Présentation des langues araméennes par le père Yakup Aydin

Plongeons nous donc dans un passé lointain : la langue araméenne est une langue sémitique attestée par écrit dès le premier millénaire avant notre ère ! Elle devient au VIIème siècle avant JC la langue administrative de l’Empire néo-assyrien puis des empires néo-babylonien et perse, et la langue véhiculaire de tout le Proche et le Moyen-Orient. Au début de l’ère chrétienne, elle compte déjà de nombreux dialectes, et c’est dans l’un de ceux-là que Jésus aurait prêché et écrit…

Le père Yakup Aydin décrit dans cette interview la communauté de croyants qui vient chaque semaine prier dans l’église de Montfermeil, et qui continue de parler sa langue tous les jours.

Un grand merci à Jean-Claude Luyat pour ses images tournées in situ en Turquie, et à Jean Sibille et Alain Desreumaux et Claude Haberer pour les précieuses informations qu’ils nous ont transmises.

En savoir plus

Lire notre fiche sur les langues araméennes

Lire notre fiche sur la langue soureth

Lire notre fiche sur la langue touroyo

Lire notre fiche sur le mandéen moderne

Conception, direction de projet et réalisation : Rozenn Milin
Images et son France : Baptiste Etchegaray
Images et son Turquie: Jean-Claude Luyat
Montage: Caroline Laurent

Les petits mots de tous les jours en syriaque

Les jours de la semaine

En savoir plus

Les chiffre et les nombres

En savoir plus

Les parties du corps

En savoir plus

Les couleurs

En savoir plus

Conception, direction de projet et réalisation : Rozenn Milin
Images et son : Baptiste Etchegaray
Montage: Caroline Laurent