En aja (adja), par Camille B. Sodji : éto

Cette langue est parlée dans le sud du Bénin et du Togo

Précision : transcription phonétique selon l’alphabet français, et le « o » se prononce /o/

En albanais, par Leli : Vesh

Cette langue est parlée en Albanie, au Kosovo, en Macédoine, et au Monténégro

En allemand, par Laurie et Mia : Ohr

Cette langue est parlée en Allemagne, Autriche et Suisse

En anglais, par Muriel : ear

En arabe tchadien, par Abakar Adoum Elhadji : aadân

Cette langue est parlée au Tchad

Variantes : « dân », « oudoun »

En basque, par Mikel : Belarri

Cette langue est parlée dans le Pays basque (France et Espagne)

En batanga, par Medy : ditohi

Cette langue est parlée au Cameroun

En breton (brezhoneg), par Luc et le boru : skouarn

Cette langue est parlée en Bretagne, France

Précision : au pluriel « diwskouarn »

En catalan, par Raül et Jordi : orella

Cette langue est parlée en Catalogne (Espagne et France), dans les îles Baléares, le Pays Valencien, une partie de l’Aragon (Espagne), en Andorre,  et à Alghero (Sardaigne)

Prononcer urella en catalan oriental; orella en catalan occidental

En corse, par David : orechja

Cette langue est parlée en Corse, France

En créole casamançais, par Biagui Noël Bernard : woredja

Cette langue est parlée dans la région de Ziguinchor, Sénégal

En créole haïtien, par Tam : Zorèy

Cette langue est parlée en Haïti

En créole portugais, par Gomes Dias : oredja

Cette langue est parlée en Guinée Bissau, en Casamance (Sénégal) et au Cap-Vert.

En dazaga, par Abakar Adoum Elhadji : si

Cette langue est parlée au Tchad

Variante: « shî »

En écossais, par James Costa : Lug

Cette langue est parlée en Écosse et en Irlande du Nord

En espagnol (castillan), par Tam : Oreja

Cette langue est parlée en Espagne et Amérique Latine

En espéranto, par Samuel GAILLARD : orelo

Cette langue est parlée partout dans le monde

Précision : le « e » se prononce « é », le reste comme en français.

En fala, par Eusebio Martin : orella

Cette langue est parlée dans le nord de l’Estrémadure (Espagne)

En fon, par Camille B. Sodji : to

Cette langue est parlée au Bénin

Précision : le « o » se prononce /o/…

En frisien, par Willem : ear

Cette langue est parlée en Frise (Province des Pays-bas)

En gallois (cymraeg), par Anthony : Clust

Cette langue et parlée au Pays de Galles (Cymru)

Précision : au pluriel « clustiau »

En grec, par Nicolas : αυτί

Cette langue est parlée en Grèce

Prononciation : /afti/

En italien, par Stefano Lusito et Silvia : orecchio

Cette langue est parlée en Italie

En japonais, par Lionel Crooson : Mimi

Cette langue est parlée au Japon

En kachoube, par Adóm Hébel : ùchò

Cette langue est parlée dans le nord de la Pologne

Précision : prononcer [wuhue]

En kali’na, par umakalia : panal+

Cette langue est parlée en Guyane française, au Suriname, en Guyana et au Venezuela

En kanembou, par Abakar Adoum Elhadji : sâ

Cette langue est parlée au Tchad

En kiholo (holu), par Mvwala Katshinga : Ditu

Cette langue est parlée en RDC et en Angola.

