Données collectées par Austlang

Données sur la langue tiwi

Noms alternatifs : Diwi, Wonga:k (Terminologie iwaidja), Wongak, Wunuk, Ni-mara, Woranguwe.

Classification : Isolat.

Le tiwi a parfois été rapproché des langues gunwinyguan, mais un tel rapprochement ne fait pas l’unanimité pour le moment. Le tiwi est généralement considéré comme un isolat.

Aire géographique : Australie, Territoire du Nord. Îles Melville et Bathurst (îles Tiwi).

Nombre de locuteurs : Le « National Indigenous Languages Survey Report » de 2005 donne une estimation de 2100 locuteurs de tiwi, alors que le « Australian Bureau of Statistics Census » de 2006 avance le chiffre de 1716 locuteurs.

Vitalité et Transmission :

Le tiwi est peut-être une des langues aborigènes d’Australie dont la transmission est la mieux assurée, mais il existe un manque d’information fiable sur ce sujet. Néanmoins, en comparaison avec d’autres langues aborigènes d’Australie, le tiwi est probablement moins menacé. L’Unesco considère que le tiwi est une langue « vulnérable » (Degré 1) , alors que Austlang ne donne pas d’information sur le sujet.

La plupart des locuteurs de jeunes générations sont bilingues et la forme « moderne » du tiwi comprend beaucoup d’emprunt de l’Anglais. Les locuteurs plus âgés se plaignent d’une déperdition de la « qualité » de la langue.

Sources et bibliographie

Osborne, Charles. 1974. The Tiwi language : grammar, myths and dictionary of the Tiwi language spoken on Melville and Bathurst islands, northern Australia. Canberra: AIAS.

Lee, Jennifer, 1993 Ngawurranungurumagi nginingawila ngapangiraga: Tiwi – English dictionary. Bathurst Island, NT: Nguiu Nginingawila Literature Production Centre.

Voir le site d’Austlang pour une bibliographie exhaustive.

Carte

Tindale, Norman. 1974. Tribal Boundaries in Aboriginal Australia. Canberra: Division of National Mapping, Department of National Development.

Liens

Site d’Austlang (en anglais)

Site de Jilamara Arts & Crafts Association (Association d’art et d’artisanat Tiwi)

Tiwi Land Council

Page dédiée sur Ethnologue.com

Smith, Heide. 2008. Portrait of a People: The Tiwi of Northern Australia (version Googlebook)