Imprimer |
4 juin 2010 : à découvrir cette semaine sur sorosoro.org
Sorosoro passe à l’heure d’été et multiplie les efforts pour vous offrir cette semaine le plein de nouveautés.
Vidéos
Nouvelle escale au Gabon cette semaine.
Sorosoro vous ramène en pays akélé avec l’interview de Jean Kédine, qui nous parle de la transformation du modèle traditionnel du mariage dans sa société. Cette vidéo inaugure la « série de l’été » sur notre site qui consacrera un cycle au mariage et à ses « à-côtés », à suivre !
Les anglophones pourront quant à eux découvrir la vidéo nouvellement sous-titrée sur les Chinois du Lac Oguémoué.
Fiches langues
Nous invitons à découvrir, sur la version anglaise du site, un poème en papiamentu (créole de base portugaise parlé dans les Antilles néerlandaises et sur l’île d’Aruba). Écrit en 2009, ce poème intitulé « Soño liber », dont l’auteur, Lucille Berry-Haseth, nous offre la primeur, est un inédit.
Aux francophones : la traduction de la fiche et du poème est imminente, patience !
Agenda
L’agenda de ce début du mois de juin sera résolument « américano centré » et plus que fourni avec :
- Une conférence sur la sauvegarde et la revitalisation des langues à Vancouver (Canada) les 5 et 6 juin 2010.
- La première grande réunion du Consortium sur la formation en documentation et préservation des langues (CTLDC), les 19 et 20 juin 2010 à Eugene (Etat d’Oregon, USA).
- La seconde édition des ateliers de l’InField qui concernent la documentation, la sauvegarde et la revitalisation des langues : du 21 juin au 30 juillet 2010 à l’Université d’Oregon (USA).
- En marge de ces semaines d’ateliers de l’Infield, le NILI (Institut des langues indiennes du Nord-Ouest) organise deux manifestations : la 13ème édition de son Institut d’été (du 21 juin au 2 juillet) dont les cours seront consacrés aux langues amérindiennes du Nord-Ouest et le 17ème symposium pour la stabilisation des langues autochtones (SILS) du 25 au 27 juin 2010.
Nous avons toujours besoin de vous pour renseigner notre abécédaire en ligne : le mot en cours est « Mère ». À vos plumes et à vos souris !
N’oubliez pas non plus de tester vos connaissances sur le Soroquiz auquel nous ajoutons chaque semaine, de nouvelles questions. Rendez-vous sur la page d’accueil.
À la semaine prochaine pour de nouvelles mises à jour !