Données collectées par Austlang

Données sur la langue arrernte

Noms alternatifs : aranda, arrarnta

Classification : Macro-Pama-Nyungan, Arandic

Note: nous suivons Austlang qui considère que l’arrernte est un ensemble dialectal composé de quatre dialectes principaux (arrernte central, occidental, méridional, et oriental).

L’ensemble du groupe arandic, qui comprend aussi l’alyawarr , l’anmatyerre, l’antekerrepenh, l’ayerrerenge et l’akarre est parfois traité comme un groupe de langues proches, parfois comme un grand ensemble dialectal.

Aire géographique : Australie, Territoire du Nord.

Les principales localités où se trouvent des locuteurs d’arrernte sont : Alcoota (Alkwerte) ,Harts Range (Artetyerre), Bonya (Uthipe Atherre), Santa Teresa (Ltyentye Apurte), Amoonguna (Imengkwerne) et Alice Springs (Mparntwe) (Green 1994:2).

Nombre de locuteurs : Le « National Indigenous Languages Survey Report » de 2005 donne une estimation de 2000 locuteurs d’arrernte , alors que le « Australian Bureau of Statistics Census » de 2006 avance le chiffre de 2835 locuteurs.

Vitalité et Transmission :

L’arrernte est une des langues aborigènes d’Australie les plus vivaces. Selon Austlang il n’est pas en danger tandis que l’Unesco le considère « vulnérable » (Degré 1, le plus bas).

Enseignement :

Le programme « Arrernte in Schools (AIS)” assure l’enseignement de l’arrernte dans les écoles primaires et secondaires d’Alice Springs.

Sources et bibliographie

Green, Jenny 2005. A learners guide to eastern and central Arrernte. Alice Springs: IAD Press.

Strehlow, T.G.H. 1944. Aranda phonetics and grammar: Oceania Monographs 7. Sydney: Australian National Research Council.

Wilkins, David. 1989. Mparntwe Arrernte (Arand): studies in the structure and semantics of grammar, Australian National University: PhD.

Henderson, John. 1994. Eastern and Central Arrernte to English dictionary. Alice Springs: IAD Press.

Roennfeldt, David et al. 2005 Western Arrarnta picture dictionary IAD Press.

Neil Broad (comp). 2008 Eastern and Central Arrernte Picture Dictionary. Alice Springs: IAD Press.

Voir le site d’Austlang pour une bibliographie exhaustive.

Cartes

Tindale, Norman. 1974. Tribal Boundaries in Aboriginal Australia. Canberra: Division of National Mapping, Department of National Development.

Green, Jenny. 1994. A learner’s guide to Eastern and Central Arrernte. Alice Springs: IAD Press.

Institute for Aboriginal Development Incorporated. 2002. Central Australian Aboriginal languages – current distribution (map). Alice Springs: IAD Press.

Carte de la region arrernte sur le site aboriginalart.com

Tindale, Norman. 1974. Tribal Boundaries in Aboriginal Australia. Canberra: Division of National Mapping, Department of National Development.

Liens

Site d’Austlang (en anglais)

Petits dictionnaires illustrés arrernte/ anglais :

http://aboriginalart.com.au/culture/arrernte4.html

https://www.batchelor.edu.au/callwebsite/studentpages/call_students_sganimal.html