Videos en lenguas arameas – MESOPOTAMIA

araméen

Presentacion de las lenguas arameas, por el padre Yakup Aydin (con subtítulos en inglés)

Retrocedamos a un pasado muy lejano: ¡la lengua aramea es una lengua semítica atestiguada por escrito desde el primer milenario antes de nuestra era! En el siglo VII A.C. se convierte en lengua administrativa del Imperio neoasirio luego de los imperios neobabilónico y persa, y la lengua vehicular de todo el Oriente Próximo y el Medio Oriente. Al principio de la era cristiana, ya cuenta numerosos dialectos, y es en uno de ésos que Jesús predicaba y escribía.

El padre Yakup Aydin describe pues en esta entrevista la comunidad de creyentes que viene cada semana para rezar en la iglesia de Montfermeil, y que continúa hablando su lengua cada día.

Mil gracias a Jean-Claude Luyat por sus imágenes filmadas in situ en Turquía, y a Jean Sibille, Alain Desreumaux y Claude Haberer por la valiosa información que nos transmitieron.

Para saber más

Imagen y sonido Francia: Baptiste Etchegaray
Imagen y sonido Turquía: Jean-Claude Luyat
Montaje: Caroline Laurent