En allemand, par Jenny, Adam, Emile et Ria : wolke

En alsacien, par Emilie :  e wolge, e wolige

Précision : « e wolge » en Alsace Bossue et « e wolige » dans le pays de Hanau

En anglais, par Simon : cloud

En arabe, par Maha : سحاب

En arapaho, par François-Régis Rolland : híínoonó’et

Cette langue est parlée aux Etats-Unis, dans Wyoming (Wind River reservation), et en Oklahoma.

En arménien, par Leslie : ամպ

Prononciation : « amp »

En breton, par Araujo, Margot et Kristin : koumoulenn, kogusenn

Précision : Le pluriel de koumoulenn et koumoul ou koumoulennoù. Kogusen est le mot « nuage » en breton vannetais et le pluriel est kogus.

En cachemiri , par Hilal Ahmed Sheikh : obur

En cachoube, par Adóm : blóna

En catalan, par Max : núvo

En espagnol, par Simon : nube

En fala, par Eusebio : nubi

En francique (itzgründisch), par Sabine : wolgn

Cette langue est parlée en Haute Franconie, Allemagne.

En finnois, par Noora : pilvi

En gallois, par Anthony : cwmwl

Précision : le pluriel est cymylau. Il s’agit, comme pour le breton, d’un emprunt au latin « cumulus ».

En grec, par Pépie :  Σύννεφο (sinefo)

En hongrois, par Asun : felhő

En irlandais, par Mairin et Eileen : scamall, nèal

En italien, par Deborah : nuvola

En japonais, par Clemence : 雲 (kumo)

En luxembourgeois, par Gabrielle et Josée : wollek

En malgache, par Baholy Ralalaoherivony et Mamy : rahona

En napolitain, par Sabine : núvola

Le napolitain est parlé traditionnellement en Italie, dans la région de Naples et de la Campanie, mais dépasserait aujourd’hui les frontières de cette région.

En néérlandais, par Ria : wolk

En occitan, par Simon : nivol

En otomí (ou hñähñu), par Raymund : gui

La langue est parlée au Mexique.

Précision : le « u » est prononcé.

En papiamiento, par Ria : nubia

En parlanjhe (poitevin-saintongeais), par Simon : nuàie

Précision : le poitevein-saintongeais est une langue d’oïl parlée dans l’ouest dans la France, dans la région Poitou-Charente et en Vendée.

En polonais, par David : chmura

En portugais, par Kátia : nuvem

En russe, par Dominique : облако (oblaka)

En tachelhit (berbère), par Abdu : Amdlu

Précision : le pluriel est imdla.

En vietnamien, par Tran : mây