Parlée au sud du Sénégal, en Gambie et en Guinée Bissau voisines, la langue baynunk appartient à la famille Niger-Congo (branche Atlantique Nord, groupe Tenda-nyun). Elle compte environ 6000 locuteurs et est considérée langue en danger selon les critères de l’UNESCO.

Sorosoro  a envoyé sur place une équipe en mars et avril 2010, dans le cadre de sa collaboration avec le projet Sénélangues, mis sur pied par un laboratoire du CNRS, le LLACAN (Langage, langues et cultures d’Afrique noire).

C’est Sokhna Bao-Diop, doctorante en linguistique africaine et membre du projet, qui accompagnait notre équipe de tournage sur le terrain. Elle nous dresse une présentation complète de la langue baynunk.

En route, donc, pour la Casamance, pour un tournage qui n’aura pas été de tout repos (la région est le théâtre d’affrontements avec des rebelles….) mais dont l’équipe a ramené de magnifiques images. En voici un avant-goût, avant de découvrir la suite d’ici quelques semaines…

Linguiste : Sokhna Bao-Diop

Image et son : Muriel Lutz assistée de Cheikh Tidiane Sall

Montage : Caroline Laurent

Vidéo réalisée dans le cadre du projet ANR Sénélangues