En allemand, par Linda : Universum

Cette langue est parlée en Allemagne, Belgique, Autriche, Suisse orientale.

En anglais, par Michel : Universe

En arménien, par Lilith :chkharh (աշխարհ)

Cette langue est parlée en Arménie.

Précision : signifie également « monde ».

En ateso (ou teso), par Apuda Ignatius Loyola : Akuj

Cette langue est parlée dans le nord-est de l’Ouganda et l’ouest du Kenya.

En breton (brezhoneg), par Luc : Hollved

Cette langue est parlée en Bretagne.

En burushaski, par Piar Karim : Kaayinaatt

Cette langue est parlée dans le nord du Pakistan, dans la région du Gilgit-Baltistan (Hunza, Yasin, Nagar et Gilgit) et à Srinagar

Précision : il s’agit d’un isolat

En catalan, par Marta Garcia : Univers

Cette langue est parlée en Espagne (Catalogne, Communauté Valencienne, Baléares), France (Pyrénnées Orientales), Andorre, Italie (Sardaigne).

En espagnol, par Michel : Universo

En esperanto, par Mirejo : Universo

Cette langue est parlée dans le monde entier.

En fala, par Eusebio Martín : Universu

Cette langue est parlée dans le nord de l’Estrémadure, Espagne.

En hindi, par Michel : Viśva, Sansāra, Jagata, Brahmāṇḍa (विश्व, संसार, जगत, ब्रह्माण्ड)…

Cette langue est parlée en Inde (du Nord essentiellement), ainsi qu’à l’île Maurice, aux îles Fidji, à Trinidad etc.

En italien, par Piera Perria : Universo

Cette langue est parlée en Italie

En latin, par Jacques Macaire : Universus

Cette langue est parlée au Vatican.

En lingala, par Angèle Bongongo : Mokili

Cette langue est parlée au Congo-Brazzaville, en République Démocratique du Congo, et en République Centrafricaine.

Précision : « mokili » signifie aussi « monde », l’univers en soi n’a pas de signification exacte.

En mapuche (mapudungun), par Alejandra Vergara : Wenumapu

Cette langue est parlée au Sud du Chili et et de l’Argentine (Araucanie).

En néerlandais (flamand), par Pierre Favresse : Het heelal

Cette langue est parlée aux Pays-Bas, et en Belgique.

Variante : « de hemelbol »

En occitan, par Teiric : Univèrs

Cette langue est parlée dans le sud de la France, le Val d’Aran (Espagne) et les Vallées du Sud-Piémont (Italie).

En otomi (hñähñu), par Raymundo : Nxidimahets’i

Cette langue est parlée dans la vallée de Mezquital, Etat de Hidalgo au Mexique.

En peul (pulaar, fulfulde), par Seydou et Tafsir Balde : Tageefo, Winndere

Cette langue est parlée au Cameroun, en République Centrafricaine, au Tchad, au Soudan, au Nigéria, au Niger, au Burkina Faso, au Mali, en Mauritanie, au Sénégal, en Gambie, en Guinée, en Guinée Bissau, au Libéria, en Sierra Léone, au Ghana, au Togo et au Bénin.

Précision : au sens propre « l’ensemble du monde créé ».

En quechua, par Gloria Caceres : Tiqsimuyu, Tukuy Pacha

Cette langue est parlée au Pérou, en Bolivie, en Equateur, au nord-ouest de l’Argentine.

En russe, par Macha : Vselennaya

Cette langue est parlée en Russie

En tchouktche, par Charles Weinstein : N’argynen

Cette langue est parlée en Tchoukotka (Russie).