En anglais, par Rozenn : peace

Cette langue est parlée en Grande-Bretagne, en Irlande, aux Etats-Unis d’Amérique, au Canada, en Australie, en Nouvelle-Zélande,  etc. Elle sert aussi de lingua franca  à travers le monde.

En arabe, par Gaspard et Safae : salam, السلام

Cette langue est parlée dans de très nombreux pays, en particulier dans les pays d’Afrique du Nord et de la péninsule arabique (Algérie, Arabie saoudite, Émirats arabes unis, Irak, Jordanie, Koweït, Liban, Libye, Maroc, Oman, Qatar, Soudan, Syrie, Tunisie, Yémen…)

En allemand, par Marie : frieden

En basque (euskera), par Gemma Torres : pakea

Le basque est parlé en Pays basque (Euskadi).

En berbère, par Numidis et Ilès : talwit

Cette langue est parlée dans toute l’Afrique du Nord (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte, Mauritanie, Mali, Niger)

En bichlamar (ou bichelamar), par Jef : pis

Cette langue est parlée au Vanuatu.

Précision : le bichlamar est un pidgin du Vanuatu.

En breton (brezhoneg), par Rozenn : peoc’h

Cette langue est parlée en Bretagne.

En bughotu, par Jef : Nanasa

Cette langue est parlée sur les îles Salomon (Mélanésie-Océanie), dans la Province d’Isabel.

Précision : il s’agit de l’une des 70 langues des îles Salomon.

En catalan, par Renée : Pau

Cette langue est parlée en Catalogne, dans le Pays Valencien, aux Îles Baléares, dans la Franja (Frange d’Aragon), en Andorre, dans le Roussillon & à Alghero (Sardaigne).

En cachemiri (ou kashmiri), par Hilal Ahmed Sheikh : Amun

Cette langue est parlée dans la région du Cachermire, au nord de l’Inde

En corse, par David : Pace

Cette langue est parlée en Corse

En diola, par Amadou Lamine Badji : kassoumay

Cette langue est parlée au Sénégal.

En drehu, par Jef : tingeting

Cette langue est parlée à Lifou, en Nouvelle-Calédonie

Précision : le drehu est l’une des 28 langues vernaculaires de Nouvelle-Calédonie.

En espagnol, par Rozenn : paz

Cette langue est parlée en Espagne et en Amérique Latine.

En esperanto, par Jean-claude Thumerelle : paco

Cette langue est parlée dans le monde entier.

En fidjien, par Jef : vaka-cegu

Cette langue est parlée dans les îles Fidji

En finnois, par Noora : rauha

Cette langue est parlée en Finlande.

En gallois, par Rozenn : heddwch

Le gallois est parlé au Pays de Galles (Grande-Bretagne)..

En géorgien, par Maia : Mshvidoba, მშვიდობა

Le géorgien est parlé en Géorgie.

En hébreu, par Jef : Shalom

Cette langue est parlée en Israël

En kurmandji (ou kurde du nord), par Arlsan : Aştî

Cette langue est parlée dans le nord de la Syrie et l’Irak, l’Iran et la Turquie

Prononciation : [aʃti:]

En lingala, par Angèle : boboto

Cette langue est parlée en République Démocratique du Congo.

Précision : dans certaines contrées on parle de kimia

En malgache, par Ralalalaoherivony : fandriampahalemana

Le malgache est parlé à Madagascar.

Précision : variante contextuelle : filaminana

En malayalam, par Mittu : samaadhanam

Le malayalam est parlé au Kerala et Lakshadweep (Inde).

Précision :  സമാധാനം (samādhānaṁ)

En maori, par Jef : rongo

Le malgache est parlée en Nouvelle-Zélande

En néerlandais, par Elma : vrede

En norvégien (bokmål), par Dominique : fred

Cette langue est parlée en Norvège.

En peul (pulaar, fulfulde), par Oumar Mounirou Deme : jam

Cette langue est parlée au Bénin, au Burkina Faso, au Cameroun, en République Centrafricaine, en Côte d’Ivoire, en Gambie, au Ghana, en Guinée, en Guinée Bissau, au Libéria, au Mali, en Mauritanie, au Niger, au Nigéria, au Sénégal, en Sierra Léone, au Soudan, au Tchad, et au Togo.

En quechua, par Nicolas Saenz : qasikay

Le quechua est parlé au Pérou, mais également dans certaines villes de Colombie, de l’Equateur, du Chili et de l’Argentine.

Précision : Alliku ou Qasilla : la paix, sécurité //Qasiq:  paix

En russe, par Svetlana : мир (mir)

Cette langue est parlée en Russie.

En serbe / croate / bosniaque, par Anastasija : mir

Ces langues, qui sont en réalité différentes versions standardisées de la même langue, sont parlées en Serbie, Croatie, Bosnie-Herzégovine, Voïvodine et Kosovo.

Précision : C’est le même mot qu’en russe. Il faut rouler le « r »

En somali, par  Haiba omar sami : nabad

Cette langue est parlée au Djibouti, en Somalie, en Ethiopie et au Kenya.

Précision : Nabad est employé par les communautés Somalienne de la corne d’Afrique.

En tamahaq, par Ibrahim : alkher

Cette langue est parlée en Algérie, Niger, Mali, Libye et Burkina Faso.

En turc, par Arslan et Meryem : barış

Cette langue est parlée en Turquie.

Prononciation : [barɨʃ]

En tok pisin, par Jef : belkol

Cette langue est parlée en Papouasie Nouvelle-Guinée.

Précision : Tok Pisin (Pidgin) est la langue véhiculaire en Papouasie Nouvelle-Guinée.

En tongien, par Jef : melino

Cette langue est parlée aux Tonga.

En vietnamien, par Tran Ngoc-Anh : hoàh-binh

Cette langue est parlée au Vietnam et dans la diaspora en France, aux USA, au Canada, en Suède, en Australie, en Nouvelle-Calédonie, au Vanuatu, etc.

En wolof, par Amadou Lamine Badji : djamma

Le wolof est parlé au Sénégal.