Idiomas construidos

Pendientes…

El esperanto

Sin duda el esperanto es el más famoso de los idiomas humanos “construidos”, también el que posee el mayor número de locutores.

¿Cómo fue creado  el esperanto?

 El inventor de este idioma, Ludwik Lejzer Zamenhof, oftalmólogo, creció en Bialystok, una ciudad que hoy día está ubicada en Poloña, pero que, en aquel entonces, formaba parte de Rusia. Cuatro comunidades importantes convivían ahí, no siempre de modo armonioso: las comunidades judía, polaca, alemana, y bielorrusa. A Zamenhof se le ocurrió inventar un idioma internacional neutro. Quería que éste fuera fácil de aprender (gramática y relación fonía/grafía muy regular) para favorecer la comunicación entre las comunidades de idiomas distintos. Publicó en 1887 la primera gramática de este idioma con el seudónimo de “Doktoro Esperanto” – “el doctor que espera”. Es este vocablo el que se impuso para nombrar el propio idioma.

Tuvo lugar el primer congreso de esperanto en Francia, en Boulogne-sur-Mer, en 1905. Hoy día, varias decenas de encuentros tienen lugar cada año, se pueden encontrar en esperanto una literatura original así como traducida, periódicos, revistas, CD, emisiones de radio y millones de sitios internet.

¿Dónde se habla el esperanto ?

La norma que caracteriza el esperanto es que se trata de un idioma que no tiene vínculo con un territorio ni un pueblo peculiar. Entonces se encuentra a locutores de esperanto un poco por todas partes del mundo.

Número total de locutores (evaluación)

Las evaluaciones del número real de locutores de esperanto son muy variables, desde 100 000 locutores hasta 10 000 000. Ya que la mayora de los locutores lo aprendieron como un segundo idioma, es difícil evaluar cuál es el número real de locutores que lo suelen usar. Etnólogo.com escoge la cifra de 2 000 000 de locutores de esperanto como segundo idioma.

Existen también locutores « nativos » de esperanto, a menudo hijos de parejas esperantistas, cuyo número alcanza más a menos un millar, según estima el lingüista Jouko Lindstedt. La mayoría de ellos son bilingües o multilingües.

¿Con qué idiomas tiene parentesco el esperanto ?

 Por ser un idioma « construido » el esperanto no pertenece a ninguna familia de idiomas. Sin embargo, muchas de sus raíces se originan de los idiomas indo-europeos (latinos, germánicos y eslavos). Fonéticamente, a menudo parece próximo a los idiomas latinos. Sin embargo, morfológicamente, se asemeja a los idiomas aglutinantes como el japonés o el turco, y a los idiomas monosilábicos como el mandarín.

Para saber más :

Algunos sitios :

• Página wikipedia dedicada al esperanto www.wikipedia.org

• Wikipedia en esperanto www.eo.wikipedia.org

• Portal multilingüe sobre el esperanto www.esperanto.net

• Sitio de la asociación SAT-Amikaro, dedicado a la promoción del esperanto www.esperanto-sat.info

• Sitio de aprendizaje en línea  www.lernu.net  

• Software gratuito de aprendizaje del esperanto www.kurso.com

Algunas lecturas

• Claude Piron, “Le défi des langues – Du gâchis au bon sens”, (Paris : L’Harmattan, 1994 ; ISBN : 2-7384-2432-5)
• “L’homme qui a défié Babel“, René CENTASSI et Henri MASSON, 1995, Ramsay, Paris. ISBN 2-84114-114-4

 Gracias a todos los esperantófonos y los esperantistas que nos ayudaron a realizar esta página. En particular a Marion Belisle y a Henri Masson.