Imprimer |
21 juin -30 juillet : Ateliers InField 2010, Eugene, Etat d’Oregon, Etats-Unis
Après une première édition en 2008, InField (Institute for Field linguistics and linguistic documentation – Institut pour la linguistique de terrain et la documentation des langues) organise cette année une nouvelle série d’ateliers à l’Université d’Orégon aux Etats-Unis.
Le but d’InField 2010 est de fournir aux linguistes, enseignants, activistes et membres de minorités linguistiques une formation dans les domaines de la sauvegarde, de la documentation et de la revitalisation des langues.
C’est un programme très riche et très dense que propose Infield 2010. Nous vous en proposons ici un résumé, et vous pourrez par ailleurs en trouver le détail sur : http://logos.uoregon.edu/infield2010/home/index.php
Infield 2010 démarre donc par deux semaines d’ateliers, du 21 juin au 2 juillet, qui permettront de travailler sur des sujets aussi divers que les étapes de la documentation linguistique, la méthodologie de terrain, les techniques d’exploitation des données recueillies, l’utilisation d’outils comme Toolbox ou ELAN, le montage de dossiers de demandes de financement, les questions de pédagogie, d’éthique etc.
Suivra une semaine de laboratoire, du 5 au 9 juillet, qui permettra aux participants de travailler sur leurs propres projets en bénéficiant de l’assistance et des conseils des membres de l’équipe d’Infield.
Du 5 au 30 juillet seront proposées 4 semaines de pratique (field training) qui permettront de mettre en application les enseignements des deux semaines d’atelier. Cet exercice se fera à partir de données sur les langues ouïgour (famille des langues turques), wapishana (famille arawak) et paiute du nord (famille des langues uto-aztèques), et en présence de locuteurs natifs. Mettre des liens internes sur notre site aux pages de ces familles si nous en avons des fiches.
Parallèlement, du 25 au 27 juin, les participants pourront également assister à une série de conférences sur plusieurs langues amérindiennes (langues athabaskane, salish et hokan).
****************
En marge de ces semaines d’ateliers, les participants pourront également participer à la 13ème édition de l’Institut d’été du NILI (Northwest Indian Language Institute) du 21 juin au 2 juillet ainsi qu’au 17ème symposium pour la stabilisation des langues autochtones (Stabilizing Indigenous Languages Symposium, SILS) également organisé par le NILI, du 25 au 27 juin.
Voir également notre article sur ces manifestations.
Le tout nouveau Consortium on Training in Language Documentation and Conservation (CTLDC) sera par ailleurs présenté en amont de Infield. Plus d’informations sur l’article « 19-20 juin 2010 : réunion du Consortium sur la formation en documentation et préservation des langues (CTLDC) ».