La diversité linguistique : une hécatombe annoncée

On estime à environ 6000 le nombre de langues parlées aujourd’hui dans le monde, mais la moitié d’entre elles mourra probablement au cours de ce siècle. Avec ces langues, ce sont des pans entiers des cultures de l’humanité qui risquent de disparaître.

La diversité linguistique au fil des siècles

Jusqu’aux grandes conquêtes de la fin du XV^ème siècle, la planète comptait une diversité linguistique bien plus importante qu’actuellement. Puis les vagues de colonisation et les maux qu’elles ont engendrés (massacres, déportations, maladies etc.), ont amorcé le processus d’appauvrissement culturel et linguistique.

Au cours des trois derniers siècles, des centaines de langues ont ainsi disparu de la surface du globe, mais c’est au XX^ème siècle que les choses se sont précipitées, et on s’attend à ce que le XXI^ème siècle soit le théâtre d’une hécatombe sans retour.

Aujourd’hui, la situation est réellement dramatique, et quelques chiffres clé permettent de prendre la mesure de l’urgence :

-       500 langues sont parlées par moins de 100 locuteurs ;

-       96% des langues ne sont parlées que par 4 % de la population mondiale ;

-       plus de 90 % des contenus d’Internet sont rédigés en seulement 12 langues ;

-       d’après l’Unesco, une langue meurt en moyenne tous les quinze jours ;

-       selon les scientifiques, 50 % des langues existantes pourraient ainsi mourir au cours de ce siècle.

Répartition actuelle des langues dans le monde

Près de la moitié des 6000 langues encore parlées dans le monde est concentrée dans 6 Etats, qui comptabilisent chacun plus de 200 langues :

-       Papouasie Nouvelle-Guinée : environ 860

-       Indonésie : environ 700

-       Nigéria : environ 510

-       Inde : environ 400

-       Cameroun : environ 280

-       République du Congo : environ 215

Viennent ensuite 11 pays comptant entre 100 et 200 langues :  l’Australie, la Chine, les Etats-Unis, le Brésil, le Tchad, les Philippines, le Soudan, la Tanzanie, la Malaisie, le Népal et le Vanuatu.

Quelques exemples

➢ Australie

Jusqu’à l’arrivée des colons au XVIII^ème siècle, environ 250 langues aborigènes étaient parlées en Australie. 100 d’entre elles ont aujourd’hui complètement disparu ; 140 sont parlées essentiellement par des personnes âgées ; et seules 12 sont encore très vivantes et parlées par des enfants.

➢ Amérique Latine

L’hécatombe des langues a été considérable après la colonisation du Mexique: 90% de la population indigène a alors disparu.

À l’époque précolombienne, il existait 1200 langues au Brésil. Il en reste aujourd’hui 170, la plupart d’entre elles en voie d’extinction. Près de la moitié de ces langues, situées dans des régions peu accessibles, n’ont pas encore été étudiées.

En Uruguay, la population indienne a entièrement disparu et aucune langue indienne indigène ne subsiste.

➢ Amérique du Nord

On y comptait environ 600 ou 700 langues avant l’arrivée des Européens. Au milieu du XX^ème siècle, il n’en restait plus que 213. Avec la généralisation de l’anglais comme langue de communication globale, ce chiffre n’a cessé de chuter depuis 50 ans et une seule de ces langues est aujourd’hui considérée comme n’étant pas menacée : le kalaallisut (langue inuit, de la famille des langues eskimo-aléoutes) au Groënland.

➢ Afrique

L’Afrique compte aujourd’hui environ 2000 langues, soit environ un tiers des langues du monde. Au moins 200 d’entre elles sont en train de mourir.

➢ Europe

La famille des langues celtiques (irlandais, écossais, gallois, cornique et breton) est le seul groupe de langues intégralement en danger au sein des langues indo-européennes, mais on compte plus d’une quarantaine d’autres langues indo-européennes en danger. Un autre groupe intégralement menacé est celui des langues sames (parfois considéré comme un ensemble dialectal), qui appartiennent à la famille des langues ouraliennes. Une vingtaine d’autres langues ouraliennes sont en danger également. A ces langues s’ajoute la langue basque, qui n’appartient à aucune famille répertoriée.

Jusqu’en 1826, le breton était parlé par plus d’un million de personnes. Aujourd’hui il reste seulement 200 000 locuteurs qui ont pour la plupart plus de 60 ans. Le breton est classé par l’Unesco comme « langue sérieusement en danger ».