En anglais, par Simon : hope

En arapaho, par François-Régis : kookóós-

Cette langue est parlée aux Etats-Unis, dans les états du Wyoming et de l’Oklahoma.

Précision : kookóós- est un préverbe modal qui permet d’exprimer dans un verbe l’idée d’espérer, souhaiter etc…

En breton, par Anna : goanag

En galicien, par Felipe : esperanza

Cette langue est parlée en Galice, au nord-ouest de l’Espagne.

En gallois, par Joseph et Anna : gobaith

Le gallois (Cymraeg, en gallois) est parlée au Pays de Galles, mais aussi en Patagonie (Argentine) et dans toute la diaspora galloise.

En esperanto, par Jean-Claude : espero

En euskara (basque), par Gemma : itxaropen

En finnois, par Noora : toivo

Cette langue est parlée en Finlande.

En hébreu, par Mel : tiqva

En kanada, par Smitha : nireekshé

Cette langue est parlée en Inde, dans l’état du Karnataka.

En lingala, par Angèle Bongongo : elikya

Cette langue est parlée en République Démocratique du Congo et au Congo-Brazzaville.

En malgache, par Ralalaoherivony : fanantenana

Cette langue est parlée sur l’île de Madagascar.

En peul (ou pulaar, ou fulfulde), par Oumar  : yaakaare

Cette langue est parlée au Bénin, au Burkina Faso, au Cameroun, en République Centrafricaine, en Côte d’Ivoire, en Gambie, au Ghana, en Guinée, en Guinée Bissau, au Libéria, au Mali, en Mauritanie, au Niger, au Nigéria, au Sénégal, en Sierra Léone, au Soudan, au Tchad, et au Togo.

En roumain, par Malina : speranță

Cette langue est parlée en Roumanie.

En serbe / croate / bosniaque, par Anastasija : nada

Précision : Nada est également un prénom féminin

En thaï, par Nolwenn : khwa:m wagn – ความหวัง

Cette langue est parlée en Thaïlande.

Précision : Nominalisateur + le verbe espérer.

En turc, par Bilge : umut

Cette langue estparlée en Turquie.

En valencien, par Josep : esperança

Cette langue est parlée dans la région de Valence, sur la côte est de l’Espagne.