Données sur les langues austronésiennes

Où sont parlées les langues austronésiennes ?

Ces langues sont parlées dans une grande partie du monde, avec la famille indo-européenne c’est la famille la plus étendue, géographiquement. Cette zone comprend une grande partie de l’Océanie depuis Taïwan au nord, la Nouvelle-Zélande au sud, Hawaii au nord-est et l’île de Pâques à l’est, ainsi qu’une grande partie du sud-est Asiatique insulaire (principalement les Philippines et l’Indonésie). On trouve aussi des langues austronésiennes en Papouasie –Nouvelle Guinée et à Madagascar.

Carte des langues austronésiennes, sur le site de l’université Laval

Nombre de locuteurs (estimation)

Un peu moins de 300 millions

Classification

La famille des langues austronésiennes comporte entre 1000 et 1200 langues et représente à peu près un cinquième des langues de la planète. 20 % des langues du monde sont parlées par moins de 4.5 % de la population… C’est la deuxième famille comportant le plus de langues, après la famille Niger-Congo, en Afrique.

Taiwan est généralement considéré comme le berceau de cette famille. La branche formosane est donc considérée comme la branche originelle de la famille dans son ensemble. Les langues se seraient ensuite répandue par vagues successives à travers les iles du sud-est asiatique et du pacifique…

I. les Langues formosanes

La classification des langues de Taiwan est très controversée. Devant l’absence de consensus nous vous proposons une liste des langues formosanes incluant les seuls regroupement incontestés, disposées dans le sens inverse des aiguilles d’une montre en partant du nord-ouest:

1. Saisiat

2. Pazeh, kulon

3. Atayalique:

Atayal et ses dialectes, Seediq et ses dialectes

4. Thao (moribond)

5. Kavalanique :

Kavalan, Ketagalan éteint, Basay éteint

6. Taokas (éteint)

7. Favorlang/Babuza, Papora (éteintes)

8. Hoanya (éteint)

9. Siraya et ses dialectes (éteints)

10. Paiwan

11. Puyuma

12. Amis et ses dialectes

13. Bunun et ses dialectes

14.Tsou

15. Tsouique du sud:

Kanakanabu, Saaroa

16. Rukai et ses dialectes

II. Les langues Malayo-Polynésiennes:

Téléchargez l’arbre des langues malayo-polynésiennes (en anglais, pdf 2880 ko)

Téléchargez l’arbre détaillé des langues océaniennes (en anglais, pdf, 2260 ko)

Il est extrêmement difficile de présenter la classification détaillée d’une famille aussi vaste et complexe que la famille austronésienne. La classification que nous proposons pour le moment est une classification très simplifiée, pour des raisons de mise en page. Nous avons conscience qu’en tant que telle, elle n’est pas complètement satisfaisante, et nous la proposons seulement à titre provisoire, en attendant de pouvoir mettre à disposition une classification plus scientifique et plus précise. Nous travaillons dans ce sens.

Sulu-Philippines:

Sama-Bajaw:

Abaknon, Mapun, Bajau, Sulu Sama de l’intérieur (ou Samal ou Balangingi), Sulu Sama de l’ouest (ou Pangutaran), Yaman.

Langues des Philippines:

Bintauna, Bolango , Buol , Gorontalo, Kaidipang , Lolak, Suwawa,, Mongondow, Ponosakan .

Philippines Proper:

Itbayaten, Itbayat, Babuyan, Ivasay-Isamorong, Yami, Ilmorod, Iraralay, Pampangan( ou kapampangan), Sinauna, Botolan, Tinà, Abellen, Ambala, Bataan (ou Mariveleño), Mag-Anchi, Mag-Indi, Bolinao, Arta, Ilocano, Dumagat, Dicamay Agta, Dupaninan Agta, Kasiguranin, Paranan, Isnag, Atta, Ibanag, Itawit, Yogad, Cagayan Agta, Gaddang, Isinai, Itneg, Kalinga, Ifugao, Balangao, Bontoc, Kankanaey, Ilongot, Ibaloi, Iwak, Kallahan, Karao, Pangasinan, Alangan, Iraya, Tadyawan, Tagalog philippin standard, Tagalog dialect cluster, Isarog Agta, Mt. Iraya Agta, Bicolano Central, Sud Catanduanes Bicolano, Albay Bicolano, Iriga Bicolano, Mt. Iriga Agta, Pandan Bikol, Davawenyo, Kamayo, Kalagan, Mandaya, Karaga, Bantoanon, Cebuano, Ati, Capiznon, Hiligaynon, Masbatenyo, Porohanon, Romblomanon, Butuanon, Tausug, Surigaonon, Inakeanon , Malaynon, Kinaray-a, Cuyonon, Ratagnon, Inonhan, Caluyanun, Ata, Ayta, Karolanos, Magahat, Sulod, Batak, Molbog, Palawano, Tagbanwa, Agutaynen, Calamian Tagbanwa, Buhid, Tawbuid, Hanuno’o, Maguindanao, Maranao, Blaan, Tboli, Giangan (ou Bagobo), Tiruray; Subanun, Agusan, Dibabawon, Rajah Kabunsuwan, Ata-Tigwa, Obo, Ilianen, Bukidnon de l’ouest, Binukid, Higaonon, Kagayanen, Cinamiguin, Cotabato, Sarangani, Tagabawa.

