Imprimer |
Bleu
En allemand, par Arthur : blau
En anglais, par Simon : blue
En arapaho, par François-Régis Rolland : cenééteyóó-
Cette langue est parlée aux Etats-Unis, dans Wyoming (Wind River reservation), et en Oklahoma.
Précision : les « adjectifs » sont en fait des verbes en arapaho. Ce mot désigne à la fois le bleu et le vert.
En berbère (amazighe), par Youssef : anili, aZRwal
En breton, par Anna : glaz
En espagnol, par Sandy et Simon : azul
En esperanto, par Jean-Claude : blua
En euskara, par Karmele et Oteiza : urdin(a)
En finnois, par Noora : sininen
Le finnois est parlé en Finlande.
En gallo, par Jessica : blleu
Cette langue est parlée en Haute-Bretagne (France)
Précision : variantes dialectales : bleû, bleu, bieû, bieu
En italien, par Lorenza : azzurro, blu
Précision : « azzuro » est utilisé pour désigner le bleu clair alors que « blu » est utilisé pour le bleu foncé.
En japonais, par Rebeca : aoi
En k’iche’, par Enrique : xar
Cette langue est parlée au Guatemala.
Précision : la lettre « x » se prononce « ch », [ʃ].
En otomí (ou hñähñu), par Raymund : ixki
La langue est parlée au Méxique.
En papamiento, par Kathy : blou
Le papamiento (ou papamientu) est une langue créole des Antilles néerlandaises. Il est parlé à Aruba, Bonaire et Curaçao.
En peul (ou pulaar, ou fulfulde), par Oumar : baka
Cette langue est parlée au Bénin, au Burkina Faso, au Cameroun, en République Centrafricaine, en Côte d’Ivoire, en Gambie, au Ghana, en Guinée, en Guinée Bissau, au Libéria, au Mali, en Mauritanie, au Niger, au Nigéria, au Sénégal, en Sierra Léone, au Soudan, au Tchad, et au Togo.
En portugais, par Samuel : azul
En provençal, par Philippe Blanchet : blu
Cette langue est parlée en Provence (sud de la France).
Précision : Se dit bluio au féminin.
En suédois, par Ellinor : blå
Cette langue est parlée en Suède.
En turc, par Arthur : mavi
En vietnamien, par Tran : xanh
Si vous avez une traduction supplémentaire...