Imprimir |
Febrero de 2011: reedición del libro de R.M.W. Dixon « Searching for Aboriginal languages » (En búsqueda de las lenguas indígenas)
A principios de los años 60’s, R.M.W. Dixon fue uno de los primeros lingüistas que estudió las lenguas aborígenes del noreste de Queensland en Australia.
Este cuento autobiográfico de 14 años de investigación, entre 1963 y 1977, describe a poblaciones y prácticas que todavía existían en la región hace cerca de 50 años. Dixon descubrió en efecto allí que ciertas lenguas del bosque tropical a lo largo de la costa siempre se estilaban de modo diario, mientras que otras eran solamente parcialmente conocidas por una sola persona de edad avanzada.
Habla también de dificultades y de la excitación de su trabajo como lingüista de terreno, pero sobre todo, pone de relieve a los que aceptaron trabajar con él y pacientemente le ayudaron a comprender sus lenguas de una gran complejidad. No solamente pasaron largas horas respondiendo a sus preguntas sino que también lo autorizaron a grabar sus leyendas y sus cantos.
Este libro es pues un homenaje a estos pueblos y un recuerdo de la fragilidad de su cultura ancestral.
Publicado primeramente en 1984, » Searching for Aboriginal languages, memoirs of a field worker » vuelve a ser publicado en Cambridge University Press, en Gran Bretaña.
Para pedirlo (disponible únicamente en inglés)