Minahasan :

Tombulu, Tondano, Tonsea, Tontemboan, Tonsawang.

Indo-Mélanésien:

Bornéen:

Sabahan:

Bisaya, Bonggi, Tatana, Dusun central, Labuk-Kinabatangan Kadazan, Gana, Kadazan de la côte, Kadazan de la rivière Klias, Kimaragang, Kota Marudu Talantang, Kuijau, Lotud, Papar, Rungus, Tobilung, Dumpas, Haut Kinabatangan, Lobu, Abai Sungai, Tombonuo, Yacan, Ida’an, Keningau Murut, Okolod, Paluan, Selungai Murut, Tagal Murut, Timugon Murut, Bookan, Bolongan, Kalabakan, Sembakung Murut; Serudung Murut, Tidong.

Greater Barito:

Bakati’, Rara (ou Luru ou Lara), Sara, Biatah, Tringgus-Sembaan, Bidayuh, Bukar-Sadong, Jangkang, Kembayan (ou Ahe), Ribun, Semandang, Benyadu’ (ou Balantian), Sanggau, Kohin, Ot Danum, Siang, Bakumpai, Ngaju, Dusun Deyah, Dusun Malang, Dusun Witu, Ma’anyan, Paku, Bushi, Antankarana Malagasy, Bara Malagasy, Masikoro Malagasy, Betsimisaraka Malagasy du nord, Plateau Malagasy, Sakalava Malagasy, Betsimisaraka Malagasy du sud, Tandroy-Mahafaly Malagasy, Tanosy Malagasy, Tsimihety Malagasy, Lawangan, Tawoyan, Ampanang, Tunjung, Bahau, Kayan Mahakam, Baram Kayan, Busang Kayan, Kayan River Kayan, Mendalam Kayan, Rejang Kayan, Wahau Kayan, Modang, Segai (ou Punan Kelai), Aoheng, Hovongan, Kereho, Punan Aput, Punan Merah, Punan Tubu, Bukat, Bukitan, Kajaman, Lahanan, Punan Batu, Sekapan, Sian, Ukit, Wahau Kenyah, Long Wat, Sebop, Uma’ Lasan, Uma’ Lung, Kenyah, Penan, Murik, Bukitan, Kajaman, Lahanan; Sekapan, Sian, Ukit, Melanau, Seru, Bintulu, Kelabit, Lengilu, Lun Bawang(ou Lundayeh), Putoh, Sa’ban, Tring, Berawan, Belait, Kiput, Lelak, Narom, Tutong.

Rejang-Sajau:

Basap, Burusu, Punan Bah Biau, Punan Merap, Sajau Basap.

Malayo-Polynesian nucléaire:

Malayo-Sumbawan:

Moken, Moklen, Gayo, Rejang, Abung, Pesisir, Javanais, Banjarais, Badui, Sunda, Kangean, Madura, Banjar.

Malais:

Ambonese, Banda, Kupang, Manado, North Moluccan, Malais papou, Betawi, Balinese, Cocos Islands, Larantuka, Makassar, Bangka, Banjar, Brunei, Col, Duano, Haji, Indonésien, Jakun, Kaur ; Kerinci, Kubu ; Loncong, Lubu, Malais standard, Bacanese, Berau, Bukit, Malais Central, Jambi, Kedah, Kota Bangun Kutai, Pattani, Sabah, Tenggarong Kutai, Dayak, Minangkabau, Musi, Negeri Sembilan, Orang Kanaq, Orang Seletar, Pekal, Temuan, Urak Lawoi’.

Ibanic:

Balau, Iban, Mualang, Remun, Seberuang, Sebuyau.

