En allemand, par Gaston : Schwanz

Cette langue est parlée en Allemagne, Belgique, Autriche, Suisse orientale.

En anglais, par Michel : Tail

En arawak (lokono), par Biswana : Itôko

Cette langue est parlée en Guyane Française et au Suriname.

En arménien, par Lilith : Potch (պոչ)

Cette langue est parlée en Arménie.

En ateso (ou teso), par Apuda Ignatius Loyola : Eula, Ekori

Cette langue est parlée dans le nord-est de l’Ouganda et l’ouest du Kenya

En basque (euskara), par Pierre Bantasan : Buztan

Cette langue est parlée au Pays Basque (France et Espagne).

En batanga, par Medy : M’popa

Cette langue est parlée au Cameroun.

En breton (brezhoneg), par Stefan, Mona Maze, Ifig et Rozenn : Lost

Cette langue est parlée en Bretagne (France).

Précision : le mot est masculin. Pluriel: « lostoù ». Prononciation : [‘lᴐst]

En burushaski, par Piar Karim : i-smul (‘sa queue’)

Cette langue est parlée dans le nord du Pakistan, dans la région du Gilgit-Baltistan (Hunza, Yasin, Nagar et Gilgit) et à Srinagar

Précision : il s’agit d’un isolat

En cachemiri (ou kashmiri), par Hilal Ahmed Sheikh : Lett

Cette langue est parlée dans la région du Cachermire, au nord de l’Inde

En catalan, par Marta : Cua

Cette langue est parlée en Espagne (Catalogne, Communauté Valencienne, Baléares), France (Pyrénnées Orientales), Andorre, Italie (Sardaigne).

En chinois (mandarin), par Sabrina : Weiba (尾巴)

Cette langue est parlée en Chine.

En cingalais (singhalais, sinhala), par Zackiya : Natta

Cette langue est parlée au Sri Lanka.

En coréen, par David Hyun : Kho-Ree (꼬리)

Cette langue est parlée en Corée du Sud et du Nord.

En espagnol, par Michel : Cola

En esperanto, par Aleks, Mirejo et Aaron : Vosto

Cette langue est parlée partout dans le monde.

Précision : « vosto » dans le sens de queue d’animal ; « vico » (prononcer « vitso ») dans le sens de « file d’attente ».

En italien, par Valérie Rey : Coda

Cette langue est parlée en Italie, Saint-Marin, Suisse, Vatican, Croatie.

En japonais, par Kervern : Shippo (尻尾)

Cette langue est parlée au Japon.

Précision : queue, bout, extrémité.

En kabyle (taqbaylit), par Idir : Taratiwt

Cette langue berbère est parlée en Algérie.

En kiyombe (yombe), par José Maria Masanga : Nkila

Cette langue est parlée au Congo-Brazzaville, en République Démocratique du Congo et en Angola.

Précision : « Kinkila »

En libinza, par Constant Bopima M. Bokoto : Monkondo

Cette langue est parlée en RD Congo.

En lingala, par Angèle Bongongo : Mukila

Cette langue est parlée au Congo-Brazzaville, en République Démocratique du Congo, et en République Centrafricaine.

En malgache, par Rasoloniaina Brigitte : Rambo

Cette langue est parlée à Madagascar.

Précision : le mot est commun aux variétés dialectales du malgache mais la voyelle finale peut être prononcée [u] ou [o].

En mapuche (mapudungun), par Alejandra Vergara : Quelen

Cette langue est parlée au Sud du Chili et et de l’Argentine (Araucanie).

En néerlandais (flamand), par Gaston : Staart

Cette langue est parlée aux Pays-Bas et en Belgique (Flandres).

En occitan, par Teiric : Coa

Cette langue est parlée dans le sud de la France, le Val d’Aran (Espagne) et les Vallées du Sud-Piémont (Italie).

Précision : se prononce « co »

En peul (pulaar, fulfulde), par Seydou : Laacol, Samme

Cette langue est parlée au Cameroun, en République Centrafricaine, au Tchad, au Soudan, au Nigéria, au Niger, au Burkina Faso, au Mali, en Mauritanie, au Sénégal, en Gambie, en Guinée, en Guinée Bissau, au Libéria, en Sierra Léone, au Ghana, au Togo et au Bénin.

Précision: au pluriel « Laaci » et « Cammeeje »

En picard, par Géo : Tcheue

Cette langue est parlée en France et en Belgique.

En portugais, par Regina Giglio : Calda

Cette langue est parlée au Portugal, au Brésil, en Guinée-Bissau, au Cap Vert, en Angola, au Mozamibique, au Timor.

Précision : en langage populaire « rabo ».

En punu, par Jean-Louis Mbadinga : Muyile

Cette langue est parlée dans le sud-ouest du Gabon.

Précision : le « u » se prononce ou

En quechua, par Gloria Caceres : Chupa

Cette langue est parlée au Pérou, en Bolivie, en Equateur.

En russe, par Sabrina : Rvost (XBOCT)

Cette langue est parlée dans la Fédération de Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, en Ouzbékistan, au Tadjikistan, en Ukraine, dans les pays du Caucase et les pays Baltes.

En tamoul (tamil, tamij), par Zackiya : Vaal

Cette langue est parlée dans le sud-est de l’Inde, au Sri Lanka, à Singapour, en Malaisie etc.

En tchouktche, par Charles Weinstein : Nalgyn’ojn’yn

Cette langue est parlée en Tchoukotka (Russie).

En wallisien, par Mazelle Lino : Hiku

Cette langue est parlée à Wallis (Wallis-et-Futuna).