Page réalisée en collaboration avec G.Diffloth, 2009.

Données sur les langues austro-asiatiques

Où sont parlées les langues austro-asiatiques ?

Ces langues sont parlées en Inde, au Bengladesh,  au Vietnam, au Cambodge, au Laos, en Birmanie, dans la partie continentale de la Malaisie.

Nombre total de locuteurs (estimation) :

Environ 80 000 000 selon l’université Laval, mais le vietnamien a lui seul en compte 66 000 000 et le khmer 7 000 000. Ces deux langues comptent 90% des locuteurs de la famille dans son ensemble.

Note: Une estimation de l’ensemble des locuteurs de ces langues est difficile à faire, mais le chiffre donné par l’université Laval est probablement une estimation basse.

Classification :

Arbre des langues austro-asiatiques (cliquez sur l’image pour l’agrandir)

La famille des langues austro-asiatiques compte plus de 150 langues.

Langues Munda

Koraput

Branche Remo

Bodo Gadaba (nom alternatif: gutob)

Bondo (nom alternatif: remo)

Gata (nom alternatif: gta)

Branche Savara

Juray

Lodhi

Parengi (nom alternatif: gorum ; parenga)

Sora (nom alternatif: savara)

Langues « Core Munda »

Kharia-Juang

Juang

Kharia

Langues Munda du Nord

Korku

Kherwarian

branche Kherwari

Agariya

Bijori

Kodaku

branche Mundari

Asuri

Bhumij

Birhor

Ho

Koda

Mundari

branche Santali

Mahali

Santali

Turi

Langues Khasi-Khmuic = Langues Mon-Khmer du Nord

Khasian

Khasi

Bhoi

Lyngngam

Mnar

Maram

Nongstoin

Pnar

War de Jaintia

Langues Palaungo-Khmuic

Khmuic

Yuan

Mal-Prai

Lua’

Mal

Phray

Phai (nom alternatif: prai)

Khao

Khabit

Khao

Mlabri

Mlabri

Yumbri

Ksing Muhl

Phong-Kaniêng

Pong-Laan

Puoc

Khang

Kháng

Khmu’

Khmu’

Khwaen

Iduh (ou Odu, Thai Hat)

Langues Palaungo-Pakanic

Pakanic ou Palyu

Bugan (noms alternatifs: bogan ; pukan)

Buxin

Kuan

Mang

Paliu (noms alternatifs: bolyu ; lai)

Palaungic

Lamet (noms alternatifs: Remeet, Khanmet)

Kemie (noms alternatifs: Man Mi, Man Met)

Palaung-Riang

Con

Pale (noms alternatifs: silver palaung)

Rumai

Riang

Shwe (noms alternatifs: gold palaung; de’ang)

Yinchia

Angkuic

Angku

Hu

Mok

Pouma

Waic

Blang

La

Lawa

Phalok (nom alternatif: khalo)

Wa (Probablement 5 langues distinctes, selon G.Diffloth)

Danau

Keno

Langues Mon-Khmer nucléaires

Langues Khmero-Vietic = Langues Mon-Khmer de l’est

Langues Vieto-Katuic

Vietic

Arem

Chut

Maleng

Cuoi

Hung

Tho

Viet-Muong

Muong

Vietnamien

Aheu

Aheu

Katuic

Katu

Dakkang

Kantu

Katu

Phuong

Triw

Kui-Bru

Bru

Kuy

So

Souei

Ta’Oi-Kriang

Chatong

Ir

Ngeq (nom alternatif: kriang)

Ta’Oi

Pacoh

Pacoh

Langues Khmero-Bahnaric

Bahnaric

Groupe Bahnaric central

Alak

Bahnar

Kaco’

Lamam

Romam

Tampuan

Groupe Bahnaric Nord

Katua

Bahnaric Nord-est

Cua

Kayong

Takua

Bahnaric Nord-ouest

Halang

Halang Doan

Hre

Jeh

Monom

Rengao

Sedang

Talieng

Todrah

Trieng

Bahnaric sud

Chrau

Koho-Srê

Mnong

Stieng-Biet

Bahnaric ouest

Brao-Kavet

Laven

Nyaheun

Oi-The

Groupe Khmeric

Khmer

Pearic (Cambodia)

Chong

Pear

Sa’och

Somray

Samre

Suoy

Langues Nico-Monic = Mon-Khmer du sud

Langues de Nicobar

Car

Chaura

Nicobarais du sud

Nicobarais central

Shom Peng

Teressa

Langues Asli-Monic

Aslian

Jah Hut

Semang = Jahaic

Batek

Chewong (nom alternatif: Cheq Wong)

Jehai

Kensiu

Kintaq

Minriq

Mintil

Tonga

Senoic

Lanoh

Sabüm

Semai

Semnam

Temiar

Langues Aslian du sud

Mah Meri

Semaq Beri

Semelai

Temoq

Monic

Mon

Nyakhur

Commentaires sur la classification des langues austro-asiatiques:

La classification présentée ici se base sur celle de Diffloth (2005) et de Ethnologue 16.

La classification des langues katuic est controversée, Sidwell doute de l’appartenance des langues katuic au groupe hmon-khmer. La place exacte du danau au sein des langues austro-asiatiques est incertaine.

Les langues austro-asiatiques sont elles en danger ?

Cette section sera développée ultérieurement

Quelques sites pour en savoir plus :

Page consacrée à la famille austroasiatique sur le site de l’université Laval

Site de David Stampe et Patricia Donegan, de l’université d’Hawaï sur les langues austro-asiatiques sur lequel vous trouverez des lexiques Sora, Gorum, Gutob, Remo, Gata, Kharia, Juang, Korku et Santali ainsi que des éléments de typologie, des bibliographies et des cartes

Site consacré à la langue Ho de K.david Harrison et Gregory Anderson sur laquelle vous trouverez un dictionnaire et un alphabet

Site consacré à la langue et à la culture Santali sur lequel vous trouverez un dictionnaire Santali-Anglais (en anglais)

Site du Sealang pour la sauvagarde des langues Mon-Khmer sur lequel vous trouverez des dictionnaires

Grammaire Mon

Article consacré au s’aoch, langue au bord de l’extinction (en espagnol).

Références:

Diffloth, Gérard. Austro-Asiatic Languages. Encyclopaedia Britannica. 480-484(1974)

Diffloth, Gérard. “The contribution of linguistic palaeontology to the homeland of Austro-asiatic”. In: Sagart, Laurent, Roger Blench and Alicia Sanchez-Mazas (eds.). The Peopling of East Asia: Putting Together Archaeology, Linguistics and Genetics. RoutledgeCurzon. pp79–82. (2005)

Sidwell, P. The Katuic languages: classification, reconstruction and comparative lexicon. LINCOM studies in Asian linguistics, 58. Muenchen: Lincom Europa (2005)