Imprimir |
Los colores en baynunk
Después de los números, los días de la semana, las expresiones del espacio y del tiempo, las expresiones de la vida diaria y las partes del cuerpo, llegamos al último episodio de nuestra serie sobre las expresiones comunes en lengua baynunk, en este caso los colores, dichos por Fatoumata Coly.
Y para los que no siguieron nuestros videos de las últimas semanas, he aquí algunos datos sobre la lengua bainuk, que usted puede completar consultando la ficha descriptiva disponible en nuestro sitio: el baynunk es hablado en Casamance (al sur de Senegal) así como en Gambia y en Guinea Bissau vecinas; es una lengua Atlántico Norte (grupo Tenda-nyun), de la gran familia Níger-Congo.
En 2006, el sitio ethnologue.com censó cerca de 6200 locutores, lo que la convierte en una «lengua en peligro» según los criterios de Unesco.
El bainuk forma parte de las 17 lenguas que gozan del programa de codificación y de reconocimiento de las lenguas minoritarias que empezó en Senegal desde los años setentas. Está dotado de una ortografía oficial desde el 2005.
Lingüista : Sokhna Bao-Diop
Imagen y sonido : Muriel Lutz, asistida por Cheikh Tidiane Sall
Montaje : Caroline Laurent
Video realizado en el marco del proyecto Sénélangues