plusieurs orthographes suivant les différents « pays Normands ».

En norvégien (norsk), par Dominique Colonia : Sol

Cette langue est parlée en Norvège.

Précision : Le cassis est appelé « la baie du soleil » : en norvégien : « solbær ».

En occitan, par Michel Bottin : Solelh

Cette langue est parlée dans le sud de la France, le Val d’Aran (Espagne) et les Vallées du Sud-Piémont (Italie).

Variante : « soleu ».

En polonais, par Marcin : SŁOŃCE

Cette langue est parlée en Pologne.

Prononciation : swogn’tsé

En pulaar (fulfude, peul), par Déme : Naange

Cette langue est parlée au Cameroun, en République Centrafricaine, au Tchad, au Soudan, au Nigéria, au Niger, au Burkina Faso, au Mali, en Mauritanie, au Sénégal, en Gambie, en Guinée, en Guinée Bissau, au Libéria, en Sierra Léone, au Ghana, au Togo et au Bénin

Précision : signifie aussi « le règne ».

En punu, par Jean-Louis Mbadinga : Nyangu

Cette langue est parlée au Gabon et Congo-Brazzaville.

En quechua, par Dominique Colonia et Gloria Caceres : Inti

Cette langue est parlée dans les peuples quechua du Pérou, de la Bolivie et d’Équateur

Précision : Pendant quelques années, la monnaie péruvienne ne s’est plus appelée « sol » (soleil en espagnol), mais « inti » (soleil en quechua).

En rama, par maricela kauffmann et Colette Grinevald : Nuunik

Cette langue est parlée  au Nicaragua.

Précision : signifie aussi « jour ».

En roumain, par Florica Razumiev et Célia : Soáre (pl.), Sóri (s. m.)

Cette langue est parlée en Roumanie et en République de Moldavie.

En serbe, par Miona : Sunce

Cette langue est parlée en Serbie et certaines régions de l’ex-Yougoslavie.

Précision : сунце en cyrillique. Se prononce : « soontseh ».

En sicilien, par Noelia : Sule

Cette langue est parlée en Sicile (Italie).

En soninké, par youl : Kiyé

Cette langue est parlée au Mali, en Côte d’Ivoire et en Mauritanie.

En tamahaq (tamasheq, touareg), par Ibrahim : Tafouk

Cette langue est parlée en Algérie, en Libye, au Mali, au Niger et au Burkina Faso.

En tchourama, par SOURABIE Foromine : Bǝǝǝguu

Cette langue est parlée à Banfora, Burkina Faso.

Précision : bãnɲãã.

En teanu, par Alex : Aeve

Cette langue est parlée à Vanikoro (Îles Salomon).

En thaïlandais (thaï), par Gilles Delouche : พระอาทิตย์ ดวงอาทิตย์

Cette langue est parlée en Thaïlande.

Précision : แดด (dans le sens « il fait soleil’).

En totonaque, par Silverio Cruz María : Chichiní

Cette langue est parlée  à Pantepec, Puebla (Mexique).

En turc, par Sevim : günes

Cette langue est parlée dans le monde turcophone : Turquie, Azerbaïdjan, Ouzbékistan, Kazakhstan, Kirghizistan, Chine…

Prononciation : gunech

En ukrainien, par Marcin : So’ntsé (COНЦЕ)

Cette langue est parlée en Ukraine

En wallon, par francis baudoux et Martin : Solea

Cette langue est parlée  en Wallonie, sud de la Belgique.

Variante : « solia »

En wolof, par Loïc : Jant

Cette langue est parlée au Sénégal.

En yipunu, par Marcellino : Nyangou

Cette langue est parlée dans le sud du Gabon.

En zaparo, par Galou : Yanukwa

Cette langue est parlée en Equateur.