En agni, par  Foba Antoine : si able

Cette langue est parlée en Côte d’Ivoire

En allemand, par Rozenn : tanzen

Cette langue est parlée en Allemagne

En anglais, par benedito fernando : to dance

Cette langue est parlée un peux partout

En auvergnat, par Michel : densâ, dansâ

Cette langue est parlée en Auvergne, Velay et marge du Limousin (et avant la francisation intensive de la Renaissance, en Bourbonnais et au sud du Berry).

En bahasa  indonesia, par frinzi : tari

Cette langue est parlée en Indonésie

En basque (euskera), par Morvan et Karmele aurtenetxe : dantzatu

Cette langue est parlée en au Pays Basque (Euskal Herria), Espagne et France

Précision : prononcer: danntsatou

En batanga, par medy : iyemba

Cette langue est parlée au Cameroun

En bétiné, par Foba Antoine : di eda

Cette langue est parlée en Côte d’Ivoire

En breton, par Rozenn : koroll, ou dañsal

Cette langue est parlée en Bretagne

Précision : dañsal est bien entendu le mot français bretonnisé

En catalan, par idali vera grau : Ballar ou Dansar

Cette langue est parlée en Catalogne (Espagne, France, Italie, Andorre)

En chinois (mandarin), par Sabrina : 跳舞

Cette langue est parlée en Chine

Précision : prononcer « tiaowu »

En corse, par David : ballà

Cette langue est parlée en Corse

En dhivehi, par Hervé : neshun

Cette langue est parlée dans les îles Maldives

En eshira/guisire, par malekou : gou jine

Cette langue est parlée au Gabon

Précision : le j est prononcé comme la « jota » en espagnole

En espagnol (castillan), par Diego : bailar

Précision : le r est roulé

En espéranto, par benedito fernando : danci

Cette langue est parlée un peu partout

En fang, par Mevyann : Edzem

Cette langue est parlée au Gabon, au Cameroun, en Guinée Equatoriale, et au Congo Brazzaville

En fidjien, par Raijieli : meke

Cette langue est parlée dans les Îles Fidji

En gaélique irlandais, par Alexandre : Damhsa

Cette langue est parlée en Irlande

En galicien, par Elsa : ‘danzar’ ou ‘bailar’

Cette langue est parlée en Galice (nord-ouest de l’Espagne) et dans certaines parties des Asturies, Leon et Zamora

En gallois, par Rozenn : dawnsio

Cette langue est parlée au Pays de Galles

En guarani, par Veronica : jeroky

Cette langue est parlée au Paraguay et dans certaines régions de Bolivie et d’Argentine

En haïtien (créole), par Patrice Schoelchéry : danse

Cette langue est parlée en Haïti et dans la diaspora haïtienne.

En hawaïen, par Kanoe : hula

Précision : « Hula » fait référece à la danse hawaïenne traditionnelle. Tout autre type de danse sera désigné par « hulahula ».

Prononciation : le h est aspiré.

En hébreu, par Alexciffer : lirkod

Cette langue est parlée en Israël

En henua ena’ta, par nahinaeiva : Ori

Précision : Il existe deux dialectes distincts avec le tahitien

En italien, par Benedito Fernando : danzare

Cette langue est parlée en Italie et en Suisse (Canton du Tessin)

Silvio propose la variante « ballare », terme plus commun que danzare qui se réfère à la danse classique

En kachoube, par Adóm Hébel : tuńcowac

Cette langue est parlée dans le nord de la Pologne

Précision : la danse se dit « tuńc »

En kaqchikel, par Gelber : xajolaïk

Cette langue est parlée à Comalapa, département du Chimaltenango, Guatemala.

En kiholo (holu), par Mvwala Katshinga : Kukina

Cette langue est parlée en RDC et en Angola.

En kinyarwanda, par Mwembe : Kubyina
Cette langue est parlée au Rwanda

En kiswahili, par Mwembe : Kucheza muziki

Cette langue est parlée en Tanzanie, au Kenya, en Ouganda, au Burundi, au Rwanda, et en RDC

En koviouvaga, par Naniouktchka : tanetsevoïitï

Cette langue est parlée en Europe de l’Est et en Russie

Précision : on trouve aussi une forme plus ancienne, qui est « koïhtaï ».

En lingala, par Mwembe : Kobina

Cette langue est parlée en RDC

En luganda, par Mwembe : Okuzina

Cette langue est parlée en Ouganda

En malgache, par Ralalaoherivony Baholisoa : mandihy

Cette langue est parlée  à Madagascar

Variante : mitsinjaky

En mapudungun, par Alejandra VERGARA-BRUGERE : perün

Cette langue  est parlée dans le sud du Chili et en Argentine (Araucanie)

En maya  yucatèque, par jhonnatan Rangel : ook’ot

Cette langue est parlée dans la péninsule du Yucatan, Mexique

En mpongwe, par malekou : go dina

Cette langue est parlée au Gabon

En myene, par Laura : Dyemba

Cette langue est parlée au Gabon, dans les provinces d’Estuaire, Ogooué-Maritime, et Moyen-Ogooué

En ngakarimojong, par Nick Jewitt : aki-it

Cette langue est parlée dans le nord-est de l’Ouganda

Variante : akidongakin

Précision : « Akidong » peut avoir des sens différents selon la classe de verbe utilisée

En norvégien (norsk), par Dominique Colonia : danse

Cette langue est parlée en Norvège

En persan (farsi), par Sima : Raghsidane

Cette langue est parlée en Iran, en Afghanistan, et au Tadjikistan.

En picard, par Géo : dinser

Cette langue est parlée en France et en Belgique.

En polonais, par Yoram : tańczyć

Cette langue est parlée en Pologne

En portugais, par Benedito Fernando : dansar

Cette langue est parlée au Brésil, au Portugal, en Guiné Bissau, au Timor Leste, en Angola, et au Mozambique

Natalia et Antonio Carlos de Carvalho proposent l’orthographe du portugais brésilien « dançar ». La prononciation reste inchangée.

En provençal, par Tabacchi jean charles : Dansa

Cette langue est parlée en Provence

Précision : ou « bala »

En pulaar (fulfulde, peul), par Dem : amde

Cette langue est parlée au Mali, en Mauritanie, au Sénégal, en Gambie, en Guinée, en Guinée-Bissau, en Sierra Léone, au Togo, au Burkina, au Niger, au Nigéria, au Cameroun, au Tchad, et au Soudan

En punu, par mbadinga : u wine

Cette langue est parlée dans le sud-ouest du Gabon

En quechua, par Gloria Caceres : tusuy

Cette langue est parlée par les peuples quechua du Pérou, de Bolivie, et d’Équateur

En roumain, par Florica Razumiev : dansa

Cette langue est parlée en Roumanie et en République de Moldavie

Précision :  dansá / vb. intr. / étym : fr. danser

En russe, par Diana : танцевать

Cette langue est parlée en Russie

En songhay, par Yoram : gaan

Cette langue est parlée au Mali, au Niger, au Burkina Faso, et au Bénin

En thaï, par Gilles Delouche : เต้นรำ

Cette langue est parlée en Thaïlande

En tibétain, par Tashi Dorjee : བྲོ་ཁྲབ། tro trap

Il existe trois dialectes distincts, mais l’orthographe est identique.

En touareg (tamasheq, tamahaq), par Ibrahim : rk’dh, ‘l’l, gb’s

Cette langue est parlée en Algérie, Libye, Mali, Niger, Burkina Faso.

Précision : langue consonantique, voyelles brèves.

En wolof, par Fatou et Sylvie : fecc

Cette langue est parlée au Sénégal et en Gambie