{"id":8081,"date":"2009-10-23T14:09:09","date_gmt":"2009-10-23T13:09:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sorosoro.org\/?p=8081"},"modified":"2010-01-06T15:54:43","modified_gmt":"2010-01-06T14:54:43","slug":"sorosoro-busca-traductores-benevolos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/10\/sorosoro-busca-traductores-benevolos\/","title":{"rendered":"Sorosoro busca traductores ben\u00e9volos"},"content":{"rendered":"

Desde que la p\u00e1gina web de Sorosoro est\u00e1 en l\u00ednea, estamos encantados e impresionados con la reacci\u00f3n de los internautas. La presencia\u00a0 activa de ustedes, a veces militante, demuestra que en esa \u00e9poca en la que se habla mucho de biodiversidad, la diversidad cultural no ocupa un segundo plano.<\/p>\n

Algunos de ustedes han se\u00f1alado con raz\u00f3n que un sitio web dedicado a la preservaci\u00f3n de las lenguas y la promoci\u00f3n de la diversidad ling\u00fc\u00edstica no puede ser monoling\u00fce y destinado\u00a0 s\u00f3lo a los franc\u00f3fonos. En (muy) corto plazo, dos nuevas versiones de esta p\u00e1gina web van a ser puestas en l\u00ednea:\u00a0 en Ingl\u00e9s y en Espa\u00f1ol. Pero somos un equipo reducido, el volumen de los textos para traducir es importante y\u00a0 no disponemos de muchos traductores, especialmente para\u00a0 la versi\u00f3n en ingl\u00e9s.<\/p>\n

Por consiguiente, hago un llamamiento a todos los usuarios de buena voluntad, hablantes del\u00a0 espa\u00f1ol o del ingl\u00e9s, biling\u00fces o nativos, para que nos brinden su ayuda: nuestro objetivo es\u00a0 que nuestro sitio web pueda llegar al mayor p\u00fablico posible. Invito a todos los voluntarios a contactar conmigo a trav\u00e9s del siguiente e-mail y veremos c\u00f3mo podemos organizar su contribuci\u00f3n:\u00a0contact@sorosoro.org<\/a><\/p>\n

Tambi\u00e9n estamos buscando\u00a0 hablantes del benga y Mpongwe (u otras variantes del Myene), dos lenguas del Gab\u00f3n, para que nos ayuden a subtitular las pel\u00edculas en estos idiomas.<\/p>\n

Si usted es de habla rusa, rama, suahil\u00ed o otros idiomas menos presentes en la red, y este sitio web le gusta y quiere compartirlo con los dem\u00e1s, por favor p\u00f3ngase en contacto con nosotros! \u00bfQui\u00e9n sabe, quiz\u00e1s en breve podemos presentar nuestro sitio web en un mosaico de lenguas y\u00a0 poder as\u00ed contribuir, todos juntos,\u00a0 a que vivan todas las lenguas del mundo?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por consiguiente, hago un llamamiento a todos los usuarios de buena voluntad, hablantes del espa\u00f1ol o del ingl\u00e9s, biling\u00fces o nativos<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-8081","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog-de-sorosoro"],"yoast_head":"\nSorosoro busca traductores ben\u00e9volos - Sorosoro<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/10\/sorosoro-busca-traductores-benevolos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sorosoro busca traductores ben\u00e9volos - Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Por consiguiente, hago un llamamiento a todos los usuarios de buena voluntad, hablantes del espa\u00f1ol o del ingl\u00e9s, biling\u00fces o nativos\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/10\/sorosoro-busca-traductores-benevolos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-10-23T13:09:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2010-01-06T14:54:43+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"antoine.launey\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"antoine.launey\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/10\/sorosoro-busca-traductores-benevolos\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/10\/sorosoro-busca-traductores-benevolos\/\"},\"author\":{\"name\":\"antoine.launey\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/2853490579be946b19a1024e41d99d89\"},\"headline\":\"Sorosoro busca traductores ben\u00e9volos\",\"datePublished\":\"2009-10-23T13:09:09+00:00\",\"dateModified\":\"2010-01-06T14:54:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/10\/sorosoro-busca-traductores-benevolos\/\"},\"wordCount\":323,\"articleSection\":[\"Blog de Sorosoro\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/10\/sorosoro-busca-traductores-benevolos\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/10\/sorosoro-busca-traductores-benevolos\/\",\"name\":\"Sorosoro busca traductores ben\u00e9volos - Sorosoro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-10-23T13:09:09+00:00\",\"dateModified\":\"2010-01-06T14:54:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/2853490579be946b19a1024e41d99d89\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/10\/sorosoro-busca-traductores-benevolos\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/10\/sorosoro-busca-traductores-benevolos\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/10\/sorosoro-busca-traductores-benevolos\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sorosoro busca traductores ben\u00e9volos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/\",\"name\":\"Sorosoro\",\"description\":\"Pour que vivent les langues du monde !\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/2853490579be946b19a1024e41d99d89\",\"name\":\"antoine.launey\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.sorosoro.org\/\"],\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/author\/antoine-launey\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sorosoro busca traductores ben\u00e9volos - Sorosoro","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/10\/sorosoro-busca-traductores-benevolos\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Sorosoro busca traductores ben\u00e9volos - Sorosoro","og_description":"Por consiguiente, hago un llamamiento a todos los usuarios de buena voluntad, hablantes del espa\u00f1ol o del ingl\u00e9s, biling\u00fces o nativos","og_url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/10\/sorosoro-busca-traductores-benevolos\/","og_site_name":"Sorosoro","article_published_time":"2009-10-23T13:09:09+00:00","article_modified_time":"2010-01-06T14:54:43+00:00","author":"antoine.launey","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"antoine.launey","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/10\/sorosoro-busca-traductores-benevolos\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/10\/sorosoro-busca-traductores-benevolos\/"},"author":{"name":"antoine.launey","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/2853490579be946b19a1024e41d99d89"},"headline":"Sorosoro busca traductores ben\u00e9volos","datePublished":"2009-10-23T13:09:09+00:00","dateModified":"2010-01-06T14:54:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/10\/sorosoro-busca-traductores-benevolos\/"},"wordCount":323,"articleSection":["Blog de Sorosoro"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/10\/sorosoro-busca-traductores-benevolos\/","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/10\/sorosoro-busca-traductores-benevolos\/","name":"Sorosoro busca traductores ben\u00e9volos - Sorosoro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website"},"datePublished":"2009-10-23T13:09:09+00:00","dateModified":"2010-01-06T14:54:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/2853490579be946b19a1024e41d99d89"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/10\/sorosoro-busca-traductores-benevolos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/10\/sorosoro-busca-traductores-benevolos\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/10\/sorosoro-busca-traductores-benevolos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sorosoro busca traductores ben\u00e9volos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/","name":"Sorosoro","description":"Pour que vivent les langues du monde !","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/2853490579be946b19a1024e41d99d89","name":"antoine.launey","sameAs":["http:\/\/www.sorosoro.org\/"],"url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/author\/antoine-launey\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8081","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8081"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8081\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8081"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8081"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8081"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}