En albanais, par Leli : Dhe, Toke

Cette langue est parlée en Albanie, au Kosovo, en Macédoine, et au Monténégro.

En allemand, par Dominique de Broca : Erde

Cette langue est parlée en Allemagne, Belgique, Autriche, Suisse orientale.

En andalou, par Juan Arjona Leyva : Tjerra

Cette langue est parlée en Andalousie (Espagne). Il s’agit d’un dialecte du Castillan.

En anglais, par Michel : Earth, Soil, Land, Ground

En arabe dialectal, par Nadja : Ard, Tra:b, Torba

Cette langue est parlée dans le monde arabe.

En ateso (ou teso), par Apuda Ignatius Loyola : Akwap

Cette langue est parlée dans le nord-est de l’Ouganda et l’ouest du Kenya

En basque (euskara), par Pierre : Lur

Cette langue est parlée au Pays Basque (France et Espagne).

Précision : se prononce « élour ».

En batanga, par Medy : Vae

Cette langue est parlée au Cameroun.

En breton (brezhoneg), par Corinne et Sten : Douar

Cette langue est parlée en Bretagne (Breizh).

En burushaski, par Piar Karim :  Birddi

Cette langue est parlée dans le nord du Pakistan, dans la région du Gilgit-Baltistan (Hunza, Yasin, Nagar et Gilgit) et à Srinagar

Précision : il s’agit d’un isolat

En catalan, par David : Terra

Cette langue est parlée en Espagne (Catalogne, Communauté Valencienne, Baléares), France (Pyrénnées Orientales), Andorre, Italie (Sardaigne).

En cornique, par James Hawken : An Norvys

Cette langue est parlée en Cornouailles (Royaume-Uni)

En créole haïtien (kreyol ayisyen), par Silvio : La Te’

Cette langue est parlée à Haïti, et dans de nombreux pays par la diaspora haïtienne.

En espagnol, par Michel : Tierra

En esperanto, par Mirejo et Pierre Soubourou : Tero, Grundo, Tergrundo

Cette langue est parlée dans le monde entier.

En fala, par Eusebio Martín : Terra

Cette langue est parlée dans le nord de l’Estrémadure, Espagne.

En guaraní paraguayen, par Cynthia : Yvy

Cette langue est parlée au Paraguay.

En grec, par Nicolas : Gί (Γή)

Cette langue est parlée en Grèce.

En inuktitut, par Qupanuaq : Nuna

Cette langue inuit est parlée dans l’Arctique canadien

Précisions : Le ‘u’ se prononce ‘ou’.
La planète Terre se dit « Nunarjuaq » (la terre géante).
Le nom du territoire inuit canadien de Nunavut signifie ‘notre terre’.
La racine « nuna- » est aussi utilisée dans les autres variétés de la langue inuit en Alaska et au Groenland.

En italien, par Valérie Rey : Terra

Cette langue est parlée en Italie, Saint-Marin, Suisse, Vatican, Croatie.

En japonais, par Alain Kervern : Tsuchi (土地)

Cette langue est parlée au Japon.

Précision : « terre » dans le sens de « sol ».

En jersiais (normand de Jersey), par Tony Scott Warren : Tèrre

Cette langue est parlée à Jersey, dans les îles Anglo-Normandes.

En kaqchikel, par Gelber : Ulew

Cette langue est parlée à Comalapa, dans la région de l’Altiplano (« Haut Plateau »), Guatemala.

Prononciation : /oulef/

En kongo (kikongo), par Flora Terra : Ntoto, Mavo

Cette langue est parlée en RD Congo, au Congo-Brazzaville et en Angola.

En libinza, par Constant Bopima M. Bokoto : Nzombi, Mabelé, Mokisi

Cette langue est parlée en RD Congo.

En luxembourgeois (letzebuergesch), par Linda : Ärd, Buedem

Cette langue est parlée au Luxembourg.

En malgache, par Rasoloniaina Brigitte : Tany

Cette langue est parlée à Madagascar.

Précision : « tanindrazana » composé de « tany » (terre) et « razana » (ancêtre) est le terme utilisé pour désigner la patrie.

En mapuche (mapudungun), par Alejandra Vergara : Mapu

Cette langue est parlée au Sud du Chili et et de l’Argentine (Araucanie).

