¿Podemos burlarnos impunemente de alguien? ¿De qué y de quién se burlan en las islas del Pacifico? ¿Los hombres y las mujeres se insultan de la misma manera? ¿Las palabras prohibidas lo son verdaderamente?

En este libro, el autor estudia la manejabilidad de los insultos en tahitiano y en nengone, lengua melanesia hablada en Nueva Caledonia. Mezclando hábilmente y con humor la lingüística, la mitología, las costumbres de esos pueblos oceánicos, el autor enfrenta, por el prisma de los insultos, el fenómeno social en su globalidad.

Alexandre JUSTER nació en 1981. Egresado de la Universidad Paris 1 en Historia, siguió estudios superiores en el Inalco en Paris donde aprendió la lengua tahitiana. Obtuvo una maestría en Lenguas y Culturas Regionales, mención lenguas y culturas oceánicas, y se interesa a la etnolingüística del Pacifico insular.

LA TRANSGRESION VERBAL EN OCEANIA

El caso del tahitiano y del nengone.

Polinesia francesa y Nueva Caledonia

De Alexandre Juster

Prefacio de Emmanuel Tjibaou

L’Harmattan, Paris. Colección Lettres du Pacifique 22

ISBN: 978-2-296-10618-5; 170 páginas Precio del editor: 13 €

Información y pedidos:

http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=30567