Imprimer |
25 janvier 2009 : C’est parti pour le premier tournage Sorosoro !
Ca y est, ça tourne ! Le 25 janvier, Rozenn Milin, la directrice de « Sorosoro, pour que vivent les langues du monde ! », a donné le coup d’envoi à la collecte de documents audiovisuels nécessaires pour la première phase de son programme : la constitution d’une Encyclopédie Numérique des Langues.
Caméra à l’épaule, c’est à Libreville, au Gabon, que la chef opérateur de prises de vues Muriel Lütz a rejoint le linguiste Patrick Mougiama Daouda, de l’Université Omar Bongo et de l’Université de Lyon 2. Ensemble, ils vont filmer deux langues bantoues : le benga, parlé par 1500 personnes au Gabon (et 3 000 en Guinée-Equatoriale) et le mpongwe, qui compte également quelques milliers de locuteurs.
Auprès des Bengas du Cap (à une vingtaine de kilomètres de la capitale, Libreville) et des Mpongwe des faubourgs de Libreville, Muriel Lütz et Patrick Mougiama Daouda filmeront pendant près de trois semaines des scènes de la vie quotidienne (pêche, artisanat, cuisine etc.). Ils découvriront aussi les secrets de la pharmacopée locale (collecte de plantes, préparation de décoctions etc.) et enregistreront des contes, des histoires, des mythes et tout ce qui fait la richesse culturelle de ces populations.
Ce premier voyage doit permettre d’enregistrer un total d’une soixantaine d’heures de rushes, à partir desquelles sera montée une quinzaine de films courts destinés à être diffusés sur Internet.
D’autres sessions de tournage au Gabon complèteront cette toute première collecte, en particulier cet été, pendant la grande saison sèche. Et d’ici trois semaines, c’est un autre chef opérateur, José Reynes, qui partira recueillir la substantifique moelle de quelques langues mayas au Guatemala….