Aceh-Chamic:

Acehnais, Tsat, Cham, Chru, Roglai, Cacgia, Haroi, Jarai, Rade.

Balik-Sasak

Sasak, Sumbawa, Balinese.

Sulawesi-Polynésien:

Buginese, Campalagien, Embaloh (ou Mbaloh), Taman, Kalis, Bentong, Konjo, Makasarais, Selayar, Budong-Budong, Panasuan, Seko, Mamuju, Mandar, Malimpung, Duri, Enrekang, Maiwa, Aralle-Tabulahan, Dakka, Pannei, Bambam, Ulumanda’, Kalumpang, Mamasa, Tae’, Toraja-Sa’dan, Talondo’, Toala’.

Sangiric :

Sangil, Sangir, Bantik, Ratahan, Talaud

Celebo-Polynésien:

Celebic:

Banggai, Balantak, Andio, Bobongko, Saluan, Baras, Kaili, Lindu, Moma, Sedoa, Topoiyo, Pamona (ou Bare’e), Tombelala, Rampi, Sarudu, Uma, Bada, Behoa, Napu, Bahonsuai, Bungku, Mori, Bawah, Wawonii, Moronene, Kulisusu, Atas, Padoe, Tomadino, Kodeoha, Rahambuu, Tolaki, Waru, Boano, Totoli, Dondo, Lauje, Tomini, Balaesang, Dampelas, Pendau, Taje, Tajio, Bonerate, Tukang Besi ( ou Popalia), Kalao, Laiyolo, Kamaru, Wolio, Wotu, , Kioko, Liabuku Muna, Pancana, Kaimbulawa; Busoa, Kumbewaha, Lasalimu, Cia-Cia.

Greater Central-Eastern Malayo-Polynesian:

Batak Alas-Kluet, Batak Dairi, Batak Karo, Batak Simalungun, Batak Angkola, Batak Mandailing, Batak Toba, Gayo, Enggano; Mentawai.

Nias, Sikule, Simeulue, Chamorro, Palauan.

Bima, Sabu, Dhao, Kambera, Mamboru, Anakalangu, Wanukaka, Pondok, Baliledo, Wejewa, Lamboya, Kodi, Manggarai- Komodo, Riung, Ende-Lio, Ngad’a- So’a, Sika, Kedang, Lamaholot.

Core-CEMP:

Irarutu, Damar de l’ouest, Teor, Kur, Selaru, Selawasien, Fordata, Kei, Yamdena, Kowiai, Arguni, Onin, Sekar ,Uruangnirin, Banda, Bati, Geser, Watubela, Manipa, Barakai, Batuley, Dobel, Karey, Koba, Kola, Kompane, Lola ; Lorang, Manombai, Mariri, Tarangan, Ujir, Hoti, Benggoi, Huaulu, Salas, Liana-Seti, Manusela, Kayeli, Haruku, Kaibobo, Sepa, Teluti, Paulohi( ou Solehua), Hitu, Laha, Tulehu, Amahai, Elpaputih, Nusa Laut, Latu, Saparua, Kamarian, Asilulu, Seit-Kaitetu, Boano, Larike-Wakasihu, Luhu, Wemale, Yalahatan, Hulung, Loun, Alune, Naka’ela, Horuru, Lisabata-Nuniali, Piru, Kadai, Taliabu, Mangole, Sula, Buru, Lisela, Moksela, Palumata, Ambelau, East Damar, Kisar, Romang, Aputai, Ili’uun, Perai, Talur, Tugun, Nila, Serua, North Babar, Dai, Dawera-Daweloor, Babar du sud-est, Masela Central, Masela de l’est, Masela de l’ouest ; Serili, Emplawas, Imroing, Tela-Masbuar, Luang, Leti, Amarasi, Baikeno, Bilba, Dela-Oenale, Dengka, Helong, Lole, Ringgou, Termanu, Tii, Uab Meto, Galoli, Idaté, Lakalei, Mambae, Kemak, Tukudede, Habu, Kairui-Midiki, Waima’a, Nauete, Habun, Tetun, Gane, Taba( ou Makian Oriental), Buli, Maba, Patani, Sawai, As, Biga, Gebe (ou Minyaifuin), Kawe, Legenyem, Maden, Matbat, Ma’ya, Waigeo, Wauyai, Waropen, Ambai, Ansus ; Busami, Marau, Munggui, Papuma, Pom, Roon, Serui-Laut, Wandamen, Woi, Kurudu, Wabo, Biak (ou Numfor), Mor, Warembori, Yoke.

