Un évidentiel est la marque de « l’opinion » du locuteur dans un énoncé. Ils servent souvent à marquer le degré de preuve/probabilité de l’action.

Prenons un exemple en pomo oriental langue de la famille pomo d’Amérique du Nord:

Le radical pʰa·békʰ signifie « brûlé » au sens accompli. A ce radical, on peut rajouter les suffixes suivants :

pʰa·békʰ-ink’e « brûlé » ; le locuteur en ressent la sensation. Le suffixe final marque une sensation.

pʰa·bék-ine « [ça] a dû brûler » ; le locuteur le déduit d’un indice. Le suffixe marque une conclusion, une inférence.

pʰa·békʰ-·le « on dit que ça a brûlé » ; le locuteur rapporte une parole extérieure. Le suffixe marque une parole rapportée.

pʰa·bék-a « je sais que ça a brûlé » ; le locuteur a une preuve directe. Le suffixe marque une évidence incontestable.