Imprimir |
26 de junio 2011: artículo en el sitio web Tahiti Presse sobre el descontento provocado por el anuncio de la supresión del CAPES de tahitiano (diploma francés de aptitud de enseñanza)
Situada en el Pacífico, la isla de la Tahití es un POM (país de Ultramar) que cuenta con de 180 mil habitantes. La lengua autóctona de Tahití es una lengua austronesia, el tahitiano, que la mayoría de los habitantes domina, aunque no la practiquen diariamente.
En el plano estatutario, el reo maohi (lengua tahitiana) ha sido declarado lengua oficial tal como el francés desde 1984, pero… el francés es obligatorio en la administración y en todos los servicios públicos. En cuanto a la enseñanza del tahitiano, sigue siendo marginal, con unos 260 estudiantes y apenas 50 titulados.
El anuncio de la supresión de CAPES de tahitiano a principios de junio ya había provocado un gran descontento, y suscitado una jornada de movilización el 15 de junio. Los defensores de la lengua, dirigidos por Louise Peltzer y Vahi Sylvia Richaud, respectivamente presidenta y profesora en la Universidad de Polinesia francesa, habían entonces defendido su causa frente al Alto comisario, Richard Didier.
Una nueva manifestación fue organizada con el mismo tema el sábado 25 de junio, luego del llamado de un movimiento creado recientemente, «A Ti’a Mai No To Oe Reo«, («Levántate por tu lengua»). Este movimiento reagrupa tres academias que decidieron unir sus fuerzas para una mayor eficacia: la academia tahitiana, la academia marquesana (Islas Marquesas) y la academia paumotu (archipiélago de Tuamotu).
Los cancilleres de estas tres Academias tomaron la palabra con inspiración delante de las 300 personas que vinieron a demostrar su afecto a las lenguas polinesias. Entre el público se encontraban profesores, representantes de las asociaciones culturales, del Servicio de la Cultura y del patrimonio etc.
Terminaron la reunión plantando un joven uru (árbol del pan), que ocupa un lugar importante en la cultura polinesia.

Foto : Elsa Fernicle - Tahiti Press
Para leer el artículo de Tahiti Presse
Para leer nuestra ficha descriptiva de la lengua tahitiana (en francés)