Langues océaniennes:

Mussau, Tench, Yapese, Wuvulu, Aua, Seimat, Kaniet* éteint, Bipi, Hermit, Levei-Tulu (ou Khehe ou Drehet), Likum, Mondropolon ; Nyindrou ( ou Lindrou, Sori-Harengan, Bohuai, Loniu, Mokerang, Pak-Tong, Andra-Hus, Leipon, Ponam, Ere, Kele, Kurti, Koro, Lele, Nali, Titan, Baluan-Pam, Lenkau, Lou, Nauna, Penchal.

Langues océaniennes de l’ouest:

Sobei, Bonggo, Tarpia, Ormu, Tobati (ou Yotofa), Kayapulau, Sera, Sissano, Tumleo, Ulau-Suain, Ali (ou Yakamul), Kaiep, Kairiru, Terebu, Bam (ou Biem), Kis, Manam, Medebur, Sepa, Wogeo, Bugawac; Kela; Jabêm (ou Yabem), Labu, Aribwatsa éteint, Yal (ou Aribwaung), Duwet, Musom, Sirak (ou Nafi), Wampar, Silisili, Maralango, Dangal, Mari, Sarasira, Sukurum, Wampur, Adzera, Hote, Kaiwa (ou Iwal), Mangga Buang, Mapos Buang, Kapin, Piu, Vehes, Mumeng, Numbami, Gitua, Mutu, Tuam, Malai, Bariai, Kove, Lusi, Malalamai, Bilbil, Gedaged, Matukar, Takia, Dami (ou Ham ou Marik), Bing (ou Biliau), Mindiri, Wab, Roinji, Nenaya, Arop-Lokep (ou Lukep) , Barim (ou Karnai), Malasanga-Singorakai, Sio, Tami, Mangap-Mula, Kilenge, Maleu, Amara, Lamogai, Mouk-Aria, Kaulong, Miu, Sengseng, Psohoh (ou Bao), Arove (ou Arawe), Aiklep, Akolet, Avau, Atui, Bebeli (ou Kapore), Mangseng, Lote, Mamusi, Poeng(ou Mengen), Kakona, Maeng (ou Orford).

Papuan Tip:

Maisin, Gumawana, Boselewa (ou Bosilewa), Bunama, Dobu, Duau, Sewa Bay, Bwaidoga(ou Bwaidoka), Diodio, Iamalele (ou Yamalele), Kalokalo (ou Koluwawa), Molima, Anuki, Arifama-Miniafia, Ubir, Doga, Are (ou Mukawa), Gapapaiwa, Boianaki, Minaheva (ou Kukuya), Wedau, Taupota, Garuwahi, Tawala, Dawawa, Kakabai, Auhelawa, Tubetube, Wagawaga, Bohutu, Suau, Misima, Budibud, Kilivila, Muyuw, Nimoa, Sudest, Motu, Gabadi, Doura, ‘Ala’ala, Roro, Kuni, Mekeo, Balawaia, Taboro, Saroa, Maopa, Hula, Aroma, Ouma, Magori, Yoba, Bina.

Meso-Melanésien:

Vitu (ou Muduapa), Bal (ou Uneapa), Bola, Bulu, Meramera, Nakanai, Kara, Nalik, Tiang, Tigak, Tungag, Lihir, Notsi, Tabar, Barok, Lamusong, Madak, Tomoip, Tangga, Sursurunga, Konomala, Patpatar (ou Pala), Tolai (ou Raluana ou Tuna), Minigir (ou Lungalunga), Label, Bilur, Kandas, Ramoaaina, Siar, Solos, Nehan, Halia, Petats, Taiof, Saposa, Hahon, Tinputz, Teop, Papapana, Piva, Banoni, Mono-Alu, Torau, Uruava* éteint, Sisiqa (ou Babatana ou Senga), Ririo, Vaghua, Varisi, Marovo, Vangunu, Duke, Ghanongga, Hoava, Lungga, Roviana, Simbo, Ughele, Kia(ou Zabana), Kokota, Laghu, Zazao, Blablanga, Mainge ( ou Cheke Holo), Gao.

Langues océaniennes Centre-Est:

Bugotu, Gela, Lango, Birao, Guadalcanal de l’ouest (ou Ghari), Malango, Talise, Longgu, ’Are’are, Oroha, Marau, Lau, North Malait, Kwai, Kwara’ae, Langalanga, Kwaio, Dori’o, Arosi, Bauro, Fagani, Kahua, Sa’a, Ulawa, Uki, Nembao, Asumboa, Tanimbili, Buma, Lovono, Tanema, Teanu.

