Données collectées par l’Union Latine qui œuvre à la mise en valeur de l’héritage culturel de ses 37 pays membres.

Données sur la langue

Noms alternatifs : ndyuka, djuka, dyuka, aukan, okanisi

Classification : Créole de base anglaise du Surinam

Aire : Guyane française, Pays-Bas, Surinam

Nombre de locuteurs : ~ 42 000

14 000 locuteurs en Guyane et plus du double au Surinam.

Statut de la langue : Pas de statut officiel

Vitalité et transmission:

Nous n’avons pas d’informations concernant la vitalité de cette langue.

Médias

Radio

Radio Guyane

Précisions sociolinguistiques

Il n’existe aucun livre publié en Guyane, à l’exception de petits fascicules émanant des médiateurs bilingues de Saint Laurent. Au Surinam ont été publiés par les missionnaires du Summer Institute of Linguistics un Nouveau Testament (Beibel) et quelques fascicules.

Sources/ Bibliographie Complémentaire

Délégation générale à la langue française et aux langues de France

IRD-Guyane, CNRS-CELIA (Eliane CAMARGO, Laurence GOURY, Françoise GRENAND, Pierre GRENAND, Michel LAUNEY, Odile LESCURE, Françoise LOE-MIE, Barbara NIEDERER, Marie-France PATTE, Francisco QUEIXALOS)