Où sont parlées les langues chibchanes ?

Ces langues sont parlées dans la région de l’isthme américain, au Nicaragua, au Costa-Rica, au Panama et dans le nord de la Colombie.

Nombre total de locuteurs (estimation) :

Environ 290 000 selon l’UNESCO

Environ 260 000 selon le site ethnologue.com (SIL)

Classification

La famille des langues chibchanes compte à ce jour 15 langues.

Branche A

Sous-famille guaymi

Bocota (noms alternatifs: murire; muoy; sabanero): 993 locuteurs selon UNESCO et 2500 selon SIL

Boruca (nom alternatif: brunca) : 70 locuteurs selon SIL selon UNESCO et 5 selon SIL

Movere (noms alternatifs: guaymi; penonomeño; ngawbere): 172 000 locuteurs selon UNESCO et 133 000 selon SIL

Sous-famille talamanca

Bribri (nom alternatif: viceita) : 9 000 locuteurs selon UNESCO et 11 000 selon SIL

Cabécar (noms alternatifs: chirripo ; tucurrique ; estrella) : 7 600 locuteurs selon UNESCO et 8 800 selon SIL

Tiribi (noms alternatifs: tirub ; teribe) : 3300 locuteurs selon UNESCO et SIL

Branche B

Paya (nom alternatif: pech) : 900 locuteurs selon UNESCO et SIL

Sous-famille votique

Guatuso (nom alternatif: watuso) : 300 locuteurs selon UNESCO et 750 selon SIL

Rama (noms alternatifs: melchora; voto) : 30 à 50 locuteurs selon le Rama Language Project

Sous-famille cuna colombienne

Kuna (noms alternatifs: cuna; cueva ; paya-pocuro) : 69 000 locuteurs selon UNESCO et SIL

Sous-groupe colombien

Colombie Nord

Chimila : 900 locuteurs selon UNESCO et 2 000 selon SIL

Langues arhuacanes

Cabaga (noms alternatifs: cogui; kogi): 10 000 locuteurs selon UNESCO et SIL

Langues arhuacanes du sud et de l’est

Arhuaco (noms alternatifs: bintuncua; ica): 14 000 locuteurs selon SIL

Guamaca (noms alternatifs: sanca; marocacero; asario…): 2 000 locuteurs selon UNESCO et 3 300 selon SIL

Colombie Nord

Bari (noms alternatifs: motilón ; dobocubí) : 5 000 locuteurs selon UNESCO et SIL

Tunebo (noms alternatifs: tame ; sinsiga ; tegría ; pedraza) : 7 231 locuteurs selon UNESCO et 3500 selon SIL

Commentaires sur la classification des langues chibchanes :

Nous suivons ici la classification de Campbell (1999)

Il y a eu de nombreuses propositions pour relier les langues chibchanes à d’autres familles de langues amérindiennes. Parmi celles-ci, il a été proposé des liens avec les familles paez, misumalpanes, chocoanes, etc. Toutes ces propositions sont toujours considérées comme hypothétiques pour le moment. Nous avons donc choisi, suivant Campbell, de présenter les langues chibchanes comme une famille indépendante.

Les langues chibchanes sont-elles en danger ?

Oui, toutes les langues chibchanes sont en danger et menacées de disparition.

Le rama et le boruca sont probablement les langues dont l’avenir est le plus menacé à très court terme, si le boruca n’est pas déjà éteint.

Le chimila, le guatuso et le tiribi sont également considérées comme «gravement en danger » par l’UNESCO, et toutes les autres langues sont menacées.

La plupart de ces langues manquent de données concernant leur vitalité et ont besoin d’être plus grandement documentées pour pouvoir les préserver. Il existe déjà des projets de revitalisation pour certaines langues chibchanes, c’est le cas du rama.

Sources:

Campbell, Lyle. American Indian languages: the historical linguistics of Native America. Oxford: Oxford University Press (1997).

Site consacré au rama, avec cours en ligne, dictionnaire, publications, blog et cartes :

http://www.turkulka.net/ (anglais/ espagnol)