Précision : « Mapu » signifie terre, sol, pays, patrie, région et territoire.

En maya yucatèque (yukateko), par Lucely Cab Ku : Yóok’olkaab, Lu’um

Cette langue est parlée dans la péninsule du Yucatan au Mexique.

Précision: « Yóok’olkaab » ou « Yookolcab » : Terre, monde ;  « Lu’um » ou « Luum » : terre, poussière, sol.

En nahuatl classique, par Romane et Tomek : tlalli

Cette langue est parlée au Mexique.

Précision: « tlalli » désigne la terre en tant que planète.

En norvégien (bokmål), par Dominique Colonia : Jord

Cette langue est parlée en Norvège

En occitan, par Teiric : Tèrra

Cette langue est parlée dans le sud de la France, le Val d’Aran (Espagne) et les Vallées du Sud-Piémont (Italie).

En otomi (hñähñu), par Adriana : Ximhai

Cette langue est parlée dans la vallée de Mezquital, Etat de Hidalgo au Mexique.

Précision : prononcer « shimhai »

En ourdou, par Tomek : Zamin

Cette langue est parlée au Pakistan et dans le nord de l’Inde.

En peul (pulaar, fulfulde), par Déme : Leydi

Cette langue est parlée au Cameroun, en République Centrafricaine, au Tchad, au Soudan, au Nigéria, au Niger, au Burkina Faso, au Mali, en Mauritanie, au Sénégal, en Gambie, en Guinée, en Guinée Bissau, au Libéria, en Sierra Léone, au Ghana, au Togo et au Bénin.

Précisions : « leydi » peut aussi signifier pays.
Pluriel : « leydeele ».

En picard, par Jean-Marie Braillon : Thière

Cette langue est parlée en France et en Belgique.

En popti’ (jakaltek), par Colette Grinevald : Tx’otx’ tx’otx’

Cette langue est parlée au Guatemala.

Précision : les noms en popti’ prennent des « classificateurs ». Ici on ne peut pas parler de la terre sans lui mettre son classificateur, qui dans son cas est le même mot (un cas de « repeater »). Et ici le mot est écrit en écriture officielle maya, où le tx est une « retroflexe ». Et en plus l’apostrophe ‘ indique que la consonne est « glottalisée ». On appelle aussi ces sons des éjectives, ça fait un bruit de « pop ». Donc le tout est un peu difficile à prononcer, mais un très bon exemple très popti’! Classicateur plus rétroflexes plus glottalisations! Enjoy!

En portugais, par Regina Giglio : Terra

Cette langue est parlée au Portugal, au Brésil, en Guinée-Bissau, au Cap Vert, en Angola, au Mozamibique, au Timor.

En quechua, par Gloria Caceres : Allpa, Hallpa

Cette langue est parlée au Pérou, en Bolivie, en Equateur, au nord-ouest de l’Argentine.

Précision : le mot « mamapacha » désigne la planète Terre.

En tasawaq, par Sidibé Alimata : Ganda

Cette langue est parlée au Niger. Il s’agit d’un dialecte du songhay.

En tchouktche, par Charles Weinstein : Nutenut, Nutesqyn

Cette langue est parlée en Tchoukotka (Russie).

Précision : « nutenut » désigne la terre dans le sens de « pays » ; « nutesqyn » désigne la terre dans le sens de « sol ».

En Tlapanec (Mi’phaa), par Ana Line: Jubba’, Xuájin, Mbayí’

Cette langue est parlée à Tlacoapa, et Gro (miNuín), Mexique.

Précision :  jubba’ (matière inorganique), xuájin (le lieu où l’on est né, la patrie), mbayí’ (le sol). ( ‘ ) représente un arrêt glotal.

En toki pona, par Pieter Jansegers : ma

Cette langue est parlée sur Internet depuis 2001.

Précision : « ma » signifie aussi « pays », « région », « terrain ».

En touareg (tamasheq, tamahaq), par Ibrahim : Akal, Amadhal

Cette langue est parlée en Algérie, Libye, Mali, Niger, Burkina Faso.

En vietnamien, par Tran : Dât

Cette langue est parlée au Vietnam.