Langues océaniennes du Sud:

Hiw, Toga, Lehali, Lehalurup, Mwotlap, Mota, Vera’a (ou vatrata), Lemerig, Mwesen ( ou mosina), Vurës (ou vureas)¸Nume, Koro, Wetamut, Lakona, Merlav, Nokuku, Piamatsina, Tasmate, Tolomako, Valpei, Vunapu, Akei, Wusi, Malmariv (ou Tiale), Amblong, Aore, Araki, Fortsenal, Mafea, Tamabo (ou Malo), Merei, Morouas, Narango, Navut, Roria, Tambotalo, Tangoa, Tutuba, Wailapa, Sakao, Butmas-Tur, Lorediakarkar, Polonombauk, Shark Bay, Marino, Central Maewo, Aoba (ou ambae du nord-est), Nduindui, Raga, Malua Bay, Vovo, Aulua, Axamb, Burmbar, Mae, Malfaxal, Maskelynes, Mpotovoro, Port Sandwich, Rerep, South West Bay, Unua, Uripiv, Vao, Nãti, Labo, Nasarian, Dixon Reef, Letemboi, Repanbitip, Katbol, Larevat, Lingarak, Litzlitz, Maragus, Big Nambas, Vinmavis, Apma, Sowa, Seke, Sa, Ambrym Nord, Lonwolwol, Dakaka, Port Vato, Southeast Ambrym, Paamese, Bieria, Maii, Baki, Bierebo, Lamenu, Lewo ; Namakir(ou Namakura), Nakanamanga (ou Nguna), Efate sud, Ura, Utaha ( éteint), Sye (ou Erromangan), Sorung (éteint), Lenakel, White Sands, North Tanna, Southwest Tanna, Kwamera, Anejom, Groupe des langues kanak (néo-calédoniennes) : nyelâyu, nêlêmwa-nixumwak, kumak, caaàc, yuanga, jawe, nemi, fwâi, pijé, pwapwâ, pwaamèi, voh-koné, cémuhî, paicî, arhö, arhâ, ajië, ‘ôrôê, sichë, nekú, hamèa-tîrî, xârâcùù, xârâgurè, drubea, numèè-kwényïï¸ iaai, drehu, nengone

Pacifique Central:

Rotuman, Wayan, Nadrogã, Fidjien standard, Bauan, Nabukelevu, Boumaa, Tongien, Shumway ; Niuafo’ou, Niue, wallisien, futunien, Pukapuka, Rennell-Bellona, Tikopia, fagauvea, Futuna-Aniwa, Ifira-Mele, Emae¸ Anuta, Samoan, Tokelau, Tuvaluan, Nukuoro, Kapingamarangi, Nukuria, Takuu, Nukumanu, Luangiua¸ Sikaiana, Pileni, Rapanui, Hawaiien, marquisien, mangarévien, tahitien, pa’umotu, langues des australes (rapa, rurutu, tupuai, ra’ivavae, rimatara), Penrhyn, Rarotongan, māori.

Micronésie:

Nauruan, Kosrae, Kiribati, Marshallais, Pohnpei, Mokil, Pingelap, Ngatik, Mortlock, Puluwat, Carolinien, Woleai, Ulithi, Sonsorol-Tobi.

Commentaires sur la classification des langues austronésiennes :

Il y a beaucoup d’incertitude dans la classification interne de certains groupes. Et la classification des langues formosanes n’est pas stable.

– La position de l’arta au sein des langues des Philippines est incertaine.

– Concernant le chamorro et le paluan, leur classification au sein des langues austronésiennes est admise mais leur position exacte est débattue. Elles font quand même partie du groupe malayo-polynésien occidental.

– Les langues du nord-ouest de Sumatra et les langues Nias sont particulièrement difficiles à classifier, pour le moment.

– Les langues du groupe bas-mamberano mamberamo ne sont sans doute pas austronésiennes, mais sont peut-être des langues papoues non-austronésiennes.

Références

John Lynch, Malcolm Ross, and Terry Crowley: The Oceanic Languages. Richmond: Curzon Press, (2002)

K. Alexander Adelaar and Nikolaus Himmelmann, The Austronesian languages of Asia and Madagascar. Routledge, (2005).

Liens

Austronesian Basic Vocabulary Database

Site web de l’Académie des Langues Kanak (ALK)