L’âge n’est pas un obstacle dès lors qu’il s’agit de chanter ou de danser !

A l’œuvre, au village casamançais de Niamone au Sénégal, un groupe de femmes qui ne manquent pas d’énergie. Elles chantent en chœur des chansons en langue baynunk dont on ne retiendra pas particulièrement les paroles, mais dont les mélodies et les rythmes sauront dérider les plus maussades !

On notera en particulier la performance d’une chanteuse qui, bien que n’étant plus de prime jeunesse, a un jeu de jambes très impressionnant…

Rappelons aussi que le baynunk est une langue parlée au sud du Sénégal, ainsi qu’en Gambie et en Guinée Bissau voisines. Elle appartient à la famille Niger-Congo (branche Atlantique Nord, groupe Tenda-nyun) et comprend plusieurs variantes dialectales. En 2006, le site ethnologue.com donnait le nombre de 6200 locuteurs, estimation qui conduit à considérer le baynunk comme une « langue en danger » selon les critères de l’Unesco. Très peu décrit, le baynunk a été codifié en 2005 et est donc désormais doté d’une orthographe officielle.

Voir toutes les vidéos en baynunk

Linguiste : Sokhna Bao-Diop

Image et son : Muriel Lutz assistée de Cheikh Tidiane Sall

Montage : Caroline Laurent

Vidéo réalisée dans le cadre du projet ANR Sénélangues