Où sont parlées les langues otomangues ?

Ces langues sont parlées en Amérique Centrale, dans le centre et le sud du Mexique, c’est-à-dire dans les états de Mexico, Oaxaca, Guanajuato, Chiapas, Puebla, Hidalgo, Querétaro et Guerrero.

Qui parle les langues otomangues?

Les locuteurs sont des membres de populations amérindiennes qui vivaient dans la région bien longtemps avant l’arrivée des Européens et la colonisation.

Nombre total de locuteurs (estimation)

Environ 2 000 000 selon le site ethnologue.com (SIL)

Les chiffres donnés par l’UNESCO sont trop parcellaires pour être pris en compte dans un décompte global.

Classification

La famille des langues otomangues compte 23 ou 24 langues actives

Sous-famille otomangue occidental

Branche Oto-Pame-Chinantecane

Groupe Oto-Pamean

Mazahua : 115 000 locuteurs selon UNESCO et 350 000 selon SIL

Otomi (ensemble dialectal) : 225 800 locuteurs selon UNESCO

sous-groupe Matlatzinca-Ocuilteco

Chichimeca jonaz : 1641 locuteurs selon l’INALI et 1200 selon SIL

Matlatzinca (nom alternatif : pirinda) : 651 locuteurs selon UNESCO et 1300 selon SIL

Ocuilteco (noms alternatifs : tlahuica, atzingo) : 405 locuteurs selon UNESCO

Pame (Mexico) : 7 700 locuteurs selon UNESCO et 9 966 selon SIL

Groupe Chinantecan

Chinanteco de Chiltepec : 4 000 locuteurs selon SIL

Chinanteco de Ojitlán : 22 000 locuteurs selon SIL

Chinanteco de Palantla : 12 000 locuteurs selon SIL

Chinanteco de Quiotepec : 8 000 locuteurs selon SIL

Chinanteco de San Juan Lalana : 10 500 locuteurs selon SIL

Chinanteco de Usila : 9 000 locuteurs selon SIL

Branche Tlapaneco-Mangue

Groupe Tlapaneco-Subtiaba

Subtiaba: éteint

Tlapaneco (ensemble dialectal) : 23 652 locuteurs selon UNESCO

Groupe Mangue

Chiapaneco : éteint selon UNESCO et 17 locuteurs selon SIL

Mangue : éteint

Sous-famille otomangue oriental

Branche Popolocane-Zapotèque

Groupe Popolocan

Chocho : 350 locuteurs selon UNESCO, 920 selon l’Union Latine et 770 selon SIL

Ixcateco : 535 locuteurs selon l’INALI, 119 selon le SIL

Mazateco (ensemble dialectal) : 165 596 locuteurs selon UNESCO et 174 500 selon SIL

Popoloca : 13 298 locuteurs selon UNESCO et 23 200 selon SIL

Groupe Zapotèque (Oaxaca)

Chatino : 40 722 locuteurs selon l’Union Latine et 23 000 selon SIL

Zapoteco (ensemble dialectal) : 785 000 locuteurs selon SIL

Branche Amuzgoane

Amuzgo (ensemble dialectal) (Guerrero, Oaxaca) : 29000 locuteurs selon SIL.

Branche Mixtèque

Cuicateco (Oaxaca) : 11 765 locuteurs selon UNESCO et 10 000 selon SIL

Mixteco (Guerrero, Puebla, Oaxaca) : 511 000 selon SIL

Trique (Oaxaca): 23000 locuteurs selon SIL

Commentaires sur la classification des langues otomangues :

Nous suivons ici la classification de Campbell (1997).

Selon les sources, le nombre de langues otomangues peut varier de 23 à 174 selon les critères utilisés pour différencier une langue d’un dialecte. Le site ethnologue.com, par exemple, compte 14 langues chinantèques et 53 langues mixtèques.

Les langues otomangues sont-elles en danger ?

L’UNESCO compte plusieurs langues en danger pour cette famille.

Le subtiaba et le mangue, deux langues de cette famille, autrefois parlées au Nicaragua et au Costa Rica, sont éteintes.

Le chiapaneco, autrefois parlé au Chiapas, est probablement éteint lui aussi.

Parmi les langues encore actives, le matlatzinca, l’ocuilteco, le pame, le chocho et le popoloca sont considérées comme très en danger, voire moribondes.

La plupart des autres langues sont « vulnérables » selon l’UNESCO, c’est-à-dire que si elles ne sont pour le moment pas en danger, elles pourraient le devenir dans les années qui viennent.

Le mixteco et le zapoteco sont probablement les deux exceptions, avec 1.5 millions de locuteurs pour ces deux langues, mais certaines variantes dialectales sont en train de disparaître.

Enfin, il n’y a pas d’informations disponibles sur la vitalité des langues du groupe chinanteco, parlées dans la région de Oaxaca. Toutefois, avec environ 90 000 locuteurs pour l’ensemble du groupe, on peut au moins les considérer comme « vulnérables ».

Sources

Campbell, Lyle (1997). American Indian languages: the historical linguistics of Native America. Oxford: Oxford University Press.

INALI:

http://www.inali.gob.mx/