Imprimir 
|
Regalo
En aleman, por Annick, Ulrike, Rink, Herbert Braun, Stettner, Frédéric, Caroline y Catherine : Geschenk
Se habla esta lengua en Alemaña, Austria, Suiza.
En alsaciano, por Micurb : G’ schank
En árabe, por Hamama: Hadiya (هدية)
El árabe estándar moderno es lengua oficial en los 22 estados miembros de la Liga Árabe, en Eritrea, en Chad, y Israel.
En árabe dialectal, por Nadjia Raoud : Kadou
Se habla esta lengua en Argelia.
En batanga, por Medi : Dasi
Se habla esta lengua en la ciudad de Kribi (Camerun)
En bosnio/serbocroata, por Harisa: Poklon
Se habla esta lengua en Bosnia Herzegovina, Croacia, Montenegro.
En breton (brezhoneg), por Michèle, Mona, Ségolène y Jacques: Prof
Se habla esta lengua en la Bretaña (Francia).
En catalán, por Jose y David : Present, Regal
Se habla esta lengua en España (Cataluña, Comunidad Valenciana, Baleares), en Francia (Pirineos Orientales), en Andorra y en Cerdeña (Italia).
En checo, por Ilona: Dar o Dárek
En chickasaw, por Rolland : Halbina
Se habla esta lengua en el estado de Oklahoma (USA)
Precisión: Es un lengua de la familia “muskogge”, hablada antes en el sureste de los Estados-Unidos.
En chukoto, by Charles Weinstein: Qaweegyrgyn, Qewilqyl
Se habla esta lengua en Chukokta (Rusia).
Precisión: qaweegyrgyn (regalo dado), qewilqyl (regalo que uno quiere dar).
En coreano, por De Blauwe: Sonmul (선물)
Se habla esta lengua en Corea del Sur y del Norte.
En corso, por Lisa Filippi y Norbert Pancrazi : Rigalu
En criollo haitiano, por Aurore J. : Kado
Se habla esta lengua en Haiti.
En dan, por Olivier Gouanou: Gbör
Se habla esta lenga al oeste de la Costa de Marfil.
En esperanto, por Joop Kiefte, Mireille Grosjean y Huberdeau: Donaco
Se habla esta lengua en el mundo entero.
En francés, por Michel: Cadeau
En fulfulde (peul), por Seydou : Dokkal
Se habla esta lengua en Mali.
En gallo, por Thierry : Doney
Se habla esta lengua en Bretaña.
En griego moderno, por Andréas Antoniadis: Doro (δώρο)
Se habla esta lengua en Grecia y Chipre.
En hebreo, por Dorien y Jacobo : Matanah
Se habla esta lengua en Israel.
En hungaro, por Nora :Ajàndek
En igbo, por Francoise Ugochukwu: Onyinye
Se habla esta lengua en Nigeria.
En ikirundi, por Guy : Akaganuke
Se habla esta lengua en Burundi.
En inglés, por Michel: Gift, Present
En islandés, por Gunnarsson : Gjöf
En irlandés, por Fogarty : Bronntanas
En italiano, por Graziella, Silvio y Alessandra : Regalo
Se habla esta lengua en Italia, San Marino, Suiza, El Vaticano y Croacia.
En japones, por Genuini y Cyril Granoulhac: Puresento
En koyukon athabascan, por Kim : Kkenaaghuye
Se habla esta lengua a lo largo del rio Koyukuk (Alaska).
En lunda o uruund, por Frank : Musapwu
Se habla esta lengua en Republica Democratica del Congo, Angola y Zambia.
En malgache (malagache), por Ralalaoherivony Baholisoa: Fanomezana, Tolotra
Se habla esta lengua en Madagascar.
En maori, por Brent: Koha
Se habla esta lengua en Nueva Zelanda (Aotearoa).
En maya de Yucatan, por Abraham Torres : Siij
Se habla esta lengua el Yucatan (Mexico)
En neerlandés (flamenco), por Joop Kiefte: Cadeau, Kado
Se habla esta lengua en Holanda y en Bélgica.
En occitan, por Alan y Teiric :Present
Se habla esta lengua en Francia, España y Italia
En otomi (hñähñu), por Raymundo: Baha
Se habla esta lengua en el Valle del Mezquital, estado de Hidalgo, México.
En polaco, por Daria : prezent
En portugués, por Joop Kiefte y Regina Giglio: Presente
Se habla esta lengua en Portugal, Brasil, Guinea-Bissau, Cabo Verde, Angola, Mozambique y Timor.
En provenzal, por Georges Domenge: Presènt
En q’eqchi’, por Victor Maquin y Pedro Ical : Maatan
Se habla esta lengua en las regiones de Alta Verapaz, Baja Verapaz, Petén, Izabul y el Quiché (norte de Guatemala).
El idioma q’eqchi’ tambien se habla en algunas regiones de Belice y Mexico.
En romani o rromani, por Courthiade : Denipen
En ruso, por Violaine y Paskal : Podarok
Se habla esta lengua en Rusia, Bielorrusia, Ucrania, Estonia, Letonia, Lituania, Armenia, Georgia, …
En serbio, por Ilona : Poklon
En sueco, por Kåre: Gåva
Se habla esta lengua en Suecia y Finlandia.
En swahili, por Marie-Claude, Marie-Laure, Gaël Brunet y Karlie : Zawadi
Se habla esta lengua en Africa del Este (Tanzania, Kenya, Ouganda, una parte del Rwanda y del Congo)
En urdu, por Ségolène: Tohfa (تحفہ)
Se habla esta lengue en Pakistan y en India.
En vasco, por Maider : Opari
Se habla esta lengua en Francia y España.
En welsh, por Hannah : Anrheg
Se habla esta lengua en el Pais de Gales (Reino Unido)
Precisión: Esta lengua se habla tambien en Patagonia (Argentina)
Si usted tiene adicionales de traducción...
Twitter
Facebook