En kinyindu, par Ashpan : u’kutwiri

Cette langue » est parlée dans l’est de la République Démocratique du Congo

En kugni, par Blanchard Alice : Dikutu

Cette langue est parlée en République du Congo (Brazzaville)

En latin, par Clara : auricula

Cette langue était parlée dans la Rome antique

Prononciation : [aouricoula]

En ligure de Gênes, par Stefano Lusito : oegia

Cette langue est parlée à Gênes, en Ligurie (Italie)

Précision : Prononcer /’we:dʒa/

En magar, par Marie-Caroline : mekèp

Cette langue est parlée dans l’est et le sud de Pokhara, Népal

En malgache, par Ralalaoherivony Baholisoa :  sofina

Cette langue est parlée à Madagascar

Variantes : tadiñy, sofy

En mapuche (mapudungun), par Alejandra Vergara : Pilun

Cette langue est parlée dans le sud du Chili et en Argentine (région de l’Araucanie)

En maya yucatèque, par jhonnatan Rangel : xikin

Cette langue est parlée dans la péninsule de Yucatan, Mexique

En mina, par Camille B. Sodji : éto

Cette langue est parlée dans le sud du Bénin et du Togo

Précision : transcription phonétique selon l’alphabet français, et le « o » se prononce /o/

En mongol, par Grasset : чих

Cette langue est parlée en Mongolie

Précision : translittéré « ciki » en mongol classique

En néerlandais, par Mia : oor

Cette langue est parlée aux Pays-Bas

En népali, par Marie-Caroline : kan

Cette langue est parlée au Népal

En ngakarimojong, par Nick Jewitt : akit (f.) ngaki (pl)

Cette langue est parlée dans le nord-est de l’Ouganda

En norvégien (norsk), par Dominique Colonia : øre

Cette langue est parlée en Norvège

En occitan, par James Costa : Aurelha

Cette langue est parlée en France, en Italie et en Espagne

En papiamentu, par Mia : Orea

Cette langue est parlée dans les Caraïbes

En peul (pulaar, fulfude), par Déme : Nofuru, noppi (pl.)

Cette langue est parlée au Cameroun, en République Centrafricaine, au Tchad, au Soudan, au Nigéria, au Niger, au Burkina Faso, au Mali, en Mauritanie, au Sénégal, en Gambie, en Guinée, en Guinée Bissau, au Libéria, en Sierra Léone, au Ghana, au Togo et au Bénin

En polonais, par Piotrek : ucho

Cette langue est parlée en Pologne

En portugais, par Antonio : Orelha

Cette langue est parlée au Brésil

En quechua, par Gloria Caceres: rinri

Cette langue est parlée dans les peuples quechua du Pérou, de la Bolivie et d’Équateur

Variante : se dit « ninri » à Cuzco

En roumain, par Florica Razumiev : uréche, urechi, s.f.

Cette langue est parlée en Roumanie  et République de Moldavie

En sarde, par Marco Corda : origa

Cette langue est parlée en Sardaigne (Italie)

Précision : le genre est féminin

En scanien, par Camilla Dahl : øra

Cette langue est parlée en Scanie (Suède) et à Bornholm (Danemark)

Précision : genre neutre

En shiwa (langue bantu A833), par Ollomo Ella : luwe

Cette langue est parlée dans le nord-est du Gabon, régions de Booué, Makoku, Avang

En swahili, par Joumanne Myovella : sikio

Cette langue est parlée en Tanzanie, au Kenya et en Ouganda

Précision : pluriel « timazouguen »

En tboli, par Marivic : klingu

Cette langue est parlée dans le Cotabato du Sud, Philippines

En tchourama, par SOURABIE Foromine : tũɔguu

Cette langue est parlée à Banfora, Burkina Faso

Précision : pluriel « tɔnɲãã »

En thaï, par Gilles Delouche : หู

Cette langue est parlée en Thaïlande

Précision : กรรณ

En touareg (tamasheq,tamahaq), par Ibrahim : tamazouk

Cette langue est parlée en Algérie, en Libye, au Mali, au Niger et au Burkina Faso

En triqui, par Fidel Hernández Mendoza : Raki’

Cette langue est parlée  à Oaxaca, Mexique

En turc, par Laurie : Kulak

Cette langue est parlée en Turquie

En witoto (nipode, mɨnɨca et murui), par Myriam Jimenez : heΦo, héΦo, hepo

Cette langue est parlée à La Chorrera, El Encanto, et Araracuara (Colombie)