694 336 euros) que ha sido repartido entre una gran variedad de proyectos: documentación numérica de cerca de 50 lenguas en peligro (o sea, ex nihilo, o a partir de documentos existentes), fortalecimiento de las infraestructuras informáticas de campo, formación de investigadores etc.

Las becas otorgadas a particulares para la documentación de lenguas generalmente son de 50 400 dólares. Los proyectos dirigidos por equipos universitarios serán beneficiarios de montos que irán de 14 389 hasta 407 593 dólares.

Las lenguas concernidas se sitúan en su gran mayoría en el Continente Americano, pero algunas otras también en Asia-Pacífico. En cambio, no se encuentra en la lista ningún proyecto relativo específicamente en África.

Entre los proyectos retenidos, la documentación de lenguas en grave peligro es una preocupación recurrente, por ejemplo como las lenguas karuk y yurok, que cuentan sólo con un reducido número de hablantes ancianos en el norte de California, la lengua itelmen hablada por unas veinte personas en la península de Kamchatka en el norte de Rusia, o incluso la lengua de los Bitterroot Salish, practicada por unos treinta ancianos en Montana.

Se investigan también elementos más específicos: uno de los proyectos tiene como objetivo explorar, por ejemplo, el modo en el que el concepto de espacio es representado en 25 lenguas habladas en 5 continentes.

Finalmente retenemos un proyecto muy importante de catálogo de referencias de las lenguas en peligro a través del mundo, llamado EL Cat (Collaborative Research Endangered Languages Catalogue) dirigido por tres investigadores muy conocidos por la comunidad científica: Helen y Anthony Aristar-Dry, de la Universidad del este de Michigan, y Lyle Campbell de la Universidad de Hawái. Bien dotado (407 593 dólares en total), este ambicioso proyecto que se extenderá a tres años podría permitir ver más claramente el número de lenguas habladas en el mundo, sus localizaciones, sus principales características etc. ¡Esperamos los resultados con impaciencia y les deseamos buena suerte a todos los qué colaboran en estos proyectos!

Para más detalles