ES Imprimir 
|
Las lenguas al servicio del desarrollo
|
En África, las lenguas locales son las más adaptadas para difundir a gran escala las informaciones concernientes a la salud, la prevención de las enfermedades, la agricultura o la ganadería.» |
|
Henry Tourneux, Director de investigación, CNRS |
En el terreno de la salud, el uso de las lenguas autóctonas es una herramienta eficaz de lucha contra las pandemias en muchos países en desarrollo. A decir verdad, ¿cómo pretender prevenir el SIDA, luchar contra el paludismo o la tuberculosis, sin que las poblaciones a las que se quiere llegar comprendan correctamente?
¿Cómo enseñar las técnicas de producción agrícola, de gestión del agua o de producción de energía si los formadores hablan en ingles, o incluso en una lengua nacional que no hablan la mayoría de los pobladores, por lo general poco o para nada escolarizados?
El dominio de las lenguas locales y su uso en el ámbito del desarrollo de un país es una necesidad:
|
«Bajo estas condiciones las capacitaciones técnicas especificas se volverán armas eficaces en la lucha contra la pobreza permitiendo a la mayoría de personas adquirir las competencias necesarias para mejorar sus condiciones de vida.» |
|
Issa Douallo, Investigador, Burkina-Faso |
