Después del éxito de una primera edición a principios de 2009, los organizadores de la International Conference on Language Documentation and Conservation proponen una 2ª manifestación del próximo 11 al 13 de febrero en el campus de la Universidad de Hawái en Manoa. Se intentará continuar el trabajo iniciado hace dos años bajo el tema del apoyo a las « pequeñas » lenguas, haciendo una revisión de las diferentes corrientes de investigación lingüística por una parte y la revitalización de estas lenguas por la otra.

La conferencia será precedida de dos días de talleres estudios, el 9 y 10 de febrero, en el transcurso de los cuales será posible perfeccionar sus conocimientos des instrumentos tales como Flex, Toolbox o ELAN, o bien debutar en la práctica del vídeo para la documentación lingüística.

El programa también comprende, el 10 por la noche, una velada de películas realizadas en lenguas indígenas, preparada por Melissa Bisagni, del Smithonians en Washington, y Rozenn Milin, directora de Sorosoro. Esta velada les permitirá descubrir a los conferencistas obras de ficción y películas de animación en lenguas como el ikpeng (Brasil), el navajo (Estados Unidos), el saami (Noruega) o incluso el galés (Reino Unido).

Las conferencias se llevarán a cabo del 11 al 13 de febrero. Lingüistas del mundo entero hablarán allí de métodos de documentación, de su trabajo en las poblaciones indígenas, de las acciones de revitalización, de la enseñanza de lenguas etc. Es en este marco que Rozenn Milin intervendrá de nuevo para exponer el trabajo de documentación audiovisual de las lenguas en peligro puesto en marcha por Sorosoro.

Para clausurar la manifestación, un viaje de terreno es organizado el 14 y 15 de febrero en la Universidad de Hilo, en la Gran Isla de Hawái. Los participantes podrán descubrir las acciones llevadas a cabo desde hace 27 años para revitalizar la lengua hawaiana, en particular a través de la práctica de la educación por inmersión.

Para conocer el programa completo, ver el sitio de la conferencia.

University of Hawai

1859 East-West Road #106

Honolulu HI 96822-2322

Tel: 808.956.9424

Fax: 808.956.5983